The following text was extracted from the original game, for fans, archival and nostalgic purposes. There should be a menu on the right side linking to all parts of this dump, if not please visit the Snatcher text dump main page.
The text is presented as close as possible to the original, including colors when available. Next to each line is the offset within the file for the corresponding text.
0xaf6: | . |
0x3800: | ABOUT ALICE |
0x380c: | ABOUT BUFFALO RESTAURANT |
0x3825: | ABOUT GIBSON |
0x3832: | ABOUT KATRINA |
0x3840: | ABOUT NANOMACHINES |
0x3853: | ABOUT NAPOLEON |
0x3862: | AREA |
0x3867: | ASK |
0x386b: | BRANDY BOTTLE |
0x3879: | BUFFALO CUISINE RESTAURANT |
0x3894: | CAMERA |
0x389b: | CAPSULE |
0x38a3: | CASH |
0x38a8: | CHESS PIECE |
0x38b4: | CHIEF |
0x38ba: | CHIEF'S OFFICE |
0x38c9: | COAT |
0x38ce: | COMPUTER |
0x38d7: | COMPUTER ROOM |
0x38e5: | CONSOLE |
0x38ed: | DESK DRAWER |
0x38f9: | DESK TOP |
0x3902: | DETECTIVE'S ROOM |
0x3913: | DISK |
0x3918: | DO SOMETHING |
0x3925: | DON'T SAVE |
0x3930: | ENGINEERING ROOM |
0x3941: | ENTER TURBOCYCLE |
0x3952: | EVIDENCE |
0x395b: | FRONT |
0x3961: | FRONT POD |
0x396b: | GIBSON'S PHOTO |
0x397a: | HARRY |
0x3980: | HOW TO PRACTICE |
0x3990: | HOW TO USE |
0x399b: | INVESTIGATE |
0x39a7: | INVESTIGATIVE PROCEDURE |
0x39bf: | JUNKER I.D. |
0x39cb: | KEY |
0x39cf: | LOCKER |
0x39d6: | LOOK |
0x39db: | MASK |
0x39e0: | MIKA |
0x39e5: | MONITOR |
0x39ed: | MONTAGE PHOTO |
0x39fb: | MOVE |
0x3a00: | NEAR DESK |
0x3a0a: | OUTER HEAVEN |
0x3a17: | PERSUADE |
0x3a20: | PHOTO |
0x3a26: | PICTURE |
0x3a2e: | PLATE |
0x3a34: | PLATO'S CAVERN |
0x3a43: | POSSESSIONS |
0x3a4f: | POSTER |
0x3a56: | PRACTICE |
0x3a5f: | PRACTICE BOOTH |
0x3a6e: | SAVE |
0x3a73: | SAVE 1 |
0x3a7a: | SAVE 2 |
0x3a81: | SAVE 3 |
0x3a88: | SAVE 4 |
0x3a8f: | SCRAP OF PAPER |
0x3a9e: | SHOOTING RANGE |
0x3aad: | SHOW |
0x3ab2: | SMELL |
0x3ab8: | SOFA |
0x3abd: | SUNSCREEN |
0x3ac7: | USE |
0x3acb: | USE JORDAN |
0x3ad6: | USE METAL GEAR |
0x3ae5: | VIDEOPHONE |
0x3af0: | WINDOW |
0x3af7: | We are at the Chief's office. |
0x3b15: | How's your investigation going? Any leads yet? |
0x3b44: | How's the investigation going, Seed? |
0x3b69: | Is your investigation going well? |
0x3b8b: | What's your problem? You aren't getting anywhere at all! Get started by checking out Gibson's things in the Detective's room! |
0x3c09: | Well, Seed. How's the investigation going? |
0x3c35: | Oh.. Seed? |
0x3c41: | Yes? |
0x3c46: | I don't want to be hard on you at a time like this, but.. |
0x3c80: | .........? |
0x3c8b: | You should put in some time down at the shooting range. |
0x3cc3: | Sir? |
0x3cc8: | I don't want any "game overs" here, you understand me? No "game overs". |
0x3d14: | .......... |
0x3d1f: | Hang in there, Seed. You can do it. |
0x3d44: | Thank you very much, Chief. |
0x3d60: | Oh...Seed? |
0x3d6b: | Yes? |
0x3d70: | How's that wound doing? |
0x3d88: | .........? |
0x3d93: | I have already injected him with nanomachines. They will have him back to full strength in no time. |
0x3df8: | I see. |
0x3dff: | Hang in there, Seed. |
0x3e14: | ...thank you very much, Chief. |
0x3e33: | What's the problem? Is something hanging from my nose? |
0x3e6a: | What are you staring at? Don't you ever calm down? |
0x3e9d: | I hope you're studying reality as well as you're studying my face. |
0x3ee0: | The latest information from data networks all over the world is collected here. |
0x3f30: | Data from Metal Gear is also on a real-time link into this system. |
0x3f73: | So that means I'm being watched, eh? |
0x3f98: | This is a night view of Neo Kobe. |
0x3fba: | I never get tired of this view. Neo Kobe at night. How gorgeous. |
0x3ffc: | Of course, there's a thorn hidden among all this beauty. A thorn known as the SNATCHERS. |
0x4056: | It appears to be a picture of a vase. There are no references in my data to such a painting. |
0x40b4: | So it's by some unknown, eh? Strange picture... |
0x40e4: | This is a sofa. Are you tired? |
0x4104: | This is a sofa. It is used when the Chief has visitors. |
0x413d: | What are you doing, Seed! Get going with your investigation! |
0x417a: | What do you hope to gain by investigating the Chief? |
0x41af: | This is no time to be fooling around, Seed! |
0x41db: | Seed, I've got no time for your stupid jokes. |
0x4209: | This is a PDD and LCD general-purpose monitor. |
0x4238: | This is constructed with auto-tint glass. |
0x4262: | By applying a slight current to the electro-chromic tungsten coating of the glass, its tint can be adjusted from perfectly transparent to almost opaque. |
0x42fb: | There is nothing unusual about it. It appears to be a regular painting. |
0x4344: | Hey! That's a very precious painting! Don't touch it! |
0x437a: | This job has a lot of stress. I need pictures like this to soothe my nerves from time to time. |
0x43da: | This is a "chaos sofa" which automatically adjusts its internal pressure to the size and weight of the person sitting on it. |
0x4457: | This is one of the latest sofas, with internal air-cushions. |
0x4494: | You should check out the other suspect, Nielsen. |
0x44c5: | Well, if Ivan checks out clean, that leaves just one suspect. |
0x4503: | You probably haven't done enough searching over at Gibson's place yet. |
0x454a: | Why don't you try checking out Gibson's place a little better. |
0x4589: | And on top of that... |
0x459f: | Figure out what this "Search the house!" puzzle is supposed to mean. |
