Sega CD/Mega CD Snatcher Script Dump

File SP06.BIN

The following text was extracted from the original game, for fans, archival and nostalgic purposes. There should be a menu on the right side linking to all parts of this dump, if not please visit the Snatcher text dump main page.

The text is presented as close as possible to the original, including colors when available. Next to each line is the offset within the file for the corresponding text.

0x20f3:3
0x3800:ABOUT BLASTER
0x380e:ABOUT BOUNTY HUNTER
0x3822:ABOUT COMPUTER
0x3831:ABOUT GIBSON
0x383e:ABOUT HARRY
0x384a:ABOUT JORDAN
0x3857:ABOUT JUNKER AUTHORITY
0x386e:ABOUT JUNKER DUTIES
0x3882:ABOUT JUNKER STAFF
0x3895:ABOUT JUNKERS
0x38a3:ABOUT KATRINA
0x38b1:ABOUT METAL GEAR
0x38c2:ABOUT MIKA
0x38cd:ABOUT NAVIGATORS
0x38de:ABOUT NEO KOBE
0x38ed:ABOUT OTHER
0x38f9:ABOUT PHOTO ON WALL
0x390d:ABOUT SNATCHERS
0x391d:AREA
0x3922:ASK
0x3926:ASK AGAIN
0x3930:CAMERA
0x3937:CASH
0x393c:CHIEF
0x3942:CHIEF'S OFFICE
0x3951:COMPUTER
0x395a:COMPUTER ROOM
0x3968:DETECTIVE'S ROOM
0x3979:DON'T SAVE
0x3984:DOOR
0x3989:ENGINEERING ROOM
0x399a:ENTER
0x39a0:ENTER TURBOCYCLE
0x39b1:EXIT
0x39b6:EXIT TURBOCYCLE
0x39c6:FACTORY RUINS
0x39d4:FAR DESK
0x39dd:FRONT POD
0x39e7:GILLIAN'S HOME
0x39f6:HARRY
0x39fc:HOW TO PRACTICE
0x3a0c:HOW TO USE
0x3a17:INVESTIGATE
0x3a23:JUNKER I.D.
0x3a2f:LOOK
0x3a34:METAL GEAR
0x3a3f:MIKA
0x3a44:MIKA'S FACE
0x3a50:MONITOR
0x3a58:NEAR DESK
0x3a62:OPERATOR
0x3a6b:PHOTO
0x3a71:PICTURE
0x3a79:PLATE
0x3a7f:POSSESSIONS
0x3a8b:POSTER
0x3a92:PRACTICE
0x3a9b:SAVE
0x3aa0:SAVE 1
0x3aa7:SAVE 2
0x3aae:SAVE 3
0x3ab5:SAVE 4
0x3abc:SHOOTING RANGE
0x3acb:SHOW
0x3ad0:SOFA
0x3ad5:TALK
0x3ada:TIRE
0x3adf:TURBOCYCLE BODY
0x3aef:USE JORDAN
0x3afa:USE METAL GEAR
0x3b09:VIDEOPHONE
0x3b14:WALL
0x3b19:WINDOW
0x3b20:Welcome to Junker Headquarters.
May I help you?
0x3b50:I'm afraid only Junker personnel
are allowed inside headquarters.
0x3b92:Only authorized personnel are
allowed beyond this point.
0x3bcb:I'm afraid I can't let in anyone
who hasn't identified themselves.
0x3c0e:Excuse me, may I have your
name, sir?
0x3c34:May I ask what your business
here is, sir?
0x3c5f:She's a beautiful oriental woman.
0x3c81:She sort of looks like that
actress, uh, what's-her-name.
0x3cbb:This looks promising. They've got
some real beauties on the staff.
0x3cff:A heckuva lot better than the
army, that's for sure.
0x3d34:It's just a Junker recruiting ad.
0x3d56:Not exactly in the best taste, if
you ask me.
0x3d84:It looks like it leads into the
inside of the Headquarters.
0x3dc0:This looks like the only door into
the Headquarters.
0x3df5:Looks like a government ad.
They must be really short on
people.
0x3e36:It's a 180 holographic printing.
They must be on a tight budget.
0x3e77:It's locked. It looks like the only
switch for it is in the operator's
pod.
0x3ec4:It seems I've got to get her to
open it for me from that pod.
0x3f02:Oh well. Let's try talking to
that young woman over here.
0x3f3d:What organization are you with,
sir?
0x3f62:I'm sorry, may I have your name,
please?
0x3f8b:It looks like a security camera.
0x3fac:Maybe I should try waving 'hi'?
0x3fcc:It's one of those pod-type
reception units where the
operator sits in a shielded
capsule.
0x4026:It's designed to protect the
operator.
0x404d:This seems to be Junker
Headquarter's lobby. Their
security looks really tight.
0x409e:Looks like an entrance to a
vault.
0x40c1:There's nobody around but the
operator.
0x40e9:It looks like they're monitoring
the offices.
0x4117:The shield is heat proof and
shock proof. It's specially
designed to withstand an attack
by SNATCHERS.
0x417f:Not even a tank could break
through this.
0x41a9:It's no use. She's protected by a
shield.
0x41d4:It's too bad I can't get in there.
