Return to MSX Snatcher translation main page

MSX Snatcher Translation Reference

Here is the list of documents, voices, images, people... I relied as reference during my efforts so far.

Snatcher games

Snatcher (MSX)
SD Snatcher
Snatcher (Sega Saturn)

Extracted Snatcher data

SegaCD, text
SegaCD, voices
PC Engine, voices
PC Engine Pilot Disk, voices

Other Kojima games

Metal Gear (MSX)
Metal Gear 2
Policenaut (PSX)
Irodori no Love Song
Metal Gear Solid (PSX)
Metal Gear Solid 2


Blade Runner (1982), directed by Ridley Scott

Online Dictionary

Space ALC

Linguistic matters

j-war, for French spelling
Yang, for Chinese pronunciation