0x45e4: | Seeing what's happened, you probably should check out Gibson's place. |
0x462a: | Or perhaps... |
0x4638: | You should take a closer look at Gibson's personal things. |
0x4673: | You might find some clues in his desk in the Detective's room. |
0x46b2: | There might be a clue in Gibson's desk. |
0x46da: | You need to figure out what that key you found on his body is for. |
0x471d: | That's a very unusual, antique key. It probably goes to some personal item of his. |
0x4771: | You need to find out what Gibson was up to. Check out everything you can about him. |
0x47c6: | You have to check what he was checking, see what he was seeing. |
0x4806: | That should let you figure out what it was that he was after. |
0x4844: | Why don't you try searching the Detective's room? |
0x4876: | Based on the analysis of the hair strands he was grasping, and the skin tissue found under his nails... |
0x48de: | We're reasonably certain that at least one male and one female SNATCHER were involved in killing him. |
0x4944: | You've got to learn what he was up to. What was he after? What was he investigating when he was killed? |
0x49ad: | To find that out, you should start by checking out the Detective's room, and then his home. |
0x4a09: | Seed, I don't mind giving you a little help with this, but... |
0x4a47: | Yes sir? |
0x4a50: | You've got to carry out the investigation yourself! |
0x4a84: | Yes sir. I understand. |
0x4a9c: | And don't be taking too many breaks, either. |
0x4ac9: | ....ah, yes sir. |
0x4ada: | And don't make me keep telling you this... |
0x4b05: | What's that sir? |
0x4b16: | Stop skipping your responsibilities by loafing around at home. |
0x4b55: | .......... |
0x4b60: | So Gibson was trying to identify the SNATCHER'S weak point eh? |
0x4b9f: | That makes it likely that they had him silenced. |
0x4bd0: | Seed! Don't let Gibson's death be for nothing! |
0x4bff: | He must have learned something important about them, but he didn't tell me a thing. |
0x4c53: | He never said anything unless he was absolutely sure of himself. |
0x4c94: | What could he have learned about SNATCHERS? |
0x4cc0: | I don't know either, but it could be a weak point of theirs, or some way to tell SNATCHERS apart from humans. |
0x4d2e: | And that's why he was killed... |
0x4d4e: | What did he learn...? |
0x4d64: | That's what you have to find out. |
0x4d86: | You need to head to his place and check things out there. |
0x4dc0: | Seed! I hear you were making some kind advances on Katrina! You should be ashamed of yourself! |
0x4e1f: | You understand me Seed? You better have some pride in being a Junker, or you're out of here! |
0x4e7c: | What do you think? Pretty cute daughter, eh? |
0x4ea9: | I want you to help her out as best as you can from here on out, Seed. |
0x4eef: | Katrina's the real victim in this. I let her know what happened, but it had to be a great shock to her. |
0x4f57: | Katrina? You mean that girl who's doing the modeling job... |
0x4f93: | I'm worried about her. I want you to check up on her later. |
0x4fd0: | It'll be a good chance for you to check out what Gibson was up to, as well. His house is out in the northern suburbs. |
0x5047: | You should go and check up on her. |
0x506a: | A place which serves buffalo? Sorry, I can't help you on that one. |
0x50ad: | But the analysis showed it had been about 3 hours since he ate it, so we know the place must be within a 3-hour travel radius of where he was, right? |
0x5143: | I've never heard of any registered place with that name. But it could be some underground joint. |
0x51a4: | That's the informant that Gibson was using. Only he knew anything about him. |
0x51f2: | Well, yes, I have heard of a place that serves buffalo... |
0x522c: | I don't know... With so much information available anywhere these days, I wouldn't trust those informants... |
0x529a: | How was your meeting with him? |
0x52b9: | Can't really say much about it at this point. |
0x52e7: | Oh, that's right. You might find something in Jordan. |
0x531e: | Alice? Who's that? Never heard of her? |
0x5345: | Hmmm. First time I've heard that name. |
0x536d: | It's the name of the Doberman that Gibson had. |
0x539c: | Oh really. He had a dog, eh? |
0x53ba: | Dogs hate SNATCHERS. Keep that in mind, Seed. |
0x53e9: | After the bioroid panic, many people started buying large dogs as protection against SNATCHERS. |
0x5449: | I see. So that's the real reason behind the boom in pet sales these days, eh? |
0x5498: | Plato's Cavern? Never heard of it? |
0x54bb: | Hmmm. That sounds vaguely familiar, but I can't seen to recall where I've heard it. |
0x5510: | It's practically a symbol of this entire city. |
0x553f: | Its apparently a much more open place than I thought. |
0x5575: | "Outer Heaven," eh? |
0x5589: | Do they have an "Inner Heaven," too? |
0x55ae: | You have to figure there are stores like that in this city. |
0x55ea: | If the place is unregistered, it will be hard to find it. |
0x5624: | What's the trouble, Seed? You thinking about quitting? |
0x565b: | What are you doing? Junker is a highly secret assignment. You shouldn't just go around showing off who you are like that. You'll have SNATCHERS all over you. |
0x56fb: | I know you're really proud of that, Seed, but you shouldn't boast too much about it. |
0x5750: | What are you doing? Put that away! |
0x5773: | Don't be wasting our expense money on stupid things. |
0x57a8: | You're only allowed to use that for expenses related to your investigation, you know. |
0x57fe: | ( <<sniff>> ) |