She's truly gorgeous.
0x420d:Are you interested in Junker
operations?
0x4236:Are you here to answer the
Junker help-wanted
advertisement?
0x4273:If I wander around too much, I'll
make a bad first impression.
0x42b2:I must look really uptight. Maybe
I'd better stop wandering
around.
0x42f7:The Chief always monitors the
feed from that camera.
0x432c:I know it seems a bit much, but
it's supposed to protect from
SNATCHERS.
0x4375:What? SNATCHERS even attack
up here?
0x439a:Yes, it's happened several times
before. They're not stupid, you
know.
0x43e2:This is some pretty heavy-duty
stuff they've got here. This
place may be more dangerous
than I thought.
0x444b:Well, how do you like it? I bet
you'd like to see the office,
right?
0x4490:You're really very pretty.
0x44ab:...thank you.
0x44b9:I'm honored to have the chance to
work with someone as beautiful
as you.
0x4502:Well...thanks. I'll take that at
face value.
0x4530:Somehow I feel like we've met
before.
0x4556:I bet you use that line on all the
girls, right?
0x4587:The official Junker name and
trademark appear on it.
0x45bc:It's some kind of plate with the
official Junker name on it.
0x45f9:Japanese Undercover
Neuro-Kinetic Elimination
Ranger.
0x463b:Japanese Undercover
Neuro-Kinetic Elimination
Ranger.
0x467d:Better memorize that one.
0x4697:I already memorized it.
0x46af:I've been assigned to Junker
operations effective today...
0x46ea:You just told me that, Gillian.
0x470a:I have a pretty good memory, Mr.
Seed. Especially if it's
concerning an attractive man like
you.
0x476c:Could you tell me a little about
Junker operations?
0x47a0:The Junkers are a special task
force put together to combat the
'bioroid SNATCHER' menace.
0x47fd:It's overseen by government
intelligence agencies.
0x4830:Could you give me a few more
details?
0x4856:A Junker's principle duty is to
identify SNATCHERS who have
infiltrated society and eliminate
them.
0x48ba:That about covers it.
If you have other questions,
would you mind asking the Chief?
0x490e:This is my first time in town...
0x492f:Oh, you'll get used to it right
away. Everybody's pretty
welcome.
0x4972:There are many different ethnic
groups and types of people here.
It's Japan, but it's not Japan, if
you know what I mean.
0x49ec:From the air, it's hard to believe
it's a man-made island.
0x4a27:Well, it's pretty big. They
practically filled in the whole
Inland Sea.
0x4a70:I'm sure you'll like it here.
0x4a8e:Even more if there were no
SNATCHERS.
0x4ab4:Tell me a little bit about
yourself.
0x4ad9:About me? Isn't that a bit
forward, Mr. Seed?
0x4b08:Let me tell you about myself
first. Maybe then you'll tell me.
0x4b48:I can tell you're very smooth with
the ladies.
0x4b77:I'd really like to know more.
0x4b95:How about next time? If we have
the chance.
0x4bc1:I really don't care for
overly-persistent types.
0x4bf2:You're becoming rather
annoying...
0x4c15:Where shall I show you first?
0x4c33:Harry's in engineering. Shall we
head there?
0x4c61:Let's hurry to engineering. We
can find Harry there.
0x4c97:Now all we need to do is find
Harry.
0x4cbc:I wonder where Harry's gone off
to?
0x4ce0:Where would you like to go next?
0x4d01:But Harry wasn't there, was he.
0x4d21:I don't think we'll find Harry
there even if we head back now.
0x4d60:Let's go somewhere else.
0x4d79:Like the Chief said, he's probably
back by now.
0x4da9:Harry's got to be back by now.
0x4dc8:I don't know... He's quite the
freewheeling type.
0x4dfb:This is the Chief's office.
0x4e17:Seed, are you familiar with the
problem of sexual harassment?
0x4e55:Yes, of course. Why?
0x4e6b:I don't mind if you show an
interest in Mika, but there's a
limit, you know. Keep control of
yourself, is that clear?
0x4ee2:(Was this guy watching me?)
0x4f00:Seed, you don't seem to
understand what I'm saying.
You're free to associate with
anyone you please, but keep that
kind of activity here at
Headquarters to an absolute
minimum!
0x4fb1:And don't be wasting computer
time on trivial things.
0x4fe7:(This guy was definitely
watching!)
0x500d:What's wrong? Is there something
you don't understand?
0x5044:Is there something you wanted to
ask?
0x506a:The Chief isn't done talking yet.
0x508c:You're quite impatient, aren't
you. The Chief's not finished
yet.
0x50cf:Why don't you ask the Chief
about your duties.
0x50fe:So he's the Chief of Junker
operations, eh? Just as I
imagined him.
0x5142:Did you say something?
0x5159:Is there something hanging from
my nose?
0x5182:What are you staring at Seed?
Why don't you calm down.
0x51b9:Information from all over the
world is continuously pouring in.
0x51f9:It's a nice night view of Neo
Kobe. Too bad there are
SNATCHERS lurking out there
somewhere...
0x5259:Neo Kobe at night. Great view,
don't you think?
0x528a:It looks like you've taken a liking
to this city.
