The following text was extracted from the original game, for fans, archival and nostalgic purposes. There should be a menu on the right side linking to all parts of this dump, if not please visit the Snatcher text dump main page.
The text is presented as close as possible to the original, including colors when available. Next to each line is the offset within the file for the corresponding text.
0x3800: | ABOUT FREDDY |
0x380d: | ABOUT GIBSON |
0x381a: | ALIBI |
0x3820: | AREA |
0x3825: | AROUND ROOM |
0x3831: | ASK |
0x3835: | BATHTUB |
0x383d: | BOTTLE |
0x3844: | BUILDING |
0x384d: | CASH |
0x3852: | CHESS PIECE |
0x385e: | CONTINUE INVESTIGATE |
0x3873: | DISK |
0x3878: | DON'T SAVE |
0x3883: | DOOR |
0x3888: | ENTER BATHROOM |
0x3897: | ENTER TURBOCYCLE |
0x38a8: | EVIDENCE |
0x38b1: | FREDDY AS A SUSPECT |
0x38c5: | GIBSON'S PHOTO |
0x38d4: | GO OUT FRONT |
0x38e1: | HEALTH |
0x38e8: | INVESTIGATE |
0x38f4: | INVESTIGATE AREA |
0x3905: | INVESTIGATE REMAINS |
0x3919: | JUNKER I.D. |
0x3925: | KEY |
0x3929: | KNOCK |
0x392f: | LISA |
0x3934: | LISTEN |
0x393b: | LOCK |
0x3940: | LOOK |
0x3945: | LOOK AROUND AREA |
0x3956: | LOOK AT REMAINS |
0x3966: | MANHOLE |
0x396e: | MAP |
0x3972: | MASK |
0x3977: | MEANING OF MAP |
0x3986: | MIRROR |
0x398d: | MONTAGE |
0x3995: | MONTAGE PHOTO |
0x39a3: | MOVE |
0x39a8: | OCCUPATION |
0x39b3: | OPEN DOOR |
0x39bd: | OUTER HEAVEN |
0x39ca: | PHOTO |
0x39d0: | PLATE |
0x39d6: | POSSESSIONS |
0x39e2: | POSSIBLE EXITS |
0x39f1: | QUIT INVESTIGATE |
0x3a02: | RECENT BEHAVIOR |
0x3a12: | RETURN TO LIVING ROOM |
0x3a28: | ROOM 202 |
0x3a31: | SAVE |
0x3a36: | SAVE 1 |
0x3a3d: | SAVE 2 |
0x3a44: | SAVE 3 |
0x3a4b: | SAVE 4 |
0x3a52: | SCRAP OF PAPER |
0x3a61: | SHELF |
0x3a67: | SHOW |
0x3a6c: | SNEEZE |
0x3a73: | SUNSCREEN |
0x3a7d: | TALK |
0x3a82: | TRAFFIC SIGNAL |
0x3a91: | USE METAL GEAR |
0x3aa0: | VIDEOPHONE |
0x3aab: | WALL |
0x3ab0: | YELL |
0x3ab5: | This is Nielsen's apartment building. |
0x3adb: | This is where the suspect, Freddy Nielsen, lives. |
0x3b0d: | This is Freddy Nielsen's building. |
0x3b30: | According to the data, he lives on the second floor, apartment 202. |
0x3b74: | Well, this is our last suspect... Will he be the one we're looking for? |
0x3bbc: | This is apartment 202. |
0x3bd3: | The second floor, right? Let's head up. |
0x3bfb: | There's a plate which reads Dormatory Okamoto. |
0x3c2a: | The design and atmosphere of this building is no doubt popular with women. |
0x3c75: | It's a rather lively neighborhood, isn't it. The building is right on the main street...quite convenient. |
0x3ce0: | There used to be a Tube-Liner station around this area. It's probably a throwback to that. |
0x3d3c: | The sewer system is apparently incomplete. Steam is billowing up from underground pipes. |
0x3d96: | So that means there are underground passages around here. |
0x3dd0: | The old subway system, known as the Tube-Liner, used to run directly underneath this area. |
0x3e2b: | That is no doubt why work on the sewers was delayed. |
0x3e60: | That's a remnant from before the Automatic Traffic System was completed. Now, it's being used for advertising. |
0x3ed0: | If there are still traffic signals left, then it must be a rather old neighborhood. |
0x3f24: | It's a two-story traditional-style apartment building. You can see the window for #202. |
0x3f7d: | The building is sided with imitation bricks. It's built so that one can reach the second floor from outside. |
0x3feb: | There are turbocycles and pedestrians moving everywhere. Would SNATCHERS actually live in an area like this where they would be seen? |
0x4071: | For a residential area, there are several stores and parks quite nearby. |
0x40ba: | The cover has been sealed to prevent accidents, since it's not used anymore. |
