The following text was extracted from the original game, for fans, archival and nostalgic purposes. There should be a menu on the right side linking to all parts of this dump, if not please visit the Snatcher text dump main page.
The text is presented as close as possible to the original, including colors when available. Next to each line is the offset within the file for the corresponding text.
0xcb6: | , |
0x3802: | ABOUT ALICE |
0x380e: | ABOUT VIDEOPHONE |
0x381f: | AGE |
0x3823: | APARTMENT BUILDING |
0x3836: | AREA |
0x383b: | AROUND ROOM |
0x3847: | ASK |
0x384b: | BATH TOWEL |
0x3856: | BISHOP |
0x385d: | CASH |
0x3862: | CHESS PIECE |
0x386e: | DON'T SAVE |
0x3879: | DOOR |
0x387e: | ENTER BATHROOM |
0x388d: | ENTER TURBOCYCLE |
0x389e: | EVIDENCE |
0x38a7: | EXIT |
0x38ac: | FLOOR |
0x38b2: | FOOTPRINTS |
0x38bd: | GILLIAN'S ROOM |
0x38cc: | GO INSIDE |
0x38d6: | HOSPITAL LIST |
0x38e4: | HOSPITAL'S ADDRESS |
0x38f7: | INVESTIGATE |
0x3903: | INVESTIGATE LIST |
0x3914: | JUNKER I.D. |
0x3920: | KATRINA |
0x3928: | KATRINA'S FACE |
0x3937: | KATRINA'S OPINION |
0x3949: | KING |
0x394e: | KNIGHT |
0x3955: | LISTEN |
0x395c: | LITTLE JOHN |
0x3968: | LITTLE MEMORY |
0x3976: | LOOK |
0x397b: | LOOK FOR CLUE |
0x3989: | MATCHES |
0x3991: | MEMO |
0x3996: | MOVE |
0x399b: | OLEEN |
0x39a1: | OLEENA |
0x39a8: | OLEENS |
0x39af: | OPEN BOOTH |
0x39ba: | OTHER THAN QUEEN |
0x39cb: | PATIENT RECORD |
0x39da: | POSSESSIONS |
0x39e6: | QUEEN |
0x39ec: | QUEENS |
0x39f3: | RED SQUARE |
0x39fe: | RETINAL FORTUNE TELLING |
0x3a16: | SAVE |
0x3a1b: | SAVE 1 |
0x3a22: | SAVE 2 |
0x3a29: | SAVE 3 |
0x3a30: | SAVE 4 |
0x3a37: | SHOWER BOOTH |
0x3a44: | SMELL |
0x3a4a: | TALK |
0x3a4f: | TEMPLE |
0x3a56: | USE METAL GEAR |
0x3a65: | VIDEO MEMORY |
0x3a72: | This is your apartment building. |
0x3a93: | Or perhaps it is just as that fortune teller said... |
0x3ac8: | I sure hope so. |
0x3ad8: | Gillian! Are you just going to leave? |
0x3afe: | Let's capture whoever has snuck into your apartment! |
0x3b33: | I'll open the door. Are you ready? |
0x3b57: | Yeah! Open it! |
0x3b66: | This is definitely your building. The window of your apartment is visible from this side. |
0x3bc0: | This is the apartment that the government arranged for you. |
0x3bfc: | Not surprisingly, there are few pedestrians at this time of night. |
0x3c3f: | There are no suspicious vehicles in the area. |
0x3c6d: | It's hard to tell from here, but the lights are definitely on. |
0x3cac: | Maybe it's Katrina? |
0x3cc0: | Somebody appears to be in the apartment. |
0x3ce9: | The security system is on. It appears to be in order. |
0x3d20: | How could they get past the security system? |
0x3d4d: | I do not see any unusual tracks or marks. |
0x3d77: | There are no suspicious people in the area, and I am not picking up any movement. |
0x3dc9: | I can't limit the movement sensor to just your apartment. |
0x3e03: | What about your infra-red sensor? |
0x3e25: | I don't read anything. Apparently nobody is near the window. |
0x3e62: | I can't investigate from here. |
0x3e81: | Metal, check the status of the door of my apartment from here. |
0x3ec0: | All right. Now accessing the building's security system... |
0x3efc: | Gillian. It's open. |
0x3f11: | It does not appear to have been forced. |
0x3f39: | What?! I know I locked that before I left! |
0x3f64: | This is the living room. |
0x3f7e: | Let's check this room first. |
0x3f9b: | Don't get too anxious, Gillian. Let's check out this room first. |
0x3fdc: | Whoever broke in here may have set some kind of a trap for you. |
0x401c: | Nobody appears to be in this room. |
0x403f: | I don't see anybody in the room, and there are no places where a person could hide. |