0x52bc:A picture of a vase, eh? What a
funny design.
0x52ea:Looks like a pretty comfortable
sofa.
0x5310:Seed, I'm no SNATCHER.
0x5327:Don't you trust anybody! I'm the
Chief, Seed!
0x5355:Well, I suppose that's what being
a Junker is all about.
0x538e:Being suspicious is part of this
job, Seed, but I think you're
carrying it a bit too far.
0x53e8:Stop it right now, Seed!
0x5401:It's a general-purpose monitor
using both liquid-crystal display
(LCD) and plasma display (PDD)
technology.
0x546d:It's an ultra-high resolution
display panel capable of playing
back holograms as well.
0x54c4:Hmmm? So this is his taste in
art, huh?
0x54ec:Don't touch that picture! It's
very special to me!
0x551f:Stop it, Seed! That picture's
precious to me. Don't touch it!
0x555e:Is it really valuable?
0x5575:There are some things that money
can't buy.
0x55a1:Now that you mention it, when did
you hang that picture there?
0x55e0:I always thought this office
needed a little livening up.
0x561a:I never knew you were interested
in art.
0x5643:Well, you know.
0x5653:It's an air-cushion type sofa.
0x5672:It's the latest in robot sofas,
employing chaos system
technology.
0x56b5:Do you want me to tell you
again?
0x56d7:Whatever you do, don't forget
item (2). Violation of item (2)
results in suspension of all
Junker privileges.
0x5746:In other words, there's no room
for mistakes, right?
0x577b:That's right. No matter what,
you can't harm innocent civilians.
0x57bd:Yeah. That's a policy that's been
in force since the "witch hunts"
of a few years back.
0x5816:The Junker force isn't just any
ordinary police organization.
There can be no mistakes.
0x586e:Jeez... pretty strict around here.
0x5892:Do you want me to tell you
again?
0x58b4:As you know, there are very few
Junkers.
0x58dd:That's why we're getting the
cooperation of civilians by
putting a price on the
SNATCHER's heads.
0x593f:Yes, there's this one particular
bounty hunter named Random
Hajile
whose already gotten
three this year!
0x59aa:Do you want to hear about your
duties one more time? Or do you
have some other questions?
0x5a04:Do you want me to go over the
background of the staff again,
or do you have a question about
one of them?
0x5a6e:He's our engineer. Top-rate, if
a little stubborn...
0x5aa4:Get your Junker gear from
Harry.
0x5ac5:I'm afraid that Harry has gone
off somewhere.
0x5af3:He was just here looking for
you. He should be waiting down
in engineering.
0x5b40:He's our ace "runner". He's
been covering the whole city
himself up until now.
0x5b92:He's our senior "runner". He'll
show you the ropes. Try to get
along with him.
0x5be5:As you can see, she's our
beautiful and talented operator.
Comes on a little too strong at
times, though...
0x5c51:Oh, Chief...
0x5c5e:She's the only woman in
headquarters. She helps keep
things peaceful around here.
0x5cb1:Watch it, Seed! Interest in the
opposite sex is perfectly all
right, but she's a Junker staff
member, a co-worker. You got
it?
0x5d31:Do you want me to tell you
again?
0x5d53:It's a robot designed to assist
Junkers by performing all types
of analysis. It's got a pretty
good sensor set-up, too.
0x5dcc:Harry should have your
navigator ready for you. Go
pick it up from him.
0x5e15:That's the nickname for the
artificial intelligence-based
computer set-up just down the
hall.
It manages all the information
and systems here in
headquarters.
0x5eb6:It's linked to Neo Kobe's
Alpha-One network. You can get
just about any information you
need out of it.
0x5f1f:Any bit of information that's
been registered with city
officials is available.
0x5f6f:I just showed you the computer
room, remember?
0x5f9e:That's proof that you're a
Junker. Take good care of it.
0x5fd8:You listening Seed? Remember,
keep that with you at all times.
0x6017:Here's some funds for expenses.
Don't waste them.
0x6049:So there's no room for bad
shooting like before, Okay?
0x6080:That's right. It may be just
practice, but you have to take it
deadly serious, Seed.
0x60d6:Daily practice always pays off
out there on the street.
0x610e:Seed, that card is very
important. Take great care not
to lose it!
0x6152:You can use Jordan anytime with
that card.
0x617d:Quite a convenient little item.
0x619d:Gillian, that card is really
important. Take good care of it.
0x61dc:You're awfully restless, Seed.
What's the problem?
0x620f:What are you wandering around
for? Do you have something to
see me about?
0x6259:Doesn't this guy ever relax? I
know everything's new for you,
but you've got to settle down.
0x62b6:You've been wandering all over
the place for the past few
minutes. Seed! Listen when
people are talking to you!
0x6327:Doesn't this guy ever relax? I
know everything's new for you,
but you've got to settle down.
0x6384:I've been watching you on the
camera. What were you doing
wandering around out there in
the Lobby?
0x63e8:I should have known you'd be
checking up on me.
0x6418:Seed, you've got to relax.
0x6433:Yes. Three years ago, the
SNATCHERS suddenly appeared
here in Neo Kobe.
0x647c:The SNATCHERS suddenly
appeared here in Neo Kobe about
three years ago.
