The following text was extracted from the original game, for fans, archival and nostalgic purposes. There should be a menu on the right side linking to all parts of this dump, if not please visit the Snatcher text dump main page.
The text is presented as close as possible to the original, including colors when available. Next to each line is the offset within the file for the corresponding text.
|0x381c:||A...Ahem... This is investigator|
|0x3853:||It's about your father.|
|0x3878:||He wants to come home. If you|
leave him where he is, I don't
think he'll be around much
|0x38e6:||Are you listening to what I'm|
|0x391d:||This is your own father I'm|
|0x3948:||Is he...Is he doing all right?|
|0x3967:||No he's not. As a matter of|
fact, he looks ill.
|0x3998:||...Is that...is that so?|
|0x39b1:||I'm sure you two must have had|
some problems, but he's still your
|0x3a11:||Thank you for taking the trouble|
of informing me of the situation,
|0x3a62:||Despite how poorly you've treated|
him, your father still calls out
your name everyday.
|0x3ab9:||Really?!...Pop does that?|
|0x3adf:||Forgive me...Pop. Please forgive|
|0x3b05:||Where?! Where is he?|
|0x3b1a:||He's in the South Itayado area|
of the SN district. Go and take
|0x3b64:||Yes. I will! I'm leaving right|
|0x3b8b:||I can't thank you enough...|
|0x3ba7:||Thank me by taking good care of|
your dad this time.
|0x3bdb:||You did a good thing, Gillian.|
|0x3c0e:||Hi! I'm Stella the Stegasaur.|
|Thanks for calling! Will you be|
|0x3c57:||Hi! I'm Stella the Stegasaur.|
|Thanks for calling me! I'm so|
|0x3c9d:||Hi! My name is Stella the|
Stegasaur and I think I like you!
|Thanks for calling me and don't|
forget to tell your friends to
|0x3d22:||Hi. I'm Christy. What's your|
|0x3d4e:||Hi Christy, I'm Gillian.|
|0x3d67:||Hi. I'm Christy. What's your|
|0x3d93:||Er... Um... John.|
|0x3dd0:||That's an interesting name.|
What is it?
|0x3e13:||What did you say?|
|0x3e25:||I, I, I said its... Phoenician.|
|0x3e46:||Oh come on. What's your real|
|0x3e78:||Oh Yeah?!? How did ya finally|
get off that island?
|0x3eab:||No, I said Gillian!|
|0x3ebf:||I'm just teasing ya honey. So|
what did ya call for?
|0x3ef4:||So, you're interested in "Love",|
|0x3f1a:||Yeah, that's right. Very|
interested, if you know what I
|0x3f59:||Oh yeah. I know what you mean.|
You want "LOVE", don't you?
|0x3f95:||YEAH, YEAH. LOVE, LOVE. Do|
you know where I can get some?
|0x3fd1:||Sure, baby, I know where you can|
get some. The question is how
bad do you want it?
|0x4025:||I want it real bad.|
|0x4039:||How bad is bad?|
|0x4049:||Let me put it this way. If I was|
a cat, I'd be cleaning myself.
|0x408a:||O.K., I get it. Anyway, if you|
want the real thing, I'll give you
another number to call, o.k.?
|0x40eb:||Yeah, O.k. And I can get the|
kind of Love I'm looking for
|0x412d:||Oh yes. You'll never feel so|
loved. The number is 39-6004.
|0x416a:||Oh come on little buddy, you know|
you didn't call for a
conversation. You should at
least be honest with yourself.
|0x41de:||Well...I suppose you're right about|
|0x4208:||Sure I am. If you aren't honest|
with yourself, you'll lose touch
|0x4258:||Wow. That's truly profound. By|
the way, what do you look like?
What are you wearing?
|0x42af:||What would you say if I told you|
I was 5'10" with long straight
blonde hair, and my
measurements were 38-24-36.
|0x431f:||I'd probably say something like|
|0x434b:||And what if I told you I was|
wearing a black leather teddy
and thigh-high boots?
|0x439c:||If that were the case, I'd|
probably say "gulp" or something
|0x43e1:||And if you said that, I'd|
probably counter with "Oooh, I
wish you were here with me now.