0x580c: | So the "house" he referred to was his own house, eh? |
0x5841: | "House?" For a Junker, this Headquarters is just like home. |
0x587d: | So what was Gibson trying to tell us? |
0x58a3: | So that was the key to Gibson's desk, huh? |
0x58ce: | What's that junk? |
0x58e0: | We don't use those around here. At least not standard issue, anyway. |
0x5925: | A chess piece, eh? I've never played the game. |
0x5954: | That's right! Harry may know something. |
0x597c: | That's the disk with the information about SNATCHER'S weak point, right? |
0x59c5: | Gibson may have stored something about his investigation on this. |
0x5a07: | If you can read that disk, it might provide you with some valuable information. |
0x5a57: | If Gibson's theory was right, they may be using that sunscreen. |
0x5a97: | Sunscreen? In the middle of the winter? Maybe it has something to do with the case. |
0x5aeb: | Seed! Stop playing with things like that and get on with your investigation. |
0x5b38: | A photo of Gibson, huh? Why don't you use this and start asking questions. You need to find out what he was up to. |
0x5bac: | That's the montage picture you built with Isabella's testimony. |
0x5bec: | Well, if Ivan's not our man, then you need to check out the other suspect. |
0x5c37: | All right. Let's check out Gibson's room. |
0x5c62: | And don't forget to ask questions at the places he hung out. That buffalo meat he ate may offer some clue. |
0x5cce: | Check out places that serve buffalo. You may find a witness. |
0x5d0c: | Don't forget to use Jordan's "ID File" and other data. You can learn a lot from there. |
0x5d64: | If you run into any other problems with the investigation, come see me. I'm not here just for the fun of it, you know. |
0x5ddc: | About that montage... |
0x5df2: | The odds are that one of those two is a SNATCHER. |
0x5e24: | You have to check those two out. |
0x5e45: | But watch yourself while you're out there, okay? |
0x5e76: | And you ought to take a breather every now and then. |
0x5eab: | You'll need your rest to carry out a thorough investigation. |
0x5ee8: | These investigation can be tough. Don't let yourself get tired and weak now, Seed. |
0x5f3b: | That's right, why don't you call your wife on the videophone every now and then. It'll be a good way to relax. |
0x5fab: | Give your wife a call every now and then. Runners tend to suffer from too much stress. It'll relax you. |
0x6014: | About this Outer Heaven... |
0x602f: | Gibson is known to have visited there frequently. You should ask around, see if anybody there knows anything. |
0x609e: | You should be able to learn something about the guy that Gibson was trying to track down. |
0x60f8: | You've got to find out where this Outer Heaven is. |
0x612b: | Why don't you ask that informant where it is. Maybe he knows. |
0x616a: | You need to find out where they serve buffalo around here. |
0x61a5: | Even though he had an ulcer going, he was eating buffalo. |
0x61df: | Buffalo isn't exactly something you eat everyday. It could provide you with a big lead in your investigation. |
0x624e: | Why don't you check out Gibson's personal items a little more. |
0x628d: | This is the reception area. |
0x62a9: | Welcome back, Gillian. |
0x62c0: | How was your day, Gillian? |
0x62db: | Are you making any progress on your investigation? |
0x630e: | How's your investigation going? Learn anything new? |
0x6342: | Hi Gillian! How's the investigation going? |
0x636d: | I'm all right now, Gillian. You can't stay depressed over these things forever. |
0x63be: | Gillian, I heard you were hurt! Are you all right? Is it getting better? |
0x6407: | Yeah. Those nanomachines are really doing the trick. |
0x643d: | Oh, I'm so glad to hear that. |
0x645b: | Physically I'm fine, but my heart is still in great pain... |
0x6497: | ...I know what you mean, Gillian. |
0x64b9: | I'm sorry Gillian. Would you mind leaving me alone? |
0x64ee: | ...Mika. |
0x64f7: | We should give her some time to herself, Gillian. |
0x6529: | I'm sorry, but I think I need a little more time alone. |
0x6561: | Mika... |
0x6569: | We should give her some time to calm down, Gillian. |
0x659d: | I suggest that we use this time to examine Jean's personal belongings. |
0x65e4: | She appears to have been crying vigorously. |
0x6610: | Please! I don't want you to see me like this. |
0x663e: | Gillian, it is rude to stare at a woman who has been crying. |
0x667b: | Gillian, I think you are upsetting Mika. |
0x66a4: | Mika... |
0x66ac: | I'm really sorry.... about Gibson, you know... |
0x66dc: | I really don't know what to say... |
0x66ff: | Please Gillian, leave me alone for now, will you? |
0x6731: | Gillian, please just let me be for now, okay? |
0x675f: | Please, Gillian, not now. I still don't know what's going on, I just... |
0x67a8: | Gillian! Leave me alone! |
0x67c1: | Please understand! Just leave me alone for now. |
0x67f1: | She's really pretty! Is that your wife? |
0x6819: | What? You were watching me, eh? |
0x6839: | I could hardly help it. You called from right in front of my desk. |
0x687d: | Are you jealous? |
0x688e: | Oh my! You really have an over-confidence problem, don't you. |
0x68cc: | Mika, looking at you makes me feel so peaceful and relaxed. |
0x6908: | Mika, you look as beautiful as ever today. |
0x6933: | What? What's the matter Gillian? |
0x6954: | Is something wrong? You're acting odd, Gillian. |
0x6984: | You like me don't you! Go ahead! Confess! |
0x69ae: | Hmmm. He was out of the office almost constantly. |