0x64c4:We have no idea where they come
from, or what they want.
0x64fd:We do know that they kill, copy
the appearance of their victims,
and take their place in society.
And that their numbers are
increasing.
0x6586:Junker Headquarters was set up
a year ago by the police as a
special task force to combat the
SNATCHER problem.
0x65f6:Junker operations were officially
started in August of this year.
We answer directly to the
government's intelligence
agencies.
0x6676:This poster is really pretty
tacky.
0x669a:Oh really? That's my design, by
the way.
0x66c3:Chief, your taste is right out of
the dark ages.
0x66f4:A Junker operates with certain
rules and privileges different
from regular police officers.
Those are:
0x675b:(1) The purpose of the Junker
force is to eliminate bioroid
SNATCHERS.
0x67a2:(2) A Junker, even in the course
of carrying out (1), must not
harm innocent civilians.
0x67fa:(3) A subject may not be
physically investigated or
restrained unless irrefutable
evidence exists that indicates the
subject is indeed a SNATCHER.
0x688d:(4) A Junker is required to
assist and support civilian bounty
hunters
.
0x68d7:(5) In order to carry out (1), a
Junker is allowed the use of a
blaster, and a navigator and a
turbocycle
.
0x6946:Those are the five rules.
0x6960:A Junker's job is to figure out
who the SNATCHERS are, and to
eliminate them.
0x69ae:I want you to put your special
training in the military to good
use and investigate those points
about SNATCHERS that we don't
yet understand. We've got to put
a stop to them!
0x6a5f:A Junker's job is highly
specialized, and extremely
dangerous. That's why there are
so few of us.
0x6ac2:I'm the Chief, Harry's the
engineer, then there's Mika.
Gibson and you are our
"runners". It's just the five of
us.
0x6b3b:If you want to know anything
more, look it up using "Jordan".
0x6b7b:Use Jordan to check on anything
else you want to know.
0x6bb4:Okay, I'll tell you one more time.
Listen carefully.
0x6be9:As I've already told you several
times...
0x6c13:I'll be repeating myself, but...
0x6c34:This is engineering. All the
Junker's, that is the runner's
equipment is made here.
0x6c89:Hmmm... It doesn't look like
Harry's around at the moment...
0x6cc7:This is engineering.
0x6cdc:That's funny. Harry's not back
yet.
0x6d01:He's probably off drinking
somewhere.
0x6d27:He's still not back. Sometimes he
can be so difficult.
0x6d5f:Let's head to some other room
first.
0x6d84:There are tools and machines all
over the place. It's a regular
factory in here.
0x6dd6:This room always looks like this.
I don't know how he finds
anything.
0x6e1c:Hmmm, somehow I get the same
impression...
0x6e47:(Have I met this guy
somewhere?)
0x6e68:What's wrong? Do I have
something hanging from my nose?
0x6ea0:(I'm sure I've met this guy... I
just can't recall...)
0x6ed8:Would you mind not staring at me
like that?
0x6f04:You got bad eyesight there, boy?
0x6f25:I can't believe the kid in the
picture on the wall is Harry.
0x6f62:There's a poster and a
photograph on the wall.
0x6f91:Various charts, formulas,
documents and pictures are stuck
on the wall.
0x6fd9:This looks like a poster from the
late 20th century.
0x700e:What? You know who she is?
You've got good taste for a
youngster.
0x7050:It's a photograph of a small boy.
0x7072:That's a picture of me as a kid...
It's my only memory of my
childhood.
0x70ba:Pretty cute, eh? Even I was
good-looking once.
0x70e9:It looks like some kind of child's
toy.
0x7111:A toy!? I'd be interested to see
what kind of toys you had as a
kid!
0x7156:Yeah, but he's kinda cute!
0x7171:Doesn't look like he'll be much
help with a body like that.
0x71ad:Gillian, navigators are designed
primarily for information
processing support. It's not an
attack unit.
0x7216:Metal Gear, huh... Well it looks
like we're stuck with eachother
for a while.
0x7265:Those are odd work clothes. Let
me take a look at those...
0x72a1:Hey! What are you doing! Stop
it!
0x72c3:That fellow's got no manners!
People in my day would never do
anything like that.
0x7315:Hey! Watch it there! I don't
know what's gotten into young
people these days...
0x7365:You wanna go a couple rounds? I
may look old, but no young punk
is gonna beat me!
0x73b7:Gillian, Harry hates jokes like
that.
0x73dd:Oh... okay.
0x73ea:This is very old. This kind of
printing technology hasn't been
used since the last century.
0x7447:Keep your hands off that, will
ya'. It's gettin pretty fragile.
0x7488:This appears to have been cut
out of a larger photo.
0x74bd:...you can't see the faces of the
kid's parents.
0x74ee:Full bipedal motion system, eh? I
don't want anything that's gonna
slow me down.
0x753f:I wasn't built for running, but
in case of emergency...
0x7577:Yeah? In case of emergency
what?
0x7598:Carry me while you run, please.
0x75b8:You can't be serious. Tell me
your not serious!
0x75e9:Part of its body seems to be a
cabinet of some kind.
0x761e:It's for storage. You can put
some of your gear in there.
0x7659:My storage area is 40-liter
capacity, to be exact.