0x4093: | That's odd. The position of the chair and some of my stuff is different.. |
0x40de: | It looks like the chair and some of my stuff has been moved... |
0x411d: | There are some faint depressions in the carpet that would indicate footprints. |
0x416c: | They are significantly different from your footprints. |
0x41a3: | Nothing seems to have been stolen. |
0x41c6: | The surface temperature of the sofa is relatively high. It would appear that someone was sitting there a few minutes ago. |
0x4241: | So at least it appears that I haven't been robbed. |
0x4274: | I read no movement in this room. |
0x4295: | These shoe impressions are very sharp and deep. Most of the weight of the person was focused on one point. |
0x4301: | Something sharp? A SNATCHER? |
0x431e: | So it's not Katrina, eh? |
0x4337: | .......... |
0x4342: | That possibility exists. |
0x435b: | The footprints lead to the bathroom. |
0x4380: | The sound seems to be coming from the bathroom. |
0x43b0: | The sound is coming from the bathroom. |
0x43d7: | Hmm? What's that smell? |
0x43ef: | A SNATCHER? |
0x43fb: | I'm not sure, but I've smelled that before somewhere... |
0x4433: | <<sniff, sniff>> What is that smell? Something's in there! |
0x446e: | Gillian! Aren't you going to uncover the source of this sound? |
0x44ad: | Gillian! You can't always be running away like that! |
0x44e2: | Your opponent won't be running, you know! Summon your courage! |
0x4521: | This is the bathroom. |
0x4537: | Hmm? It's really hot and humid in here... |
0x4561: | There is something in the shower!! |
0x4584: | There is no one in the room. The shower stall is the only place that someone could be hiding. |
0x45e3: | The electronic blinds of the glass door prevent identification of whatever is in the stall. |
0x463f: | The "In Use" sign is lit on the window. |
0x4667: | I read movement! There's movement in this room. |
0x4697: | The temperature and humidity in this room are climbing rapidly. |
0x46d7: | My thermo sensor shows a region of concentrated heat. I would say that hot water is being used. |
0x4738: | I read movement from within the stall! |
0x475f: | Should we go after it? |
0x4776: | That would be a very dangerous move if it's a SNATCHER... |
0x47b0: | Opening the stall is a simple matter. What are you going to do Gillian? |
0x47f9: | (Wow, she sure looks cute like this!) |
0x481f: | (..........) |
0x482c: | (I'm starting to get warm all over...) |
0x4853: | Do I have a big zit on my face or something? |
0x4880: | What's wrong, Gillian? You're not mad, are you? |
0x48b0: | I'm going to need to check out your towel... |
0x48dd: | Don't you ever quit!? I know what you have in mind! |
0x4911: | Stop teasing me, Gillian. |
0x492b: | Gillian... lay off. |
0x493f: | You're about as subtle as the boys at my school. |
0x4970: | Grow up and get on with your work. |
0x4993: | Can I take a look at that hospital list? |
0x49bc: | Go ahead...take a look. |
0x49d4: | Maybe you should get some clothes on. |
0x49fa: | Huh? I just took a shower, so I'm a little hot. I'd like to stay like this. |
0x4a47: | Katrina, I can loan you some of my clothes... |
0x4a75: | I may take you up on that...in a few minutes. |
0x4aa3: | (No, no. You're just fine the way you are!) |
0x4ad0: | Katrina, you'll catch a cold! |
0x4aee: | Okay Gillian. I'll borrow some of your clothes, okay? |
0x4b25: | Uh, wait a second. Before that, we need to talk. |
0x4b57: | It's about Alice. |
0x4b69: | What's wrong with Alice? |
0x4b82: | You see, Alice is... |
0x4b97: | Gillian!! |
0x4ba1: | Um, uh... |
0x4bab: | What's wrong? |
0x4bb9: | Forget it. I'll tell you later. |
0x4bda: | You're weird. |
0x4be8: | Alice is a fine dog. |
0x4bfd: | Isn't she? She's my only family now. |
0x4c22: | (Oh jeez. I can't tell her the dog's dead!) |