0x69e1: | He kept mumbling something about "I've got those SNATCHERS now" or something like that. |
0x6a39: | I don't know anything else. He never told me what he was doing. |
0x6a7a: | You found something useful in Jean's desk, right? |
0x6aac: | Maybe you should take a look in Jean's desk. |
0x6ad9: | Gillian! You creep! |
0x6aed: | Hmmm? What's that? |
0x6b00: | The Chief's angry too. I can't believe you... at a time like this... |
0x6b47: | Don't do that again, okay Gillian? |
0x6b6a: | I feel so sorry for his daughter. She's all alone now... |
0x6ba3: | Gillian, please help her out as much as you can, okay? |
0x6bda: | Buffalo? I've never even heard of any places that serve that. |
0x6c18: | Oh, that's right. |
0x6c2a: | That informant that Jean was using might know something. |
0x6c63: | Who? Napoleon? |
0x6c72: | That Napoleon guy... that informant might know something. |
0x6cad: | Yeah, you're right. He may know. |
0x6ccf: | Napoleon might know something. |
0x6cee: | That Chinese informant Jean was using. |
He's known him ever since he was a science cop. | |
0x6d47: | Well, I've heard about him, but I've never met him. |
0x6d7b: | Why don't you arrange to meet him? He may know something. |
0x6db5: | Why don't you track him down? After all, it is about Jean. |
0x6df0: | He must have left some kind of clue. A videophone number or something? |
0x6e38: | Alice? Is that your wife's name? |
0x6e59: | Sorry, I've never heard that name before. |
0x6e83: | I've heard of that -- it's that "anything store," right? The one based under the elevated bridge? |
0x6ee5: | I've never been there. I here it's really dangerous. |
0x6f1b: | It was pretty amazing. |
0x6f32: | You've been there? |
0x6f45: | Yeah. You'd never think you were in Japan. |
0x6f71: | I read that magazine "CityLife Today" every month, but I've never seen anything about it. |
0x6fcb: | Is it famous or something? I've never heard of it. |
0x6ffe: | Mika, I promise you... I'll finish what Gibson started. |
0x7037: | You're really a sweet guy, aren't you Gillian. |
0x7066: | Thanks, Gillian. But don't push yourself too hard. |
0x709a: | Don't worry. I'm going to destroy the SNATCHERS! |
0x70cc: | Yes. I believe you, Gillian. |
0x70ea: | <<sniff, sniff>> That's a really great scent. |
0x7118: | If you keep this up, she will probably dislike you immensely. |
0x7156: | I may be leaning in that direction already... |
0x7184: | So, how about a date tonight? |
0x71a2: | I don't think we know each other well enough yet. |
0x71d4: | Oh come on. That doesn't matter. |
0x71f6: | Gillian, you may not know this, but there's a certain order in which things are supposed to happen... |
0x725c: | You've really got a short temper, haven't you. |
0x728b: | Listen, Gillian. You want me to go out with you, right? |
0x72c4: | Well, yeah... |
0x72d2: | I really go for men who work hard, you know what I mean? How about I think about it after you've finished this investigation. |
0x7350: | Ooh! You got me there. |
0x7367: | I like to keep my private life out of the office. |
0x7399: | I can't believe you keep this up, even after the Chief yelled at you the other day. |
0x73ed: | She is right, you know, Gillian. |
0x740e: | So? What's that mean? |
0x7424: | What are you trying to say? |
0x7440: | I'm a very high-class woman, you know. If you want to spend time with me you better have a fat wallet. |
0x74a8: | Will this be enough? |
0x74bd: | Would you stop these jokes!! I'm going to get really mad! |
0x74f7: | That was Jean's message, right? |
0x7517: | What's this? Are you going to buy a house? |
0x7542: | Pretty mysterious, isn't it? |
0x755f: | I found this key at the factory ruins. |
0x7586: | Oh yes. That was Jean's, wasn't it? |
0x75ab: | A key? That must have been Jean's. He was always into antiques. |
0x75ec: | What's this? A present for me? |
0x760b: | ...very interesting. |
0x7620: | Gibson stored the notes to his investigation on this. |
0x7656: | That's the one with the information on the SNATCHER'S weak point, right? |
0x769f: | What is that? Some computer game disk? |
0x76c6: | I can't believe those SNATCHERS actually use sunscreen, can you? |
0x7707: | Sunscreen this time of year? What would you use it for? |
0x773f: | Aaaaah! What are you doing? Stop it! I hate men who pull that kind of thing. |
0x778c: | ...So you're interested in that kind of thing, huh? |
0x77c0: | That's a picture of Jean. |
0x77da: | I'm sorry. I have no idea... |
0x77f8: | I smell synthehol! Have you been drinking, Gillian? |
0x782c: | Whoops! (Gotta be careful! She's gotta good nose!) |
0x785f: | How disgusting! Drinking at this time of day... |
0x788f: | The full name of the Junker Agency is written on it. |
0x78c4: | You've memorized the full name by now, haven't you Gillian? |
0x7900: | It's a pod-type reception unit. It's designed to withstand a SNATCHER attack. |
0x794e: | And it keeps me away from Mika, too. |
0x7973: | Did you say something, Gillian? |
0x7993: | No, nothing special... |
0x79aa: | It's a security camera. The interior of headquarters is monitored 24-hours a day. |
0x79fd: | Boy, they really get into peeping around here... |
0x7a2e: | Just what do you think you're doing, investigating her? |
0x7a66: | Oh shut up Metal. It was just a joke. |
0x7a8d: | The shield is in place. It's impossible. |
0x7ab7: | Japanese Undercover Neuro-Kinetic Elimination Ranger. |
0x7aed: | It's a shock and heat-resistant shield designed to protect against SNATCHERS. |