0x768c:Well, he's kinda small, but he
looks pretty tough. I'm sure I'll
manage.
0x76d6:Navigators are designed from
the start as a Junker's
investigative assistant.
0x7724:On-site detection, analysis,
recording, communications, you
name it -- they're packed with
features. And Metal Gear here
is the latest model.
0x77b3:What about an attack system.
Don't they carry any weapons?
0x77ee:'Fraid not. They're unarmed.
After all, the main idea behind a
navigator is to assist in an
investigation's data management.
0x786c:But they do have a "SAVE"
function.
Just choose the "USE Metal
Gear"
command and then the
"SAVE" command. You can
record the exact status of your
investigation that way.
0x791d:In the same way, you can use the
"USE LIGHT" command to help
you when it's too dark to see. I
told ya' they were nice to have
around, didn't I?
0x79b0:How about communications? Does
he have some kind of radio?
0x79eb:Yep. There's a videophone
installed.
0x7a11:A videophone?
0x7a1f:That's right.
Just select "USE Metal Gear"
and then
"USE VIDEOPHONE" to access it.
0x7a76:In theory, you can use it
anywhere, but you have to watch
out for interference. Sometimes
the signal just can't get through.
0x7af4:You'll get use to using him in no
time, once you're a full-fledged
Junker.
0x7b3f:First, you have to get used to
things. The rest can come later.
0x7b80:Use the "Junkers' Eye" practice
system down in the shooting
range to get used to your
blaster.
0x7bdf:You know, that booth we just saw
in the shooting range, Gillian.
0x7c20:I took a look at your practice
results.
0x7c48:Not bad. You've got a pretty
steady hand there, mister.
0x7c81:Doesn't he? He seems like he can
handle himself.
0x7cb2:This gun is designed to bring out
the best in whoever's using it.
0x7cf4:The more you use it, the better
and more powerful you'll get.
0x7d32:To take the safety of the
JUSTIFIER, press the GUN'S
START BUTTON
.
0x7d79:When you want to draw your
blaster, just press the A button.
0x7db6:That's right, Gillian. You
couldn't get it to work in the
practice range, could you?
0x7e0c:I'll try not to forget.
0x7e24:You're an engineer. Tell me
about how the SNATCHERS are
built.
0x7e64:It's odd, but we've never been
able to get a specimen. They're
always stolen, or have
self-destructed.
0x7ecc:They have any weaknesses?
0x7ee6:They're built really well so it's
tough to destroy 'em outright.
Try to immobilize 'em.
0x7f3e:They've got these slits on their
head for some reason. A
well-placed shot there will often
destroy their control functions.
0x7fbd:That's why it's important to
practice your marksmanship.
0x7ff6:Even with everything I know, I
could never build a monster like
that.
0x803c:What happened to this picture?
Why is it torn?
0x806b:I don't know myself... I'm told I
always used to carry it around
with me.
0x80b6:With only this fragment, there's
no way to try to track down your
parents.
0x8101:Yeah, but for me, that picture is
my only evidence I ever even had
parents.
0x814d:I wish I could just see their
faces. Where are they now? I
don't even know if they're alive!
0x81ab:In a way, you and I face the
same predicament.
0x81da:Well, it's not so bad once you get
to my age.
0x8208:Oh, you already got your Junker
I.D., huh?
0x8233:As long as you've got that, then
you're a first-class Junker!
0x8271:That's your expense money,
right? Why don't you put that
away somewhere safe.
0x82bf:It's the picture that was on the
wall.
0x82e6:This is the detective's room. It's
the office for our runners.
That's what we call Junker
investigators like you. You'll be
using that desk in the back.
0x8381:What about this desk near the
door here?
0x83aa:That's Jean's desk. Jean Jack
Gibson
. He's our ace runner.
0x83e9:Even so, Jean's got an 18 year
old daughter.
0x8416:A daughter, eh?
0x8426:Her name's Katrina.
0x843a:This is the detective's room.
What would you like to do?
0x8473:A lot of information flows into
here...
0x849b:All the information available to
our runners is output from
Jordan.
0x84df:This is an antique desk.
0x84f8:Jean's really into antiques.
0x8515:Gibson's desk, huh? I wonder
what he's like...
0x8544:Looks like a nice desk, but I
probably won't be using it much.
0x8583:This place is really different
from other detective's offices.
0x85c2:There's nobody around except
Mika.
0x85e5:This is Junker Headquarter's
computer room.
0x8611:It's linked to databases
throughout the country, so you
can find almost any information
you might need.
0x8679:This is the computer room. What
would you like to do?
0x86b0:Looks like it uses standard
keyboard input system with an AI
system to recognize incomplete
file names.
0x8718:Antiques in the computer room,
eh? I haven't seen a keyboard in
some time.
0x8763:It's smaller than I expected. So
this is you're host computer, eh?
The RM-1013 model?
0x87ba:A number of input and output
devices are linked to the host
computer.
0x8800:Looks like the cockpit of a
shuttle in here.
0x882d:This is our host computer, a
model RM-1013. We call it
"Jordan". That's for "Junker
On-line Regional Data Access
Network". It employs full-scale
artificial intelligence-based
processors.