0x4c4f: | A fortune teller helped me find you. |
0x4c74: | A fortune teller? |
0x4c86: | Yes, a retinal reading woman over in Alton Plaza. |
0x4cb8: | Oh, that con artist, eh? |
0x4cd1: | What? You know her? |
0x4ce5: | Yeah. That woman's famous. But after a bunch of magazines reported that she was a fraud, she lost a lot of business! |
0x4d5b: | ...what? |
0x4d64: | You're way behind the times, aren't you! I can't believe you paid her money! |
0x4db1: | .......... |
0x4dbc: | About that phone call... would you tell me what that was all about? |
0x4e01: | That's right! When I was straightening up the living room, I found this inside that model of our house. |
0x4e69: | Oh yeah, there was a model of Gibson's house on the shelf, wasn't there. |
0x4eb2: | It's a list of hospitals! |
0x4ecc: | It appears to be a list of illicit medical facilities. |
0x4f03: | It lists the name of the hospital, its director's name, its address and area of specialty. |
0x4f5e: | Well then the SNATCHER's place, the one that Gibson found, must be on this list! |
0x4faf: | So that's what that "Search the house" note that Gibson left meant. |
0x4ff3: | He was just a little too clever this time... |
0x5020: | Will this list be of any help? |
0x503f: | This list has over 3,000 places listed on it. We could never hit them all. We need some other information to narrow it down. |
0x50be: | What about the image from Little John's memory? That should be the key! |
0x5106: | If you type in the name of the hospital, I'll scan the list for you. |
0x514b: | ...I think somebody was following me. |
0x5171: | I'm sure they were after my dad's list. But I couldn't get in touch with you! |
0x51c0: | Sorry about that. I should have given you Metal Gear's number. |
0x5200: | I called before I entered your apartment, but I couldn't get in touch with you. |
0x5250: | Do you know anything about this list of hospitals? |
0x5283: | I've never seen it before. But if my dad kept it in the house model, it must have been really important. |
0x52ed: | I'm sure the hospital my dad found is on it. |
0x531a: | He didn't make any marks on the list, so there must be some other key. |
0x5361: | How old are you, Katrina? |
0x537b: | I turned 18 this year. |
0x5392: | Oh really? (Jeez, I can't believe how quick kids grow up these days...) |
0x53da: | Even so, I'm pretty old for a model. |
0x53ff: | (Oh great, so what does that make Jamie?) |
0x5429: | Gillian! You've got things more important than her age that you need to be asking her! |
0x5480: | Gillian, you better control yourself, or you'll get her angry again. |
0x54c5: | Yeah, you're right. |
0x54d9: | After all, you've got a bad track record. |
0x5503: | Hey, don't talk about me like I'm a criminal or something. |
0x553e: | All right, Gillian. Let's see if we can find the SNATCHER'S hospital on this list. |
0x5592: | What about that hospital that was in Little John's memory. |
0x55cd: | Why don't you give a name similar to the one on that sign. |
0x5608: | Give me a name along the lines of the one on the sign. |
0x563f: | The sign said "Oleen" didn't it. |
0x5660: | Input the name of the hospital that you want to search for. |
0x569c: | "Queens," right? Okay... |
0x56b7: | You've tried almost all the different chess piece names, haven't you. |
0x56fd: | All right, now searching... |
0x5719: | It's here! Queens Hospital! |
0x5735: | Great! You found it Gillian! |
0x5752: | Just as Katrina said, wasn't it? |
0x5773: | I'm so happy... |
0x5783: | So the neon tube was burned out, eh? And there were more letters to the word than shown in the picture... |
0x57ed: | So "Queens" looked like "Oleen". |
0x580e: | That's what the chess piece was trying to tell us. |
0x5841: | "Queen," right? Okay, now searching... |
