Difference between revisions of "Talk:XRGB-3 Firmware translation"

From Classic Console Upscaler Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
 +
'''Let's vote. Do you like the current translation ? '''
 +
 +
yes = nothing to change, no = no :p but specify what/why/alternive if possible.
 +
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center; width:100%;"
 +
|-
 +
! scope=col | Your name
 +
! scope=col | Main menu
 +
! scope=col | Aspect ratio
 +
! scope=col | Picture Settings
 +
! scope=col | Screen settings
 +
! scope=col | PCinP settings
 +
! scope=col | Special screen settings
 +
! scope=col | Sound settings
 +
! scope=col | Options
 +
! scope=col | Special
 +
! scope=col | Misc (choose)
 +
|-
 +
|Akumajo
 +
|yes
 +
|yes
 +
|yes
 +
|yes
 +
|yes
 +
|no, maybe we can improve "Screen size" & "Drawing method"
 +
|yes
 +
|no, maybe we can improve "PC INPUT signal"
 +
|yes
 +
|second choice (VIDEO IN 1 (10) etc...)
 +
|-
 +
|yourname
 +
|yourchoice
 +
|yourchoice
 +
|yourchoice
 +
|yourchoice
 +
|yourchoice
 +
|yourchoice
 +
|yourchoice
 +
|yourchoice
 +
|yourchoice
 +
|yourchoice
 +
|-
 +
|yourname
 +
|yourchoice
 +
|yourchoice
 +
|yourchoice
 +
|yourchoice
 +
|yourchoice
 +
|yourchoice
 +
|yourchoice
 +
|yourchoice
 +
|yourchoice
 +
|yourchoice
 +
|}
 +
 +
----
 +
 
'''Drawing method suggestions'''
 
'''Drawing method suggestions'''
  
Line 32: Line 89:
  
 
Pixel Mapping - Auto / 1:1  -  Why "Auto"? I believe someone wrote "Aspect" earlier, that makes a lot more sense to me. My native language is not english :p (Konsolkongen)
 
Pixel Mapping - Auto / 1:1  -  Why "Auto"? I believe someone wrote "Aspect" earlier, that makes a lot more sense to me. My native language is not english :p (Konsolkongen)
−
 
  
 
----
 
----
  
 
GAME IN Term.  -> GAME IN Power ?
 
GAME IN Term.  -> GAME IN Power ?

Revision as of 20:47, 18 January 2010

Let's vote. Do you like the current translation ?

yes = nothing to change, no = no :p but specify what/why/alternive if possible.

Your name Main menu Aspect ratio Picture Settings Screen settings PCinP settings Special screen settings Sound settings Options Special Misc (choose)
Akumajo yes yes yes yes yes no, maybe we can improve "Screen size" & "Drawing method" yes no, maybe we can improve "PC INPUT signal" yes second choice (VIDEO IN 1 (10) etc...)
yourname yourchoice yourchoice yourchoice yourchoice yourchoice yourchoice yourchoice yourchoice yourchoice yourchoice
yourname yourchoice yourchoice yourchoice yourchoice yourchoice yourchoice yourchoice yourchoice yourchoice yourchoice

Drawing method suggestions

Drawing method -> DisplayMethod/DrawingMethod/Drawing Mode/Display Mode ?

Interlaced / NonInterlaced -> Interlaced / Progressive ?

what does it do ? why this option should be switch to Interlaced / NonInterlaced ? is it supposed to reduce / cancel ghosting effect?

NonInterlaced = Progressive ?

about Drawing method

描画方式

描画方式には｢疑似インター｣と｢ノンインター｣があります。

｢疑似インター｣は疑似インターレスで画面を表示します。

｢ノンインター｣は、走査線を間引いて表示します。液晶ディスプレイなどで、疑似インターレス表示された映像が、上下に揺れるときなどに、｢ノンインター｣に設定すると、症状を改善できます。

check gif (noninterlaced/interlaced/line doublers)

<- So Interlaced = deinterlacing and NonInterlaced = linedoubling? They still look exactly the same with 480i from my Saturn with and without LPF. (Konsolkongen)

FULL_HD resolution setting suggestions

FULL_HD resolution setting -> HD Signal / Force 1080p / Full HD Fix (RGB32E) Exact functionality of this setting has not been determined

Pixel Mapping - Auto / 1:1 - Why "Auto"? I believe someone wrote "Aspect" earlier, that makes a lot more sense to me. My native language is not english :p (Konsolkongen)

GAME IN Term. -> GAME IN Power ?

Retrieved from "http://junkerhq.net//xrgb/index.php?title=Talk:XRGB-3_Firmware_translation&oldid=766"