0x88ec:Jordan is fully programmed with
all human learning routines and
uses an intelligent interface to
perform automatic translation,
problem solving, you name it. It
employs expert-class artificial
intelligence routines developed
for field-work robots. It's the
best there is.
0x89fe:Jordan's a type of bio-computer.
It's CPU uses components
constructed from organic
macromolecules as well as
functional macromolecules
developed with protein design
techniques.
0x8aaf:That's about all I know. You'd
have to ask an expert for
anything else.
0x8af8:First, put your Junker card in
this slot. Once it's confirmed
you as a user, you just follow
the instructions that Jordan
flashes on the screen.
0x8b8c:Just follow Jordan's on-screen
instructions. It's really easy.
0x8bcc:Go ahead. Sit down here.
0x8be6:Once you're registered on the
system, the rest is easy.
0x8c1e:This is the shooting range.
Junkers come here to improve
their marksmanship.
0x8c6b:This is the shooting range.
0x8c87:Come on, let's go see Harry.
0x8ca4:A number of man-shaped targets
appear in the practice booth.
0x8ce1:We call it our shooting practice
range, but it's a lot like a video
game arcade, don't you think?
0x8d43:How do you start practice?
0x8d5e:Just do it like you did a moment
ago.
0x8d84:You've got to press the
JUSTIFIER'S START BUTTON to
use your blaster.
0x8dcc:You've got to press the A button
in order to use your blaster.
0x8e0b:Just follow the "Junker's Eye"
practice system.
0x8e3d:Gillian! You haven't got your
blaster yet, have you! Let's
hurry and go visit Harry.
0x8e92:Come on, let's go see Harry.
0x8eaf:But I think I should get some
practice in first.
0x8ee0:Yes, but...
0x8eec:C'mon. Let me take a crack at
it.
0x8f0f:All right. If you must practice,
I'll let you use my RAYGUN.
But it doesn't have the power of
a BLASTER. Is that okay?
0x8f88:Yeah. Thanks, Mika.
0x8f9d:Okay, let's start shooting
practice.
0x8fc2:If you press the GUN'S START
BUTTON
, you can fire.
0x8ff7:You must put the safety back on
to put away your blaster.
0x9031:Are you ready? Remember, shoot
only SNATCHERS.
Be careful you don't hit any
civilians.
0x9088:The red gauge on the left shows
the number of targets to appear.
The yellow gauge on the right
shows the number of hits.
0x9103:If you press the A button, you
can draw your blaster. Press C
to fire.
0x914b:You can put your blaster away
by pressing the A button again.
0x9189:Are you ready? Remember, shoot
only SNATCHERS.
Be careful you don't hit any
civilians.
0x91e0:The red gauge on the left shows
the number of targets to appear.
The yellow gauge on the right
shows the number of hits.
0x925b:I'll start it on introductory level.
0x9282:Good luck!
0x928d:You have to press the GUN'S
START BUTTON
before you can
shoot.
0x92ce:Gillian! You have to press the
GUN'S START BUTTON!
0x9303:Gillian, don't forget to press the
GUN'S START BUTTON.
0x933c:You have to press the A button
before you can shoot.
0x9373:Gillian! You have to press the A
button!
0x939e:Gillian, don't forget to press the
A button.
0x93cd:Well, you got all the
SNATCHERS, but you're killing
civilians left and right!
0x941b:Plus, you got a lot of wasted
shots. You've got to cut those
wasted shots, and learn to select
your targets better.
0x9490:No wasted shots. It looks like
you've got good control.
0x94c9:All you need to do now is avoid
killing all the civilians.
0x9504:Very few wasted shots, but
you've got to avoid hitting
civilians!
0x9546:Hitting all the SNATCHERS is
great, but you hit some civilians,
too.
0x958b:Hmmm... too many wasted shots.
You've got improve your
concentration and judgment.
0x95df:You're nearly there! No wasted
shots... All you need to do is
eliminate those hits on civilians.
0x9641:Well, it's nice that you're not
wasting much ammo, but you
really must avoid shooting
civilians like that.
0x96ac:Fantastic! A perfect score!
You're quite a shot, aren't you
Gillian?
0x96f1:Wow... A perfect score right off
the bat...
0x971e:I bet you've done this before,
haven't you?
0x974a:No, ma'am. First time out.
0x9766:I can't stand liars, you know.
0x9785:It's due to all that practice I
had in the military, Mika.
0x97c0:Another perfect score! You're
really great, Gillian!
0x97f5:Hmmm... I guess this means I'm a
genius marksman!
0x9828:(...this guy sure gets excited
easily...)
0x9854:What? Again! You're fantastic,
Gillian!
0x987c:Great job, but... to tell you the
truth, you've got too many wasted
shots. You need to reduce those.
0x98e3:Fantastic! And no wasted shots,
either! Jean will be surprised.
0x9923:You're doing fantastic. If you
can just cut down on the wasted
shots, you'll have it perfect.
0x9982:Well, that's not too bad, but
you're creating a heavy civilian
death toll.
0x99cd:Plus, you had a lot of wasted
shots. Let's work on lowering
the number of misses.
0x9a20:Well, no wasted shots, but you're
shooting everything in sight!
0x9a60:You've got to calm down, okay?