0x4107: | The manhole has Neo Kobe's symbol on it. It appears quite old. |
0x4147: | Sensors and crime-prevention cameras are buried here. |
0x417d: | As in other districts, the traffic signals no longer perform their original function. |
0x41d3: | This is like day and night compared to Ivan's place. This area actually looks safe. |
0x4228: | This is it...apartment 202. |
0x4244: | We're at apartment 202. |
0x425c: | Don't forget what happened at Ivan's. Be very careful, Gillian. |
0x429d: | I read motion! Someone is inside! |
0x42bf: | No one is home. I'm not picking up any motion at all. |
0x42f6: | And Ivan was out too... |
0x430e: | There's nothing more we can do here. Why don't we go to your apartment and take a break? |
0x4368: | You're working too hard, you know. |
0x438b: | You're working too hard, you know. |
0x43ae: | And you should call your wife once in a while, you know. |
0x43e7: | Well, that's too bad but there's nothing else we can do. Why don't we head over to Gibson's place? |
0x444b: | Why don't we investigate Gibson's place a little more carefully. |
0x448c: | He'll be back sooner or later. |
0x44ab: | Why don't we try Ivan Rodriguez's place first? |
0x44da: | Let's come back later, Gillian. |
0x44fa: | All right, I'll knock. |
0x4511: | There's no answer. |
0x4524: | I wonder if he's really not home... |
0x4548: | Someone's in there. I definitely picked up motion. |
0x457c: | There's no answer. Maybe they cannot hear us... |
0x45ad: | Who is it? |
0x45b8: | I heard a voice! |
0x45c9: | Who's there? |
0x45d6: | This is odd. There is no answer. Maybe nobody is home. |
0x460e: | There is no answer. Maybe no one's home. |
0x4638: | I wonder if somebody's in there... |
0x465b: | It says "202: Freddy & Lisa Nielsen". |
0x4681: | "Nielsen" appears on the name plate. |
0x46a6: | The door has a peephole. |
0x46bf: | It's a very well-built metal door. |
0x46e2: | There's no mistake. This is definitely Nielsen's apartment. |
0x471f: | The name plate has an IC chip for data confirmation purposes. There's no mistake. |
0x4771: | The door is locked. |
0x4785: | It's no doubt an electronic lock system. Anti-crime systems are installed as well. |
0x47d9: | Hey in there! Open up! I'm a Junker! I've got a few questions to ask you! |
0x4823: | I'm a Junker! Open the door! |
0x4840: | Huh? |
0x4845: | ...there's no answer, is there. |
0x4865: | I'm a Junker. I have a few questions for you. |
0x4894: | They won't know what you're talking about unless you tell them why you are here. |
0x48e5: | I'm a Junker! Is anybody home? |
0x4904: | Total silence... apparently nobody is home. |
0x4931: | Let's use the videophone later, Gillian. |
0x495a: | Gillian! The investigation comes first! |
0x4982: | I read motion! Something is moving inside the apartment. |
0x49bb: | My sensors are picking up something... there is definitely someone in there. |
0x4a09: | I'm picking up motion. It's changing locations... |
0x4a3c: | I'm reading motion. Someone is in there! |
0x4a66: | You're facing a SNATCHER, you know! What good will knocking do? |
0x4aa6: | I don't think they will open up if you knock, Gillian. |
0x4add: | The door is locked. |
0x4af1: | That's funny. I could have sworn it wasn't locked. |
0x4b25: | It's an electronic lock. Someone must have activated it. |
0x4b5f: | This is a standard electronic lock. I can open this without too much difficulty. |
0x4bb1: | This appears to be the only way in or out of the apartment. |
0x4bed: | There are no other ways in or out of the apartment. |
0x4c21: | Open up in there!! |
0x4c34: | I'm a Junker! Open this door!! |
0x4c53: | ...this isn't working. |
0x4c6a: | Let's try a more forceful approach... |