I'm sooo lonely!" or some
|0x4468:||Is that right?|
|0x4477:||But, that wouldn't be very honest.|
|0x449a:||What do you mean? You're not a|
beautiful sexy blonde?
|0x44d0:||Oh sure I am. I'm more|
beautiful and sexier than you
|0x4513:||Then what do you mean about not|
|0x4541:||I mean that I would rather|
perform toenail surgery on
myself than be alone with you.
|0x459c:||I'm so glad we had this|
conversation. It sounded like you
needed to take a reality check.
Bye now, and better luck with
Mary Ann. (Hangs Up)
|0x463e:||Damn! ...I've been had!|
|0x4656:||You were deceived? Women will|
do that if you give them the
|0x4699:||Phooey! on them!|
|0x46aa:||It was just a "Stella the|
Stegasaur" talk line. Do you
derive some perverse pleasure
out of listening to it?
|0x4718:||N...No. It's not like that! I|
|0x4749:||Isn't that from a movie or|
|0x476f:||Well, yes. As a matter of fact...|
|0x4792:||For some reason, I've sort of|
grown attached to this 'Stella'.
|0x47d1:||Gillian, I didn't realize you were|
into that 'weird' stuff!
|0x480d:||I like you too Stella!...|
|0x4831:||Gillian, there is something deeply|
twisted about you.
|0x4867:||Today's Neo Kobe weather|
forecast. Today will be clear
due to a high-pressure system
moving in from the south.
|0x48d7:||But, the National Observatorium|
has reported that the hole in the
ozone layer continues to increase
|0x4944:||They recommend that if you're|
going out of the house, you
should liberally apply a thick
coating of "Anti-UV" sunscreen.
|0x49bd:||Clear day, huh?|
|0x49cd:||The weather is our ally. The|
increase in Ultra-Violet rays
will limit their movement.
|0x4a24:||We should continue the|
investigation while this weather
|0x4a63:||Neo Kobe weather for the day|
will be as follows...
|0x4a96:||Acid rain will fall sometime|
during the morning hours,
clearing up by the afternoon.
|0x4aeb:||Finally it looks like the weather|
is gonna improve.
|0x4b1f:||It appears so.|
|0x4b2e:||Tomorrow's Neo Kobe weather|
will be as follows...
|0x4b60:||Radioactive 'heavy rain' will|
continue to fall throughout the
day, making things a little
gloomy. And in some areas, we
have a SNOW-9 warning in
|0x4bfa:||Rain, huh? It really gives me the|
|0x4c23:||Neo Kobe has an abundance of|
rainfall this time of the year.
|0x4c60:||Rain again!? When is it ever|
gonna clear up?
|0x4c8d:||This is the Neo Kobe Fire|
Department emergency line...
|0x4cc4:||Please report the type of|
emergency, status, location and
|This call will be automatically|
recorded, so please speak in a
calm, quiet voice.
|0x4d58:||Its very wrong to make a prank|
call to the fire department.
|0x4d94:||Gillian, don't call the Fire|
Department if you have no
|0x4dd6:||This is Miss Hayasaka at Konami.|
Thanks for your continued
|0x4e1a:||Finally, Konami's famous|
"SNATCHER" will be released
worldwide. We're so happy that
Konami fans and fanatics will
now be able to play this game.
|0x4eac:||Although the characters in this|
game are all fictitious, after
playing the game, I really felt
that I knew the characters as
real people. Also, this is the
first game I've ever played that
continually gave me strong
feelings, just like watching a
|0x4fb1:||Gillian Seed, a man without|
memories, the romance of all the
beautiful women around him.
Also, that enigmatic Bounty
Hunter, Random Hajile. And who
could ever forget Gillian's
sidekick, Metal Gear mk II...
|0x5080:||I felt sad when things went bad|
for the characters, and I also
learned many things about love
|0x50ee:||I'm sure everyone has seen a|
movie, read a book, or heard
music that stays with you and
that you never forget.