0x9a7f:Not many wasted shots. It looks
like you've got good control.
0x9abe:You've got to pick your targets
better. A judgment miss out
there could cost you your life!
0x9b1b:You're doing quite well. Still,
you can't hurt any civilians.
0x9b5a:Hmmm.. you've got a lot of
wasted shots. You need to
concentrate a bit more.
0x9ba9:Still, you didn't waste any shots.
All you need to do is work on
focusing yourself.
0x9bfd:With so few wasted shots, you
should improve quickly if you
work on picking your targets
better.
0x9c5e:Not too bad. Didn't hit any
civilians, either.
0x9c8e:Still, all those wasted shots are
a problem. Your accuracy needs
work.
0x9cd6:You didn't waste any shots, so
with practice, you should get
much better. You've got good
control.
0x9d3a:Well, you didn't waste many
shots, but you're accuracy needs
work. You're picking your
targets well, though.
0x9da8:What are you doing Gillian?
You're wiping out only the
civilians!
0x9dea:You've got a lot of wasted shots.
Remember, go after the
SNATCHERS only!
0x9e33:Well, it's your first time out. I
wouldn't worry about it.
0x9e6f:You should get used to it quickly.
I have faith in you.
0x9ea7:Don't play around! You're
shooting civilians on purpose,
aren't you!
0x9eec:Not again! Get serious, Gillian!
Practice is very important!
0x9f29:Is this some personality disorder
of yours?
0x9f55:Don't shoot civilians! Get serious
about this!
0x9f84:Well, it's your first time out. I
wouldn't worry about it.
0x9fc0:You should get used to it quickly.
I've got faith in you.
0x9ffa:You're not hitting anything, but
civilians. Gillian, pull yourself
together!
0xa048:Terrible! No SNATCHERS and
you hit civilians and wasted a lot
of shots.
0xa090:Well, no wasted shots, but you
didn't kill any SNATCHERS and
you hit some civilians!
0xa0e5:Your control isn't too bad, but
you need to work on picking your
targets better.
0xa136:You need a lot more practice!
Watch carefully, aim carefully!
0xa174:Well, it's your first time out. I
wouldn't worry about it.
0xa1b0:You should get used to it quickly.
I've got faith in you.
0xa1ea:Oh my! No civilians hit, but you
didn't get any SNATCHERS
either!
0xa22c:You're just wasting shots. I
thought you were supposed to be
a marksman or something...
0xa285:You're just spraying shots! Aim
carefully and then pull the
trigger!
0xa2ca:You didn't even pull the trigger!
What's wrong?
0xa2fa:C'mon Junker! Pull yourself
together!
0xa320:...your heart's not in this, I can
tell.
0xa349:If you don't practice seriously,
you'll run into big trouble later.
0xa38d:Well, it's your first time out. I
wouldn't worry about it.
0xa3c9:You should get used to it quickly.
I've got faith in you.
0xa403:Since it's your first time, we
can't grade you too rough, but
shooting civilians? This is a
problem!
0xa468:You're wasting a lot of shots.
Remember, you're only aiming for
SNATCHERS!
0xa4b3:Well, no wasted shots, but I'm not
impressed. You shot a the
civilians!
0xa4fc:You've got to boost your
accuracy without hitting the
civilians. If you can't do that,
you'll end up a murderer!
0xa56e:You've got a lot of work to do.
Your accuracy is poor, but
worse, you're hitting too many
civilians.
0xa5d3:You're wasting too many shots
and hitting civilians. You'll
never last long out there at this
rate.
0xa638:No wasted shots, but you still
need more practice.
0xa66b:Well, you're not wasting much
ammo, but you just can't hit
civilians. Out in the real world,
it will cost you your job.
0xa6e4:Hmmm... Not bad. You've got
good eyes...you didn't hit any
civilians.
0xa72c:Hmmm... quite a few wasted
shots but your accuracy is pretty
good. You need more work.
0xa785:Pretty good. no wasted shots,
but you still need practice.
0xa7c1:You're picking your targets well,
but you need to improve your
reaction time. And cut down on
the number of wasted shots.
0xa83c:And by the way, you had the
control pad's rapid fire feature
turned on, didn't you?
0xa890:What... what are you talking
about?
0xa8b5:C'mon Gillian, it's easy to tell.
You were blazing away like you
had a machine gun in there.
0xa912:...can't keep a secret from you,
can I?
0xa93a:Anyhow...
0xa944:Gillian, you had rapid fire
turned on again, didn't you?
0xa97d:It's easier that way.
0xa993:You won't be able to pull that
stunt out in the real world.
0xa9cf:Okay, okay.
0xa9db:Turn off the rapid fire feature,
okay?
0xaa02:You are truly beautiful, Mika.
0xaa21:Thanks Gillian. I'll take that at
face value.
0xaa50:Mika...
0xaa58:Yes? What do you want?
0xaa6f:I can sense that you and I are
destined to fall in love. It might
sound crazy, but...
0xaac6:Gillian, you're married aren't
you?
0xaaea:You're definitely laying it on too
thick, don't you think?
0xab25:This Gillian's a little weird...
0xab46:I wonder if he really can make it
as a Junker?