0x7b3b: | Headquarters is fully monitored. I strongly advise against your doing anything stupid. |
0x7b92: | Mika, I'm heading out to check on a few things. I've got a couple of leads. |
0x7bdf: | Really. Don't worry yourself over Jean, okay? |
0x7c0e: | Thanks, Mika. |
0x7c1c: | Gillian? |
0x7c25: | Yes, Mika? |
0x7c30: | How are you and your wife doing? |
0x7c51: | I haven't talked to her in a while. |
0x7c75: | Not even on the videophone? |
0x7c91: | No... |
0x7c97: | You shouldn't leave her alone like that. |
0x7cc0: | That's right... (come to think of it, I have her number written down at home). |
0x7d12: | I bet she's pretty lonely. |
0x7d2d: | I'm sure you're right. Thanks. |
0x7d4d: | Be careful, Gillian. |
0x7d62: | Be careful, Gillian. |
0x7d77: | See you later, Gillian. |
0x7d8f: | This is Engineering. |
0x7da4: | Oh! Gillian! I hear you're doing a pretty good job! |
0x7dd8: | Hey Gillian! How's it going these days? |
0x7e00: | I put the bottle away. I'll just pretend you're Jean and do the best I can. |
0x7e4d: | I hear you got hit by those Insectors' needle guns. |
0x7e81: | Metal took care of the treatment for me. |
0x7eaa: | I've injected several nanomachines to help heal the wounds. |
0x7ee6: | Really? Well they ought to take care of it. And you're still young -- you'll get over it quick! |
0x7f47: | This is Engineering. |
0x7f5c: | <<sniff>> <<sob>>..... |
0x7f74: | This is Engineering. |
0x7f89: | So was that you wife? |
0x7f9f: | ...yes. |
0x7fa7: | Got yourself a real pretty one, don't you! |
0x7fd2: | Yeah, I guess so. |
0x7fe4: | It almost seems as if I've met her somewhere... |
0x8014: | Is that the line you use on all the pretty women? |
0x8046: | Don't be stupid! |
0x8057: | (I'm sure I've met him somewhere... I just can't remember...) |
0x8096: | (I know I've met this guy somewhere...) |
0x80be: | What's the problem? I leave my antennas sticking up? |
0x80f3: | It kinda bugs me when you stare like that, you know. |
0x8128: | Would you mind not staring like that? |
0x814e: | He appears to have fallen asleep with the brandy bottle in his hand. |
0x8193: | He seems to be resting peacefully. Perhaps we should leave him this way. |
0x81dd: | He has been drinking heavily. I register large concentrations of synthehol in the air here. |
0x823a: | He has been drinking quite heavily. He still has the brandy bottle in his hand. |
0x828b: | Who is this? Some late 20th century pop star? |
0x82b9: | It's a photograph of a small boy -- Harry as a child. |
0x82ef: | There is a bottle of brandy on the desk. It is the one that Harry was drinking. |
0x8340: | It's the bottle that has Napoleon's videophone number on it. |
0x837d: | It's a 20th century brandy. It's "Napoleon". |
0x83ad: | Hey! Watch it! Just who do you think you're investigating? |
0x83e8: | Would you stop that! Hey! That tickles! |
0x8410: | You must really be getting desperate with your investigation. |
0x844e: | Jean's death must have been a great shock. Normally he doesn't drink that much. |
0x849f: | Hey! Don't touch me! |
0x84b4: | Stop that, you wet-behind-the-ears know-nothing... |
0x84e7: | I am reading significant synthehol on his breath... |
0x851b: | He seems to have been drinking heavily... |
0x8545: | Judging from the chemical structure of the inks used in the printing process, I would estimate this poster dates from at least one-half century ago. |
0x85da: | It must be really special to him. He's repaired it in several spots. |
0x861f: | This looks like it's been cut out of a larger picture. |
0x8656: | You can't see his parents faces. |
0x8677: | Napoleon's videophone number is written on the label. |
0x86ad: | It's 39-5644. |
0x86bd: | This is odd. I thought that Harry only drank Japanese sake. |
0x86fa: | What's this...brandy, huh? |
0x8715: | What's this? |
0x8722: | There are numbers written on the label. |
0x874a: | It says "39-5644". It does not appear to be a date of any kind. |
0x878c: | Really. So it looks like Jean was on the verge of a really big breakthrough. |
0x87da: | Just a little farther...he was almost there. The poor guy... |
0x8818: | He was a little hard-headed like me, but he was a good guy. We were the same age, you know. |
0x8875: | So that means you're still pretty young. |
0x889e: | Yeah. When I was young, I was given some brain activity stimulants. |
0x88e3: | One of their side effects is that it speeds the aging process. So I look a little older than I really am. |
0x894e: | Hmmm. That's right. |
0x8963: | He was saying things like "We may be able to completely wipe them out soon". |
0x89b0: | He also said "Take care of Katrina if anything happens to me". |
0x89ef: | He always worked rather secretively. Why don't you check his desk. |
0x8a33: | ...Take a good look. There's bound to be something there. |
0x8a6e: | Gillian! You listen up! You do anything funny to Katrina again and you'll have to answer to me!! |
0x8acf: | Jean asked me to take care of her and I plan on doing so! You understand me? |
0x8b1c: | Uh.. um.. loud and clear, Harry. |
0x8b3f: | You clear on what I said, boy? Don't you forget it! |
0x8b73: | Katrina... the poor, poor girl. |
0x8b94: | After Jean lost his wife, he put everything into his work. |
0x8bcf: | Katrina must have been really lonely... That's why she took that model job. She had to have something to help her over it. |
0x8c4c: | She's a lot like Jean. She's got it all together. She should be okay, I hope. |
0x8c9c: | But now her only friend is "Alice". |
0x8cc2: | Buffalo? I don't eat any of that weird stuff. |