0x4c90: | We're in the living room. |
0x4caa: | I'm with the Junker agency. Is this the home of Freddy Nielsen? |
0x4ceb: | Yes it is. |
0x4cf6: | And you are... |
0x4d05: | I'm his wife. |
0x4d13: | You know, we saw her data on Jordan. |
0x4d38: | Exactly what can I do for you? |
0x4d57: | What do you want with us, investigator? |
0x4d7f: | What is your business here? |
0x4d9b: | Hmmm. Pretty good looking... |
0x4db9: | Well, investigator, you have good taste in women... |
0x4ded: | What's with that look on your face? You don't believe me, do you? |
0x4e2f: | It's a rather nice room, well-kept and tidy. |
0x4e5c: | The interior design points to someone with good taste. |
0x4e93: | What's this? There's some kind of map on the wall. |
0x4ec6: | There is nothing on the wall besides the map. |
0x4ef4: | This map just doesn't seem to go with the rest of the interior, does it. |
0x4f3d: | It's been attached with tape. |
0x4f5b: | It's a rather old, 2-D printed map. |
0x4f7f: | What is this a map of? That's not Neo Kobe, is it. |
0x4fb2: | My apologies, but I'm afraid I need to investigate you ma'am... |
0x4ff2: | I'll handle it... |
0x5004: | You always say that when we're questioning women... |
0x5038: | What the...! Just where do you think you're touching!! |
0x506f: | I've had a bad toothache since this morning... I'm really not in a very good mood... |
0x50c5: | I don't see anything unusual. |
0x50e3: | I've just gotten the place cleaned up! Don't go making a mess in here!! |
0x512b: | She's the only one in the room. |
0x514b: | There is no sign of anyone else. |
0x516c: | What are you here for? |
0x5183: | What are you talking about? |
0x519f: | This is a map of the city of Moscow. |
0x51c4: | Moscow, huh? That place has been little more than a ghost town since the Catastrophe. |
0x521a: | Yes, but this map was no doubt produced before the Catastrophe. |
0x525a: | The map is marked in one spot... it says "Kremlin". |
0x528e: | As a matter of fact, we are investigating your husband on the suspicion that he may be a SNATCHER. |
0x52f1: | Freddy? Freddy a SNATCHER? That's ridiculous!! |
0x5320: | I can't believe that! |
0x5336: | This montage photo was produced using a computer from the testimony of witnesses at a nightclub. |
0x5397: | Well, it does look like my husband... so? |
0x53c2: | It could be just a coincidence of course. |
0x53ec: | Gibson? Who's that? |
0x5400: | Who's that? I have no idea. |
0x541c: | Well, now that you mention it. He has been acting a little strange lately. But a SNATCHER? |
0x5478: | Have you noticed any changes in your husband's body or health lately? |
0x54be: | No... his appetite's as big as ever... no, nothing. |
0x54f4: | How about his skin? Anything odd? |
0x5516: | His skin? Well, I haven't seen much of it lately, but I'm sure it's fine. |
0x5560: | He was sick last year, but he's been strong as a horse lately. |
0x559f: | Your husband is a taxi driver, right? Is it one of those underground cabs? A black taxi? |
0x55f8: | Are you trying to frighten me? |
0x5617: | So it is a black taxi, right? |
0x5635: | ...yes. He drives a black taxi. But so what? They will probably be legalized in April, right? So what's the problem? |
0x56ab: | That's not what we're worried about ma'am. If your husband is a black taxi driver, then there are no records of his working hours, right? In other words, the only way to establish an alibi for him is to use a by the testimony of others. |
0x5799: | On Thursday around 8 p.m. , was your husband at home, or working? |
0x57db: | Uh... Thursday? |
0x57ec: | Oh, that's right. That was one of his days off. He was home. He was watching the launch of the first colonial expedition to Mars, the "Beagle Jerusalem" on TV. |
0x588e: | Are you sure about that? |