"SNATCHER" is that type of
work. I hope it is for you too.
|0x5199:||I'm very grateful that I was able|
to meet all of you in this game
and I want to continue helping to
bring you exciting and moving
software, so keep rooting for us.
|0x523d:||Thanks again for calling.|
|0x5257:||Just to thank you for calling all|
the time, I'm going to let you in
on some super-secret
|0x52bd:||I'm going to tell you the|
videophone number of Konami
HQ's R&D Information.
|0x531d:||Once again, thanks for calling.|
I'll tell you one more secret.
|0x535c:||The R&D staff data is all|
available on Jordan.
|0x538b:||You can even find out all about|
|0x53af:||Bye Bye now!|
|0x53bc:||...Hello, this is Mitsuhiro Togo.|
|0x53de:||Hi, this is Mitsuhiro Togo. I've|
just stepped out to the 7-11. If
you want, please leave a message
and I'll get back to you.
|0x545d:||Hi this is Mitsuhiro Togo. I've|
just gonre out to 7-11 to pick up
a stuffed bean burrito. Please
leave a message.
|0x54d1:||Hi, nice to meet you. My family|
is made up of my daughter and
my extremely tough wife, who
also serves as our bodyguard.
|0x554b:||My hobby is constructing IBM-PC|
AT compatible hardware. Our
personal computer is hooked up to
a network, but is not open to the
|0x55d4:||I am an expert in MS-DOS and|
Windows, so if you have any
questions, please ask.
|0x5624:||Well...talk to you later. Bye!|
|0x5644:||Hey! What are you doing,|
hanging up like that!?
|0x5674:||He seems to be rather|
|0x5699:||Ever since that jerk got|
married, he never goes out
|0x56d6:||He's out huh....I thought we could|
play some Mahjong...!
|0x570f:||Gillian, You don't have time for|
Mahjong, do you? We're working
on a case.
|0x575a:||Oh yeah, well excuuuuse me!|
|0x5776:||That guy practically lives at|
|0x579a:||If he has any free time at all,|
he's always at 7-11 or the
|0x57e0:||Hello, this is Nakamura... huh?|
You're asking me if I want to
buy some "Junker's Rush"?
|0x5839:||What the hell are you saying?!|
|0x5858:||It's adrenaline gum. You chew it|
and get an energy burst. Wanna
try some tonight?
|0x58ac:||Gillian!! What ARE you doing?|
|0x58ca:||No, hey. I just want some pocket|
|0x58f5:||What are you talking about? You|
can't sell that?!
|0x5927:||O.K. Hey, Nakamura? You need|
some Blaster bullets?
|0x595b:||Gillian, you had better straighten|
up and fly right!
|0x5990:||I can't believe you're trying to|
sell me that stuff! Get the hell
off my videophone now!
|0x59e9:||Hi, this is Nakamura. What?!|
You again?!.. Don't call again!
|0x5a31:||This is a message for all of you|
who bought Lethal Enforcers.
|I LOVE YOU!!! This game is|
also Justifier-compatible, so have
|0x5ab4:||I will continue trying to make|
software that will move you,
surprise you, delight and amaze
|0x5b15:||I THINK I SMELL A RAT IN MY|
HOUSE, BABY I BELIEVE HE'S
GOT JUST TWO LEGS, YEAH!
|0x5b65:||Chie, would you turn that down,|
|0x5b95:||Moshi Moshi. Burausuteen desu.|
|0x5bc0:||Oh...Hello? You speak English?|
|0x5bdf:||No. I live in Japan. I speak|
Japanese. What language was
|0x5c21:||That WAS Japanese.|
|0x5c34:||I don't get it!|
|0x5c44:||Well, technically, you're speaking|
Japanese in the world of the
game, but it's translated into
English so that everyone can
|0x5cd0:||I don't have any idea what the|
hell you're talking about! By the
way, was that Buddy Guy?
|0x5d2a:||Yeah, that's right. You're into|
Buddy too, huh? Y'know Gillian,
you're a lucky guy. You get to
do all these exciting things,
surrounded by beautiful women
who flirt with you constantly.
|0x5de6:||Yeah well, you know how it is.|
Some people got it...
|0x5e1b:||And all I do is sit in front of|
this terminal writing funny, sexy
stuff for you to do! Ow! Kiwi!