0x8cf0: | An informant? What do you know? Jean was using one of those, was he? |
0x8d35: | Napoleon? I'll take Japanese sake over that any time. |
0x8d6b: | Don't you know either, Harry? |
0x8d89: | Jean was the kinda guy who kept all his secrets really well. |
0x8dc6: | Napoleon? I'm drinking it right now! |
0x8deb: | Jean really liked Napoleon, too. We spend a lot of time drinking it together. |
0x8e39: | This is the last bottle. I found it in Jean's desk. |
0x8e6e: | It's Jean's dog's name. It was also his wife's name... |
0x8ea6: | "Plato's Cavern," eh? I've heard of that somewhere... |
0x8edc: | It's the name of the post-war black market. |
0x8f08: | Oh really? I'll have to go take a look one of these days. |
0x8f42: | I'm sure you'll like it, Harry. |
0x8f62: | What're you saying, boy?! I'm not headed to heaven any time soon!! |
0x8fa5: | They're ultra-small, nano-sized robots. They treat the bodies wounds from the inside. |
0x8ffc: | So I've got this miniature medical staff running around inside of me, eh? |
0x9046: | It's perfect for someone like you who dislikes doctors. |
0x907e: | Don't worry. They're specially coated, so there's no reaction with the body of the host. |
0x90d8: | Don't worry about 'em! I built the little critters myself. |
0x9113: | If you've got nanomachines, you don't ever have to worry about colds or anything. |
0x9165: | Yes, but you see... |
0x9179: | Metal!! |
0x9181: | What's wrong? Something happen to the nanomachines? |
0x91b5: | Everything's fine Harry. |
0x91ce: | After all, you can't say that you flushed them down the toilet. |
0x920e: | Perhaps we should move on to a different subject. |
0x9240: | Forget about work, Gillian. I just can't get in the mood for that kind of thing right now. |
0x929c: | Wouldya leave me alone for now? I'm having a little farewell party for Jean... |
0x92eb: | Gillian! Just relax. There's no time limit. Just take your investigation step by step. |
0x9344: | The time to quit is when the last of the SNATCHERS has been wiped off the planet, not before! |
0x93a2: | Gillian, I'm behind you every step of the way. Don't let me down! |
0x93e5: | I don't work for money, boy. |
0x9402: | I don't know what you've got in mind, but I'm not interested in women or money. |
0x9452: | Harry's financial values seem to be somewhat lacking. |
0x9488: | What are you saying? Money changes people! I don't want any part of that. |
0x94d2: | So this was Jean's message. |
0x94ee: | I don't have the slightest what that means. |
0x951a: | But that's definitely Jean's handwriting. |
0x9544: | That's the key to Jean's desk, right? |
0x956a: | People say there's a key to everybody's heart, but I don't think that's the one. |
0x95bb: | Like I said, that's the key to Jean's desk, right? |
0x95ee: | That's a chess piece. Looks like a queen to me. |
0x961f: | So that was Jean's disk, wasn't it. |
0x9643: | Take a look at this, will you. |
0x9662: | We sure don't use any 5-inch disks here at JUNKER HQ. |
0x9698: | Wait a minute! I'm pretty sure I heard Jean talk about having a PC68 at home. |
0x96e8: | That's right! He's definitely got one at home. I've seen it. |
0x9726: | Yeah, now that you mention it, I think there was one... |
0x975e: | It appears that we should try to read this disk with that computer. |
0x97a2: | I can't believe those SNATCHERS actually use sunscreen. |
0x97da: | I woulda never thought of that. |
0x97fa: | What? Something to drink? Huh? Sunscreen? No interest in that stuff. |
0x983f: | Nobody my age worries about their skin, trust me. |
0x9871: | You're still just a kid, aren't you. |
0x9896: | Oh!... Jean!... |
0x98a7: | He was really a great guy... |
0x98c4: | What? A montage, eh? You should check it out with Jordan. |
0x98fe: | Oooh. He looks like a real mean one. |
0x9924: | Would you leave me alone. I'm not in the mood for that right now! |
0x9967: | Would you please leave me alone? |
0x9988: | I think I'm going to take a vacation from work for a while. |
0x99c4: | Napoleon? Maybe it has some connection with the informer that Jean was using? |
0x9a12: | It works too well to be a coincidence. |
0x9a39: | I'm sure you are right. This bottle no doubt has something to do with the informant. |
0x9a8f: | Perhaps it is a videophone number, as Mika suggested. |
0x9ac7: | ...<<hiccup!>> |
0x9ad6: | ...<<sniff!>> |
0x9ae4: | Young kids say I'm just stuck in the past, but your memories of childhood tend to stay with you. |
0x9b45: | Yes, but she was a pop star from well before you were born, right? |
0x9b88: | Yeah, but there was this boom in the popularity of old stars when I was a kid. |
0x9bd7: | What's wrong with it? There'll never be another star like her. |
0x9c16: | It a photograph of a boy. |
0x9c30: | It's my only memory. A picture of me when I was a kid. |
0x9c68: | Pretty cute, eh? Even a crusty old guy like me was cute once. |
0x9ca6: | I'm afraid we will make little progress here. He is severely intoxicated. |
0x9cf1: | He has had too much to drink, and has passed out. I'm afraid we will not be able to talk to him for a while. |
0x9d5f: | As a matter of fact, I don't know either. |
0x9d89: | To tell you the truth, I don't have the slightest. |
0x9dbc: | This is the Detective's Room. |
0x9dda: | We should investigate Jean's personal items. We must learn what he was doing before he was killed. |
0x9e3e: | I see. Basic detective work... |
0x9e5e: | Where shall we go? |
0x9e71: | It's an antique, steel desk. This is the one that Jean was using. |
