The following text was extracted from the original game, for fans, archival and nostalgic purposes. There should be a menu on the right side linking to all parts of this dump, if not please visit the Snatcher text dump main page.
The text is presented as close as possible to the original, including colors when available. Next to each line is the offset within the file for the corresponding text.
0x3800: | JAMIE |
0x3806: | KATRINA |
0x380e: | LOOK |
0x3813: | MIKA |
0x3818: | PCM CHECK 1 |
0x3824: | PCM CHECK 2 |
0x3830: | PCM CHECK 3 |
0x383c: | TALK |
0x3841: | I don't care if you get your memory back or not. |
0x3872: | Why? |
0x3877: | Because getting your memory back will mean that you'll remember those things about me that you hated. |
0x38dd: | Things that I hated? What are you talking about? Dealing with each other's imperfections is part of what being married is all about, Jamie. |
0x3969: | Gillian... |
0x3974: | Don't worry. No memories will change how I feel about you. |
0x39b0: | Thank you, Gillian. It's good to hear you say that. |
0x39e5: | I'm so tired of living alone... Maybe I'll ask Katrina if I can move in with her in the near future. |
0x3a4a: | I feel almost as if I've got a new little sister. It's really wonderful. |
0x3a94: | Katrina is such a cheerful and sweet kid. |
0x3abe: | Trying to learn more about you was what got our relationship started. |
0x3b04: | Before I knew it, we really became close, didn't we? |
0x3b39: | Our relationship has gone beyond just being friends. |
0x3b6e: | Beyond just friends? Ahem. That sounds pretty good to me. |
0x3ba8: | Oh don't be stupid, Gillian. You have a warped mind sometimes, you know. |
0x3bf2: | I was telling Mika about how lonely it was being home alone all the time, and she told me that Jamie was always worried about me. So I gave her a videophone call. |
0x3c96: | With even Alice gone... I was really lonely. |
0x3cc4: | Katrina... |
0x3ccf: | They're both so easy to talk to. It's like I've got two real sisters now! |
0x3d19: | They're just like family to me now. |
0x3d3d: | While you're away, I hope it's okay for Jamie to come and live with me. |
0x3d85: | Yeah... I have no problem with that at all. |
0x3db2: | It will shorten my commute as well, so I'll be killing two birds with one stone. |
0x3e03: | Great! I'm so happy! |
0x3e18: | It's so nice to have somebody else living in the house with me. |
0x3e58: | I'm really sorry for all the worry I've caused you. |
0x3e8c: | By the time I return, I'll probably have my memory back. Don't worry. I promise to make you happy. |
0x3ef0: | You might be a bit lonely for a while, but I'll be back soon. Hang in there. |
0x3f3d: | I'm hope that while I'm gone ....you won't have too much time to meet any other men. |
0x3f92: | I know you'll be lonely, but the idea of you with another man really upsets me. |
0x3fe2: | Remember, we're still married. Stay faithful, okay? |
0x4016: | This kid has had such a rough time. She lost almost everything practically overnight... |
0x406f: | I just couldn't stand to leave such a cute kid all by herself. |
0x40ae: | I'm going to memorize every detail of Katrina's lovely face so that I don't forget it. |
0x4105: | .......... |
0x4110: | Gillian, would you stop that. I feel like your undressing me with your eyes. |
0x415e: | She's done a really great job. I owe her a lot of thanks. |
0x4199: | Don't worry, Mika. This is one job I won't mess up. |
0x41ce: | Have a safe trip, General Seed! |
0x41f0: | What, me a General? This I can deal with! For a military man like me, it's quite an honor! |
0x424d: | Have a safe trip, Colonel Seed! |
0x426f: | What, me a colonel? This I can deal with! For a military man like me, it's quite an honor! |
0x42cc: | Have a safe trip, Major Seed! |
0x42ec: | What, me a major? That has a nice ring to it! |
0x431c: | Have a safe trip, Captain Seed! |
0x433e: | What, me a captain? Not a bad first rank for someone like me who was in the military! |
0x4396: | Have a safe trip, Second Lieutenant Seed! I'm a second lieutenant as well, so let's try to work well together when you get back. |
0x4419: | What? I'm a second lieutenant? How come my rank is even lower than what I had in the army, eh? |
0x447a: | Hang in there, and try not to be such a wiseguy, all right? |
0x44b6: | I'll try to keep that in mind. After all, you start to lose friends if you don't know when to quit the jokes. |
[Junker HQ] [Kojima Game Gallery] [News] [Kojima Script Dumps]
[MGS Ending 2 Analysis (Meme and Gene)] [Snatcher Translation]
[Snatcher Versions and Merchandise Page] [Snatcher Music Arrangements]
[Policenauts Versions and Merchandise Page] [Snatcher Sketches]
[Wallpapers] [Lunar] [Links]
[Forums] [Policenauts Translation] [SDatcher Translation]
Snatcher, Policenauts, Boktai, Zone of the Enders, Anubis and Metal Gear are registered trademarks of Konami Co. LTD. Konami is a registered trademark of Konami Co. LTD. All work presented here is but mere fan work.
Fan work by: Artemio Urbina 2001-2022