0x58a7: | Yes, but that evening I went over to a friend's house...I wasn't with him all night. My friend's brother is the pilot of the "Beagle" you know. |
0x5938: | A spouse's testimony can't be used to establish an alibi, can it? |
0x597a: | That's why we need you to tell us about your husband. |
0x59b0: | He's out right now. I'm not sure what time he'll be back. |
0x59eb: | Have you noticed anything strange about your husband lately? |
0x5a28: | Well, now that you mention it, lately he hasn't been in the mood to, well, uh, you know. |
0x5a81: | Could you be more specific? |
0x5a9d: | Uh... um.. you see, he drives a "manned taxi", but lately he's been taking walks at night, without going to work. |
0x5b11: | Walks...at night?? |
0x5b24: | I'd like to ask you about Freddy. |
0x5b46: | Has something happened to my husband? |
0x5b6c: | Why? Has he been arrested or something? |
0x5b94: | Would you explain exactly what you mean? |
0x5bbd: | Have you ever been to Outer Heaven? |
0x5be1: | Who's that? |
0x5bed: | Have you ever heard that your husband has been there? |
0x5c23: | I don't know... Is that some kind of dirty nightclub? |
0x5c5a: | What's this map? |
0x5c6b: | I don't really know. My husband bought it and stuck it there about 4 months ago. |
0x5cbd: | I don't really know. |
0x5cd2: | Have you experienced any sneezing lately? Even though you don't have a cold? |
0x5d1f: | Sneezing? I haven't had a cold yet this year. |
0x5d4d: | I'm in very good health. What does that have to do with anything? |
0x5d90: | All right! I believe you! |
0x5daa: | I don't doubt you... |
0x5dbf: | That's my husband! I can't believe my husband is a SNATCHER! There must be some mistake. |
0x5e18: | I can't believe it... |
0x5e2e: | That's my husband... has something happened? |
0x5e5c: | What? My husband a SNATCHER? Where did you get a story like that? |
0x5e9e: | I have a montage photo I'd like you to look at. |
0x5ece: | That picture you just showed me, right? |
0x5ef6: | I don't know... Is that picture really my husband? |
0x5f2a: | These days, you can make pictures of anything you like, you know. |
0x5f6c: | What? My husband a SNATCHER? Where did you get a story like that? |
0x5fae: | I have a montage photo I'd like you to look at. |
0x5fde: | Could I take a look at that? |
0x5ffb: | Could I take a look at that montage? |
0x6020: | Is that what you came to ask about, investigator? |
0x6052: | Could you tell what you're here for? |
0x6077: | If you want to scan me, you'll have to show me a scanning warrant. |
0x60bc: | Without one of those, Junkers can't scan civilians! I know the law! |
0x6100: | If you want to go any farther than that, I'll have to see a scanning warrant. |
0x6150: | If you don't have a scanning warrant, I'll have to ask you to stop that. |
0x619b: | What's that? |
0x61a8: | Is there some problem with that? |
0x61c9: | Don't make me keep repeating myself! I have a terrible toothache... |
0x620d: | All these questions are rather annoying... I've had this bad toothache since this morning, you know. |
0x6273: | <<Achoo!!>> |
0x627f: | Gillian?! That sneeze... |
0x6298: | It couldn't be SNOW-9, could it? |
0x62bb: | A SNATCHER near here? |
0x62d1: | Motion! I read motion coming from the bathroom!! |
0x6302: | Motion! Whatever it is it's moving very rapidly! Let's move to the bathroom! |
0x634f: | Metal, you ready? Let's go! |
0x636b: | Okay... |
0x6373: | I don't see Freddy anywhere! |
0x6390: | He doesn't appear to be in this room. |
0x63b6: | There is no sign of anyone in this room. |
0x63df: | There is nothing on my infra-red sensors, either. |
0x6411: | I'm not picking up any sounds. |
0x6430: | I don't hear anything besides us. |