0x9eb4: | We probably should take a look inside, eh? |
0x9edf: | There's a keyhole on the front. |
0x9eff: | It's a floppy disk for a personal computer. |
0x9f2b: | It's the stomach medication that Jean was taking. |
0x9f5d: | It's some kind of capsule medication. |
0x9f83: | This is the locker that Jean was using. |
0x9fab: | So his personal things should be in there, right? |
0x9fdd: | It's Jean's Junker coat. This was probably a spare. |
0xa012: | It's just like the coat I got, but a little bigger. It's really worn out, though. |
0xa065: | It's a chess piece. |
0xa079: | It's an old-style working desk. It has drawers installed. |
0xa0b3: | There is only one drawer. |
0xa0cd: | We already investigated the drawer. |
0xa0f1: | It's locked. We should open it with Jean's key that we found. |
0xa130: | I'm afraid it's locked. I cannot open it. |
0xa15b: | It's a 5-inch floppy disk. |
0xa176: | A 5-inch disk? Nobody uses those things anymore. |
0xa1a7: | We've already analyzed that. |
0xa1c4: | All right, let's investigate the locker. |
0xa1ed: | There is a coat hanging inside the locker. |
0xa218: | Now investigating the locker. |
0xa236: | There is nothing in the locker besides the coat. |
0xa267: | There is nothing else in the coat. |
0xa28a: | Check the pockets of the coat for me, will you? |
0xa2ba: | All right... |
0xa2c7: | A chess piece was in the coat. |
0xa2e6: | It's a chess piece made of wood. |
0xa307: | The drawer is already open... |
0xa325: | All right, I will try the key... |
0xa346: | There are some kind of capsules in the drawer. |
0xa375: | There is something in the drawer. |
0xa397: | .....capsules.... |
0xa3ab: | .....and a disk. |
0xa3be: | There are capsules and a disk in the drawer. |
0xa3eb: | A key? Nobody uses keys anymore! |
0xa40c: | As I recall, Jean had a key. |
0xa429: | This could mean something, Metal. Let's hang on to it as evidence. |
0xa46c: | All right, I will store this chess piece as evidence. |
0xa4a2: | I'm sure it must mean something. |
0xa4c3: | This disk must have something to do with Jean's investigation. |
0xa502: | All right, I will store this disk as evidence. |
0xa531: | These capsules may have something to do with all this. Let's keep them. |
0xa579: | That will not be necessary. I have recorded the results of the analysis of their chemical composition. |
0xa5e1: | I will close the drawer to the desk. |
0xa606: | ...better shut the locker. |
0xa621: | We're at the shooting range. |
0xa63e: | You never know when you may have another shoot-out with SNATCHERS. You should make practicing here part of your daily routine. |
0xa6be: | Hey, I'm already a pretty good shot... |
0xa6e5: | With that attitude, there will be another "game over" before you know it. |
0xa72f: | (gulp!) |
0xa737: | With an attitude like that, you are bound to get hurt again. |
0xa774: | (Doesn't this machine ever shut up?) |
0xa799: | That fight the other day was with Insectors. Their abilities do not even begin to compare with that of SNATCHERS. |
0xa80c: | Where shall we go? |
0xa81f: | The Junkers Eye is available for use. Would you like to practice? |
0xa862: | All the booths are open. |
0xa87b: | The Junkers Eye marksmanship training system is installed. |
0xa8b6: | Soundproofing panels are installed on the walls. |
0xa8e7: | We are the only ones in the shooting range. |
0xa913: | The power is always turned on so you can practice at any time. |
0xa952: | The targets will appear automatically. All you need to do is aim and fire. |
0xa99e: | Only shoot the SNATCHERS. |
0xa9b8: | What about the skill level? |
0xa9d4: | It adjusts automatically. When your score improves, it will move up to the next level. |
0xaa2c: | Interference from the practice equipment prevents use of the videophone in this room. |
0xaa82: | If you save in this room, you are likely to get interference from the practice equipment. |
0xaadc: | You probably shouldn't save in this room. |
0xab06: | By the way, this is your first practice, isn't it? |
0xab39: | I know how to use my blaster. |
0xab57: | Practice itself is quite simple. Just shoot the targets that appear. |
0xab9c: | However, only shoot the SNATCHERS. |
0xabbf: | Try to avoid shooting the civilians. |
0xabe4: | The purpose of this practice is not just to improve your marksmanship... |
0xac2d: | ...but to hone your judgment as well. |
0xac53: | The red gauge on the left shows the number of enemies which have appeared. The yellow gauge on the right indicates the number of hits. |
0xacdf: | The machine is set for introductory level. |
0xad0c: | All right, let's begin practice with the Junker's Eye system. |
0xad4c: | This is the Computer Room. |
0xad67: | If there is any information you wish to study, you can look it up using the "Jordan" system. |
0xadc4: | Where shall we go? |
0xadd7: | Input is via the archaic but effective keyboard and cursor systems. |
0xae1b: | How come it's not voice recognition? |
0xae40: | It's to prevent unauthorized use. The keyboard measures and records your pulse, fingerprints, body temperature and other data while you are using it. |
0xaed6: | The equipment in this room represents just a fraction of the total Jordan system, however. |
0xaf31: | Jordan is operating normally. |
0xaf4f: | There is no one else in this room besides us. |
0xaf7d: | This host computer system, a model RM-1013 artificial intelligence-based processor, is called Jordan, for short. Jordan stands for Junker On-line Regional Data Access Network. |