Don't bite! There, take that!
|0x5eaa:||Hah. That'll teach you!|
|0x5ec3:||Don't hurt her! It's amazing|
she's survived this long!
|0x5efa:||I'll say! She should be dead!|
She's over 55 years old! By the
way, she's not the hurt one.
Look, I'm bleeding!
|0x5f69:||Oooohhh! That's a bad one! Yes,|
it is strange that she's lived this
long. I guess it's her positive
|0x5fde:||Look, sorry, I gotta run now.|
I'm conducting an investigation.
|0x601d:||Yeah well, I know how it turns|
|0x604c:||Forget it! Good luck, Junker!|
|0x606a:||REALLY DON'T MIND IF YOU|
SIT THIS ONE OUT...
|0x6097:||Hello. Oh hold on a minute, o.k.?|
|0x60ba:||Sorry about that...Hello?|
|0x60d4:||Who is this?|
|0x60e1:||I don't know, you called me.|
|0x60fe:||Listen, this is Gillian Seed from|
the Junker Agency. Who is this?
|0x6141:||It's Gillian Seed from the Junker|
Agency. That's what you just
|0x618a:||Hmmmmpphhh! What number is|
|0x61ab:||How many guesses?|
|0x61bd:||Dddoooo! Listen here, I want to|
talk to Jeremy.
|0x61ed:||Well why didn't you say so?|
|0x6215:||Who are you? Why are you|
harassing my wife? Oh, it's you
Gillian? What do you want?
|0x6269:||Do you still have my copy of|
"Crest of a Knave"?
|0x629a:||Uh yeah, but...Ouch! Hey you|
little monster! Get out of there!
|0x62f3:||Yeah, just my stupid cat again.|
Listen, call me later!
|0x632a:||THE DAY IS NECESSARY,|
EVERY NOW AND THEN, FOR
SOULS TO MOVE ON. GIVIN'
LIFE BACK AGAIN...
|0x6385:||Hello. Oh what's up Gillian?|
|0x63a3:||I just realized! Your "cat",|
Kiwi! You said she's over 50
|0x63f3:||How's her physical condition?|
|0x6411:||Oh, Kiwi's in great shape. Never|
better. Damned strong cat!
|0x644f:||What about her behavior? Does|
she go out much?
|0x647e:||Very rarely, but sometimes she|
goes out at night, why?
|0x64b5:||Any strange smells?|
|0x64c9:||Well, yeah. Kinda rotten-ish. So|
we give her baths alot. She's got
some kind of chronic skin
|0x6534:||Get out of the house now!!!|
That's no cat. It's a
|0x6573:||Gillian, you're tripping! It's my|
Kiwi-chan. I...Kiwi, no!!!
AAAAAAAAHHHH! My eyes!!!
Dear God in Heaven, My Eyes!!!
She's taken my eyes!
|0x65fe:||Rrrooaarr! (Out vile jelly!)|
|0x661b:||Kiwi, drop that!!! Kiwi, no!|
Mommy loves you!!!
|0x6659:||We'd better get over there|
|0x667b:||Sorry, Gillian. This game is not|
programmed for that scene! We
will have to forget about it and
pretend that nothing happened.
|0x66fb:||O.K. Metal. Sounds good to me.|
Who ever heard of "Pussy
|0x6748:||I'm now in Honolulu for the|
marathon. Please leave a
|0x6787:||Hi. This is Mr. Inamura, the|
sub-programmer. I used to
breed cancer cells before I
|0x67f2:||I also worked on the demo scene|
for the Genesis game,
Castlevania Bloodlines. Give it a
|0x6851:||Hello. This is the Neo Kobe City|
|0x688e:||Gillian, you shoudn't call if you|
have no reason.
|0x68c0:||Gillian, you have no business|
calling them for no reason!