0x5868: | Hmm. It seems very close, but something is missing. Hang in there! |
0x58ad: | "Oleen," right? Okay, now searching... |
0x58d4: | Not surprisingly, the only one is that veterinary hospital. |
0x5910: | Let's try to think of something other than Oleen... |
0x5944: | Let's try to think of something other than Oleen... |
0x5978: | The king... |
0x5984: | A bishop... |
0x5990: | A knight... |
0x599c: | What names does "Oleen" bring to mind? |
0x59c3: | That sign is definitely for that hospital, right? |
0x59f5: | The visual image of "Oleen" is almost certainly correct. |
0x5a2e: | So "Oleen" is the starting point, right? Maybe we're reading it wrong? |
0x5a75: | If one of the neon tubes were burned out, the letters could change, couldn't they. |
0x5ac8: | "Oleen" could be misleading, then. |
0x5aeb: | If the neon were broken, it might look like different letters. |
0x5b2a: | Why don't we try adding parts to the letters of "Oleen" to see if we can make something else? |
0x5b88: | And something related to that particular chess piece that we found. |
0x5bcc: | And something related to chess. |
0x5bec: | It depends on how you interpret "Oleen". |
0x5c15: | As long as there was no corruption of the image, we can be sure that the strokes in the letters in "Oleen" actually exist, right? |
0x5c97: | It's a wooden chess piece. This is the one that goes next to the king. |
0x5cdf: | ...you mean the queen, right? |
0x5cfd: | Do you have any idea what this chess piece might mean? |
0x5d34: | It must have something to do with that hospital. My dad took good care of his chess set. That's really odd for him to be carrying one of the pieces around with him. |
0x5ddb: | Maybe this piece's rank has some meaning. |
0x5e05: | Maybe this chess piece has something to do with the name of the hospital. |
0x5e4f: | This chess piece is a "queen," right? |
0x5e75: | Katrina, what do you think? |
0x5e91: | What about "Queens?" I bet the name of the hospital is "Queens". |
0x5ed2: | Gillian, what don't you look for a hospital named "Queens?" |
0x5f0e: | Please input something! |
0x5f26: | You haven't input anything at all! |
0x5f49: | ...it's not on the list. |
0x5f62: | No. It's not here. |
0x5f76: | No, the name must be different. |
0x5f96: | Think hard about the name in that picture. |
0x5fc1: | I'll bring up Little John's memory. Think carefully... |
0x5ff9: | Maybe additional letters appear after the N. |
0x6026: | Yeah. Oleen something. Maybe Oleens, or Oleena? |
0x6058: | Come to think of it, that "Great Meals" sign in Alton Plaza was burned out, making a different reading, wasn't it. |
0x60cb: | Maybe that burned out "Great Meals" neon sign in Alton Plaza is some kind of a hint. |
0x6120: | Yeah! I bet part of the neon is burned out! |
0x614c: | If part of the sign was burned out, the letters would appear differently. |
0x6196: | I get it! The neon's burned out! Now I've got it! |
0x61c8: | That's right! Jean had a chess piece with him. That must have some meaning. |
0x6215: | That's right! Jean had a chess piece with him. That must have some meaning. |
0x6262: | I wonder what that chess piece was? |
0x6286: | Think carefully about it. There is no hospital called "Oleen"... |
0x62c8: | ...and part of the sign may have been burned out... |
0x62fc: | ...and that chess piece must have had some meaning. |
0x6330: | Wait. Maybe... |
0x6340: | What? |
0x6346: | Oh, nothing. I just had a wild idea. |
0x636c: | Why don't we check Katrina's idea as well? |
0x6397: | I see. It's the name of the chess piece. |
0x63c1: | That's the only thing I can think of from the chess piece. |
0x63fc: | That video image sure doesn't suggest it. |
0x6426: | I think that's a bit different from Gibson's chess piece. |
0x6460: | Gillian, I just checked that name. |