0xb02d: | Jordan is linked to the neural computer system, known as Alpha-One, which manages almost everything here in Neo Kobe. |
0xb0a3: | As such, you can get information on almost anything at all related to Neo Kobe. |
0xb0f3: | In particular, I believe you will find Jordan's "ID File" database of information on people, and its library of information on historical facts quite useful. |
0xb191: | You have already been registered in the system as a Junker user, Gillian. You can sign on anytime you want to. |
0xb201: | You are already a registered user, Gillian. You can get access at any time. |
0xb24e: | That's your Junker ID. It gives you all your special privileges. Take good care of it. |
0xb2a6: | That's the expense money that the agency gave you. |
0xb2d9: | That's the memo in which Gibson told you the whereabouts of the computer data explaining about the SNATCHER'S weak point. |
0xb353: | I wonder what "Search the house!" means? |
0xb37c: | That's the key to Gibson's desk. |
0xb39d: | It's an exceptionally old antique. |
0xb3c0: | That's the chess piece that Gibson had. |
0xb3e8: | It's the chess piece that we found in Gibson's coat. |
0xb41d: | That's the floppy which contains data on the SNATCHER'S weak point. |
0xb461: | That's a floppy disk for a personal computer. |
0xb48f: | That's the sunscreen that the SNATCHERS are using...if Gibson's theory is right. |
0xb4e0: | And we've found out what we needed at Plato's Cavern. |
0xb516: | It's ordinary sunscreen. There's a sticker with the logo of the store where it was purchased on it. |
0xb57b: | That's the mask that you bought at Plato's Cavern. |
0xb5ae: | That's an Easter Island statue mask. |
0xb5d3: | That's a Mummy mask. |
0xb5e8: | That's a picture of Jean Jack Gibson. |
0xb60e: | That's the montage that we built using witnesses' testimony. |
0xb64b: | It has an IC chip built-in which contains all of your personal data. |
0xb690: | In principle, you are allowed to charge the Agency for as much money as is necessary for your investigation. |
0xb6fd: | That's the memo that Jean left. |
0xb71d: | It's written on ordinary paper. It's definitely in Jean's handwriting. |
0xb764: | That's the key to Gibson's desk in the Detective's Room. |
0xb79d: | What could this key be? I don't believe there are still any places which use keys like that. |
0xb7fa: | That's a wooden chess piece. I believe it's the one which goes next to the King. |
0xb84c: | That's a wooden chess piece. |
0xb869: | That's the disk with Gibson's notes in it. |
0xb894: | That's a 5-inch floppy disk. |
0xb8b1: | On the bottle it says "The store with everything: Plato's Cavern". |
0xb8f4: | It definitely looks like it was being sold at Plato's Cavern. |
0xb932: | We might learn something if we check out the place this was bought. |
0xb976: | It's a special, high-detail mask, constructed by the popular Rick Bakery. |
0xb9c0: | That's a picture of Jean Jack Gibson. |
0xb9e6: | That's a composite, 2-D photograph assembled from Jordan's 3-D data. |
0xba2b: | It fits the key to Jean's drawer perfectly. |
0xba57: | Let's try the key. |
0xba6a: | It was taken from the chess set at Jean's home. What could it mean? |
0xbaaf: | Jean really liked puzzles. |
0xbaca: | This must have some secret meaning. |
0xbaee: | Jeez, this really looks like Ivan. |
0xbb11: | You have to be impressed by Alpha-One's search capabilities. |
0xbb4e: | The house? Come to think of it, I don't have a house to come home to. |
0xbb94: | Do not get so depressed, Gillian. You'll be able to live with Jamie again sometime. |
0xbbe8: | A home and family, eh? Those may not go along too well with being a Junker. |
0xbc34: | There's still a lot left, right? |
0xbc55: | There is considerably less given how you spend it so carelessly, though. |
0xbc9e: | Don't bad-mouth me like that. It was necessary for the investigation, right? |
0xbcec: | Actually... (since it was cash, they'll never know how much I spent if I keep quiet!) |
0xbd43: | Did you say something? |
0xbd5a: | No, no. Nothing. |
0xbd6c: | There is no one to show it to. |
0xbd8b: | All right, I'll save everything that has happened up until now. |
0xbdcb: | Which file number would you like to save it in? |
0xbdfb: | This file contains data from a previous save. |
0xbe29: | Is it okay for me to overwrite it with the new data? |
0xbe60: | In that case, I won't write the new data there. |
0xbe90: | This file contains data from a previous save. |
0xbebe: | Is it okay for me to overwrite it with the new data? |
0xbef5: | In that case, I won't write the new data there. |
0xbf25: | This file contains data from a previous save. |
0xbf53: | Is it okay for me to overwrite it with the new data? |
0xbf8a: | In that case, I won't write the new data there. |
0xbfba: | This file contains data from a previous save. |
0xbfe8: | Is it okay for me to overwrite it with the new data? |
0xc01f: | In that case, I won't write the new data there. |
[Junker HQ] [Kojima Game Gallery] [News] [Kojima Script Dumps]
[MGS Ending 2 Analysis (Meme and Gene)] [Snatcher Translation]
[Snatcher Versions and Merchandise Page] [Snatcher Music Arrangements]
[Policenauts Versions and Merchandise Page] [Snatcher Sketches]
[Wallpapers] [Lunar] [Links]
[Forums] [Policenauts Translation] [SDatcher Translation]
Snatcher, Policenauts, Boktai, Zone of the Enders, Anubis and Metal Gear are registered trademarks of Konami Co. LTD. Konami is a registered trademark of Konami Co. LTD. All work presented here is but mere fan work.
Fan work by: Artemio Urbina 2001-2022