0x6452: | It's in the same condition as it was a few minutes ago. It hasn't been touched. |
0x64a3: | Lisa's remains do not appear to have been touched. |
0x64d6: | This is Freddy's bathroom. |
0x64f1: | Go right ahead. Check anything you want. I'll be out here... |
0x6530: | This is Freddy's bathroom. |
0x654b: | We haven't finished investigating yet. |
0x6572: | Gillian, let's look for evidence of SNATCHERS here. |
0x65a6: | A very attractive bathroom. And sparkling clean. |
0x65d8: | This bathtub just doesn't compare with that thing at Ivan's place. |
0x661b: | It's filled with water. |
0x6633: | There must be some kind of bath crystals or soap in the water. It's an unusual color. |
0x6689: | There's something funny about this bathtub... |
0x66b7: | Look! You can see your reflection in the mirror. |
0x66e8: | Jeez... I've always been such a handsome devil... |
0x671b: | You can see your reflection. |
0x6738: | Wait a minute. Haven't we seen that bottle someplace before? |
0x6776: | Now that you mention it, the bottle on this shelf looks familiar. |
0x67b8: | There are a number of bottles on the shelf. |
0x67e4: | As usual, homes with women living in them always have nice bathrooms. |
0x682a: | What's this!? |
0x6838: | That's the same container as the one we found at Jean's! |
0x6871: | It looks just like the one we found at Jean's house! |
0x68a6: | It's a very attractive system bath unit. |
0x68cf: | I'd like to try taking a nice, hot bath in a place like this. |
0x690d: | Hmm? There is no faucet. This is an unusual bathtub... |
0x6945: | Rather odd for a system bathtub, isn't it... |
0x6972: | I can detect no residue on the surface of the tub. It has been cleaned very well. |
0x69c5: | I wonder where the water is drained from this? |
0x69f4: | You got me... |
0x6a02: | The mirror has electrical wires within it which heat up to prevent fogging. |
0x6a4e: | Gillian! A secret compartment on the back of the mirror... |
0x6a89: | ...doesn't exist. |
0x6a9b: | Gillian, you can see yourself in the mirror. Take a look. |
0x6ad6: | There is no secret compartment on the mirror or in the cabinet. |
0x6b16: | The shelf seems to be completely ordinary. |
0x6b41: | All right, I will analyze the contents of the bottle. |
0x6b77: | There's no mistake! This is sunscreen! |
0x6ba0: | Sunscreen in the middle of the winter, eh? And it looks like it's been used recently, too! |
0x6bfb: | Aim for the slits on the head!! |
0x6c1c: | It appears to be dead. |
0x6c33: | Damn! Those things are tough as heck! |
0x6c59: | It's functions appear to have been completely terminated. |
0x6c93: | So that skin tissue we found under Gibson's nails came from this woman, huh? |
0x6ce0: | That's your Junker ID. It gives you all your special privileges. Take good care of it. |
0x6d38: | That's the expense money that the agency gave you. |
0x6d6b: | That's the memo in which Gibson told you the whereabouts of the computer data explaining about the SNATCHER'S weak point. |
0x6de5: | I wonder what "Search the house!" means? |
0x6e0e: | That's the key to Gibson's desk. |
0x6e2f: | It's an exceptionally old antique. |
0x6e52: | That's the chess piece that Gibson had. |
0x6e7a: | It's the chess piece that we found in Gibson's coat. |
0x6eaf: | That's the floppy disk which contains info about the SNATCHER'S weak point. |
0x6efb: | That's a floppy disk for a personal computer. |
0x6f29: | That's the sunscreen that the SNATCHERS are using...if Gibson's theory is right. |
0x6f7a: | It's ordinary sunscreen. There's a sticker with the logo of the store where it was purchased on it. |
0x6fdf: | That's the mask that you bought at Plato's Cavern. |
0x7012: | That's an Easter Island statue mask. |
0x7037: | That's a Mummy mask. |
0x704c: | That's a picture of Jean Jack Gibson. |