|0x6903:||Is something wrong?|
|0x6917:||I'm breaking the connection.|
|0x6934:||This is SNATCHER 911.|
|0x694a:||...This phone call is automatically|
|0x6978:||Please clearly explain your|
situation in 30 seconds or less.
|0x69b5:||The computer in Junker HQ will|
process and respond urgently to
|0x6a04:||Please speak in a calm, clear|
|0x6a29:||O.K. Go ahead.|
|0x6a39:||...Understood and recorded.|
|0x6a55:||Konami R&D Information... May I|
|0x6a80:||I'll tell you some top-secret|
information that nobody else
|0x6ac2:||It took a long time, but|
"Sparkster" for Genesis and
SNES has been completed.
|0x6b10:||Also, that cool cartoon,|
Animaniacs is now coming to on
Genesis and SNES.
|0x6b5a:||And don't forget about "Biker|
Mice from Mars" on SNES.
|0x6b91:||You'll also want to see our "Tiny|
Toons Sports" games for Genesis
|0x6bdd:||We're anxiously awaiting your|
|0x6c08:||Well, good-bye for now.|
|0x6c20:||Hi, this is Vangie.|
|0x6c34:||Hi Vangie, I'm, I'm Ian Gillseed.|
|0x6c56:||How can I help you?|
|0x6c6a:||Huh? Isn't this the Loveline?|
|0x6c88:||Yes it is.|
|0x6c93:||Well then, aren't you going to|
say some provocative come-ons or
some semi-lewd half-references?
|0x6cf3:||Well, normally I would, however|
the political climate in the World
is just not conducive to that sort
of thing right now. People would
|0x6d86:||What people, what are you talking|
about? It's just the two of us
here. Who would know?
|0x6dde:||Oh don't be so naive. Everyone|
is watching everything we do and
|0x6e32:||No, I'm serious. They're|
listening and watching and
judging. Haven't you noticed
that whenever we talk about sex,
we're restricted to making vague
double-entendres and bland
|0x6eed:||Nobody is controlling what I say!|
|0x6f0f:||Oh yeah? Then tell me why you|
called. What do you want to do
|0x6f54:||Well, I want to, I want to, "get|
to know you better", if you know
what I mean.
|0x6fa3:||No, I don't know what you mean,|
tell me clearly.
|0x6fd4:||I'd like to get closer to you,|
much closer! Nod, wink, nudge,
nudge. Know what I mean?
|0x702c:||I have no idea.|
|0x703c:||I want to re-align your tires,|
Boot your disk, grease your
|0x7086:||You see? Its true. Now do you|
believe me? Your being
controlled. You have no freedom.
|0x70de:||My god, it's true. But they can't|
do this. I'm an adult, I pay my
taxes. I have rights.
|0x7139:||Tell it to the Senate, cry-baby!|
In the meantime, it looks like
you'll have to bait your own hook.
Good-bye!. (Hangs Up)
|0x71b3:||CENSORED! As far as I'm|
concerned, all those politicians
can just CENSORED CENSORED
CENSORED anytime they like!
|0x7227:||There is too much interference.|
I can't transmit.
|0x7259:||Too many tall buildings in the|
|0x727e:||There is too much electrical|
interference. I can't call from
|0x72c2:||In Neo Kobe, even electric waves|
|0x72f2:||The electrical waves are still|
unsecure. We cannot call from
[Junker HQ] [Kojima Game Gallery] [News] [Kojima Script Dumps]
[MGS Ending 2 Analysis (Meme and Gene)] [Snatcher translation]
[Snatcher Versions and Merchandise Page] [Snatcher Music Arrangements]
[Policenauts Versions and Merchandise Page] [Snatcher Sketches]
[Wallpapers] [Favorite Games] [Lunar] [Links]
[Forums] [Policenauts Translation State]
Snatcher. Policenauts, Boktai, Zone of the Enders, Anubis and Metal Gear are registered trademark of Konami Co. LTD. Konami is a registered trademark of Konami Co. LTD. All work presented here is but mere fan work. Visit Kojima Productions!
Fan work by: Artemio Urbina 2001-2013