0xab75:Harry Benson is our engineer.
He's a bit of a lush, but he's a
friendly and sweet old guy.
0xabd2:He's quite brilliant. He's won
three Nobel Prizes and the Fields
Prize, too.
0xac20:Harry's an orphan. He lost his
parents in the Catastrophe.
0xac5c:He must have gone off to do
something. He'll be back soon,
I'm sure.
0xaca2:If you're that interested, why
don't you just meet him?
0xacda:Every Junker investigator gets
an analysis robot. Quite a
combination, eh? We call the
robots "navigators".
0xad47:Jean's navigator is called "Little
John"
. I wonder what kind of
navigator you'll get?
0xada0:Would you mind asking Harry
when he gets back?
0xadcf:Don't worry. You'll be able to
get one from Harry.
0xae03:His wife was killed by a
SNATCHER two years ago.
After that, he quit his detective
job and became a Junker.
0xae6f:Since then he's been living with
his daughter, Katrina.
0xaea9:He's apparently out on an
investigation at the moment. I'll
introduce you as soon as he gets
back.
0xaf0d:If you meet him, you'll
understand why he's so good.
0xaf42:She's Jean's only child. She
turned 18 this year.
0xaf75:She's a model. She's quite cute.
0xaf97:Don't be getting any funny
thoughts. She's only 18.
0xafcc:Just put that Junker ID in the
slot and you can use Jordan any
time you want.
0xb01a:Take good care of that. You'll
need it if you want to use
Jordan.
0xb05d:That's your Junker ID. Be
careful not to lose it!
0xb090:It's probably not a good idea to
show that to people too much.
0xb0cf:That's your expense money, so
you can use it while you're on an
investigation.
0xb11e:A lot of places around here
won't take plastic. Cash is king
in Neo Kobe.
0xb169:We're in the turbocycle.
Operation is computer-controlled.
Where would you like to go?
0xb1c0:It's brand new and was just
tuned-up. It's a '47
"Interceptor".
0xb201:It's built by the same company
that builds the shuttle.
0xb239:On the ground, it runs on three
wheels, but they're retracted
during flight.
0xb286:This is the Junker HQ parking
lot. Several Turbocycles are
parked in the area.
0xb2d6:It's built with the latest
ceramoplastics and carbon
polymers. It doesn't even have a
scratch on it.
0xb33c:It still has the inspector's "OK"
sticker on it.
0xb36d:We don't have much time. Let's
get to the scene quickly!
0xb3a7:There's no problem. The tires
also have the inspector's stamp
on them.
0xb3ef:We don't have much time. Let's
get to the scene quickly!
0xb429:There's nobody in the parking lot
besides us.
0xb457:The control board shows
all-green.
0xb47a:We don't have much time. Let's
get to the scene quickly!
0xb4b4:We've got no time for that,
Gillian!
0xb4d9:Don't worry about that. Let's
get to the abandoned factory
quickly.
0xb51e:All right, I'll save everything
that has happened up until now.
0xb55e:Which file number would you like
to save it in?
0xb58e:This file contains data from a
previous save.
0xb5bc:Is it okay for me to overwrite it
with the new data?
0xb5f3:In that case, I won't write the
new data there.
0xb623:This file contains data from a
previous save.
0xb651:Is it okay for me to overwrite it
with the new data?
0xb688:In that case, I won't write the
new data there.
0xb6b8:This file contains data from a
previous save.
0xb6e6:Is it okay for me to overwrite it
with the new data?
0xb71d:In that case, I won't write the
new data there.
0xb74d:This file contains data from a
previous save.
0xb77b:Is it okay for me to overwrite it
with the new data?
0xb7b2:In that case, I won't write the
new data there.
0xb7e2:I can't... I'm not ready yet.
0xb801:Why don't we stop off at my
place first?
0xb82a:Jean is waiting for us! Let's go
Gillian!
0xb854:There's no time! Let's get to the
scene as soon as we can!
0xb88f:This card gives me all the special
rights of a Junker.
0xb8c6:I'll be carrying this as my ID
from here on out.
0xb8f7:This is the cash they gave me for
expenses.
0xb923:Having to carry cash around is
so inconvenient.
0xb953:It's an ID card with a special IC
chip built-in.
0xb984:All of my personal data is
recorded on this card.
0xb9b6:It's cold, hard cash.
0xb9cc:This should be plenty to get the
job done with.
0xb9fc:Gillian, don't worry. Your
salary is paid separately.
0xba33:This will be enough to let me do
a little spending...

[Junker HQ] [Kojima Game Gallery] [News] [Kojima Script Dumps]
[MGS Ending 2 Analysis (Meme and Gene)] [Snatcher Translation]
[Snatcher Versions and Merchandise Page] [Snatcher Music Arrangements]
[Policenauts Versions and Merchandise Page] [Snatcher Sketches]
[Wallpapers] [Lunar] [Links]
[Forums] [Policenauts Translation] [SDatcher Translation]

Snatcher, Policenauts, Boktai, Zone of the Enders, Anubis and Metal Gear are registered trademarks of Konami Co. LTD. Konami is a registered trademark of Konami Co. LTD. All work presented here is but mere fan work.

Fan work by: Artemio Urbina 2001-2022