0x7072: | That's the montage that we built using witnesses' testimony. |
0x70af: | It has an IC chip built-in which contains all of your personal data. |
0x70f4: | In principle, you are allowed to charge the Agency for as much money as is necessary for your investigation. |
0x7161: | That's the memo that Jean left. |
0x7181: | It's written on ordinary paper. It's definitely in Jean's handwriting. |
0x71c8: | That's the key to Gibson's desk in the Detective's Room. |
0x7201: | What could this key be? I don't believe there are still any places which use keys like that. |
0x725e: | That's a wooden chess piece. I believe it's the one which goes next to the King. |
0x72b0: | That's a wooden chess piece. |
0x72cd: | That's the disk with Gibson's notes in it. |
0x72f8: | That's a 5-inch floppy disk. |
0x7315: | On the bottle it says "The store with everything: Plato's Cavern". |
0x7358: | It's a special, high-detail mask, hand-crafted by the popular Rick Bakery. |
0x73a3: | That's a picture of Jean Jack Gibson. |
0x73c9: | That's a composite, 2-D photograph assembled from Jordan's 3-D data. |
0x740e: | It was taken from the chess set at Jean's home. What could it mean? |
0x7453: | Jean really liked puzzles. |
0x746e: | This must have some secret meaning. |
0x7492: | So if it's not Ivan... |
0x74a9: | Be very careful! |
0x74ba: | So this is Freddy Nielsen, eh? |
0x74d9: | There is no mistake. Let's look for him. |
0x7503: | The house? Come to think of it, I don't have a house to come home to. |
0x7549: | Do not get so depressed, Gillian. You'll be able to live with Jamie again sometime. |
0x759d: | A home and family, eh? Those may not go along too well with being a Junker. |
0x75e9: | We still have a lot left, don't we? |
0x760d: | There is considerably less since you gorged yourself. |
0x7643: | Stop trying to make me look bad! That was necessary expense money! |
0x7686: | Actually... (since it was cash, they'll never know how much I spent if I keep quiet!) |
0x76dd: | Did you say something? |
0x76f4: | No, no. Nothing. |
0x7706: | It's exactly the same as the sunscreen Freddy had. |
0x7739: | Both of them were bought at Plato's Cavern. |
0x7765: | All right, let's return to the investigation. |
0x7793: | All right, now ending the investigation. |
0x77bc: | All right, I'll save everything that has happened up until now. |
0x77fc: | Which file number would you like to save it in? |
0x782c: | This file contains data from a previous save. |
0x785a: | Is it okay for me to overwrite it with the new data? |
0x7891: | In that case, I won't write the new data there. |
0x78c1: | This file contains data from a previous save. |
0x78ef: | Is it okay for me to overwrite it with the new data? |
0x7926: | In that case, I won't write the new data there. |
0x7956: | This file contains data from a previous save. |
0x7984: | Is it okay for me to overwrite it with the new data? |
0x79bb: | In that case, I won't write the new data there. |
0x79eb: | This file contains data from a previous save. |
0x7a19: | Is it okay for me to overwrite it with the new data? |
0x7a50: | In that case, I won't write the new data there. |
[Junker HQ] [Kojima Game Gallery] [News] [Kojima Script Dumps]
[MGS Ending 2 Analysis (Meme and Gene)] [Snatcher Translation]
[Snatcher Versions and Merchandise Page] [Snatcher Music Arrangements]
[Policenauts Versions and Merchandise Page] [Snatcher Sketches]
[Wallpapers] [Lunar] [Links]
[Forums] [Policenauts Translation] [SDatcher Translation]
Snatcher, Policenauts, Boktai, Zone of the Enders, Anubis and Metal Gear are registered trademarks of Konami Co. LTD. Konami is a registered trademark of Konami Co. LTD. All work presented here is but mere fan work.
Fan work by: Artemio Urbina 2001-2022