0x6483: | Just to be on the safe side. |
0x64a0: | Check it again for me, will you? |
0x64c1: | You want to check it again? I don't think it will be there... |
0x64ff: | That's your Junker ID. It gives you all your special privileges. Take good care of it. |
0x6557: | That's the expense money that the agency gave you. |
0x658a: | That's the chess piece that Gibson had which he used to identify the name of Queens Hospital. |
0x65e8: | That's the chess piece that Gibson had. |
0x6610: | That's the patient record with the name of a SNATCHER on it. |
0x664d: | That's the object we found in the desk at Queens Hospital. |
0x6688: | Those are the matches that we found at Queens Hospital. |
0x66c0: | That's the memo that Harry apparently wrote. |
0x66ed: | That's the memo that was in engineering. |
0x6716: | That's the visual image that was recovered from Little John's memory. |
0x675c: | That's the photograph that was hidden in the Chief's office. |
0x6799: | That's the picture of a temple that was on the wall at Queens Hospital. |
0x67e1: | It has an IC chip built-in which contains all of your personal data. |
0x6826: | In principle, you are allowed to charge the Agency for as much money as is necessary for your investigation. |
0x6893: | This chess piece was being used to signal the name of Queens Hospital. |
0x68da: | That's a wooden chess piece. I believe it's the one which goes next to the King. |
0x692c: | This was written in a code using Chinese characters for chemical elements. It deciphers to read "Benson". |
0x6997: | It appears to be part of a patient's record. I wonder what this writing means? |
0x69e7: | These are matches from "Outer Heaven". This is probably something they give away to their regular customers. |
0x6a54: | "Face to face". This memo reveals the secret of the picture in the Chief's office. |
0x6aa7: | "Face to face". This is definitely Harry's handwriting. What could it mean? |
0x6af4: | It's a picture of the neon sign at Queens Hospital. |
0x6b28: | It appears to read "Oleen Hospital". It's no doubt the neon sign to some hospital. |
0x6b7b: | This is a photograph of Red Square in Moscow before the Catastrophe. |
0x6bc0: | This is St. Basil's Cathedral. It's a famous cathedral that was in Moscow before the Catastrophe. |
0x6c23: | All right, I'll save everything that has happened up until now. |
0x6c63: | Which file number would you like to save it in? |
0x6c93: | This file contains data from a previous save. |
0x6cc1: | Is it okay for me to overwrite it with the new data? |
0x6cf8: | In that case, I won't write the new data there. |
0x6d28: | This file contains data from a previous save. |
0x6d56: | Is it okay for me to overwrite it with the new data? |
0x6d8d: | In that case, I won't write the new data there. |
0x6dbd: | This file contains data from a previous save. |
0x6deb: | Is it okay for me to overwrite it with the new data? |
0x6e22: | In that case, I won't write the new data there. |
0x6e52: | This file contains data from a previous save. |
0x6e80: | Is it okay for me to overwrite it with the new data? |
0x6eb7: | In that case, I won't write the new data there. |
[Junker HQ] [Kojima Game Gallery] [News] [Kojima Script Dumps]
[MGS Ending 2 Analysis (Meme and Gene)] [Snatcher Translation]
[Snatcher Versions and Merchandise Page] [Snatcher Music Arrangements]
[Policenauts Versions and Merchandise Page] [Snatcher Sketches]
[Wallpapers] [Lunar] [Links]
[Forums] [Policenauts Translation] [SDatcher Translation]
Snatcher, Policenauts, Boktai, Zone of the Enders, Anubis and Metal Gear are registered trademarks of Konami Co. LTD. Konami is a registered trademark of Konami Co. LTD. All work presented here is but mere fan work.
Fan work by: Artemio Urbina 2001-2022