The following text was extracted from the original game, for fans, archival and nostalgic purposes. There should be a menu on the right side linking to all parts of this dump, if not please visit the Snatcher text dump main page.
The text is presented as close as possible to the original, including colors when available. Next to each line is the offset within the file for the corresponding text.
0x54b: | c- |
0x3800: | Yes! Perfect score! |
0x3814: | Well, you did hit all of the SNATCHERS, but you also wiped out most of the civilians, too. |
0x386f: | Take a look, Metal! Perfect score! |
0x3892: | That's true. You hit all the SNATCHERS. Unfortunately all the civilians are dead, too. |
0x38eb: | Hey, go easy on me, will ya'? |
0x3909: | All right...a perfect score in the "hit anything that moves" department. Including civilians. |
0x3968: | And you also had a lot of wasted shots. You have to use less ammo, and learn to choose your targets better. |
0x39d5: | Well, you see... I'm sort of the "more the merrier" type when it comes to shooting. |
0x3a2a: | Your blaster does have an energy limit, you know. |
0x3a5c: | No wasted shots, and you seem to be in good control of your weapon. |
0x3aa0: | Now all you need is to improve your target selection. Civilian or SNATCHER. |
0x3aed: | I know, I know. |
0x3afd: | There's no second chances out in the real world. |
0x3b2e: | Well, you didn't waste many shots, but you must avoid hitting civilians. |
0x3b77: | It's sort of a reflex, you know. If it moves, shoot it. |
0x3baf: | That's what this practice system is for. |
0x3bd8: | Ah, good point. |
0x3be8: | What do you think? Perfect score! |
0x3c0a: | Hitting all the SNATCHERS is wonderful, but you picked off a few civilians, too. |
0x3c5b: | Really? Did I? |
0x3c6a: | I have very good eyesight. |
0x3c85: | Ah yes, another blemished perfect score. |
0x3cae: | You wasted a lot of shots, as well. You need to improve your concentration and judgment. |
0x3d08: | I'm so intent on hitting 'em that I can't tell the targets apart. |
0x3d4a: | That's the same thing the real SNATCHERS are trying to achieve. |
0x3d8a: | But Junkers are not allowed to let that happen. |
0x3dba: | I think I'm losing my confidence. |
0x3ddc: | You are getting very close. No wasted shots...all you need to do is avoid hitting civilians. |
0x3e3a: | Damn! I was so close... |
0x3e52: | Don't worry. At this rate, you'll master it very soon. |
0x3e8a: | Yeah, if I'm still alive... |
0x3ea6: | Well, you haven't wasted many shots, but you must avoid hitting civilians at all costs. |
0x3efe: | That's easy for you to say, but it's like those guys are yelling "Shoot me! Shoot me!" when they pop up like that. |
0x3f71: | Excellent! A perfect score! Well done, Gillian! |
0x3fa1: | Great job! Another perfect score!! (Now if he would just cut out the stupid jokes, he'd be a great runner.) |
0x400d: | Hmm? Did you say something Metal? |
0x402f: | Oh no. Nothing, Gillian. A fine performance. |
0x405e: | Another perfect score!! Great job, Gillian! |
0x408a: | My goodness! Another perfect session! Excellent job, Gillian! |
0x40c8: | I hate to be picky, but you have too many wasted shots. If you can cut back on those, you will be doing very well. |
0x413c: | Superb job! And no wasted shots, either! You're a fine marksman. |
0x417d: | A truly remarkable job. You did not waste any shots, either. You seem to be cut out for this job. |
0x41e1: | I'm impressed, Gillian. What's more, you didn't waste any shots. You seem to have been born to be a runner. |
0x424e: | I heard about your practice results from Mika, too. |
0x4282: | Really? What do you think of me now? |
0x42a7: | You are doing very well. All you need to do is cut down on your wasted shots and you will be perfect. |
0x430e: | Well, not too bad, but the civilians seem to be suffering extraordinarily high casualty rates... |
0x436f: | And you are wasting a lot of shots. You have to reduce those, or you may run out of blaster energy during a real-life encounter. |
0x43f1: | Well, you did not waste any shots, but you just seem to be shooting at anything that moves. |
0x444d: | You need to calm down. Remember, your enemy is a cold, calculating machine. |
0x4499: | You did not waste many shots, and your control seems quite good. |
0x44da: | You need to improve your target selection. Judgment misses like that could end up costing you your life! |
0x4544: | You are doing rather well, but you must avoid hurting civilians. |
0x4585: | You are really wasting quite a lot of shots. You need to work on your concentration. |
0x45db: | Well, you are not wasting any shots...all you need now is to improve your concentration. |
0x4634: | You are not wasting many shots, so if you can just boost your judgment, you should improve quite rapidly. |
0x469e: | Not too bad, Gillian. At least you didn't hit any civilians. |
0x46dc: | Still, you are wasting too many shots. You have to improve your accuracy. |
0x4727: | You are not wasting any shots, so a little more practice should really help. You seem to have good control. |
0x4794: | Well, you are not wasting many shots, but your accuracy is still low. Your judgment skill seems to be quite good, however. |
0x4810: | What are you trying to do Gillian? Why are you shooting civilians like that? |
0x485d: | You are wasting far too many shots. And remember, the SNATCHERS are your target. The SNATCHERS! |
0x48be: | Stop messing around, Gillian! You are shooting the civilians on purpose, aren't you? |
0x4913: | So we're at it again, are we? Gillian, you must take this practice seriously or you will regret it later. |
0x497d: | Stop messing around like that, Gillian!! |
0x49a6: | Come to think of it, Mika mentioned that, too. |
0x49d5: | Maybe Gillian has a homicidal streak in his personality... |
0x4a10: | Don't shoot the civilians! You must practice seriously, Gillian! |
0x4a51: | Your accuracy is dreadful. Pull yourself together, Gillian. |
0x4a8e: | You are really wasting shots. You need to relax more. |
0x4ac4: | Well, no wasted shots, but you must stop hitting civilians! |
0x4b00: | You seem to have good control. Now you need to work on your judgment skills. |
0x4b4d: | I think you still need a lot of practice. Watch carefully, aim carefully... |
0x4b9a: | My goodness! You didn't hit any civilians, but you didn't hit anything else either! |
0x4bee: | You just cannot waste shots like that. At this rate, I'll never be able to relax with you out there. |
0x4c54: | You can't just spray fire like that hoping to hit something. Pick your targets, then pull the trigger. |
0x4cbb: | Gillian? You didn't even pull the trigger! |
0x4ce6: | Gillian! Are you all right? Pull yourself together! |
0x4d1a: | ...are you serious about this? |
0x4d39: | If you do not put your heart into this practice, there will be trouble later. |
0x4d87: | Your score is quite average, but you cannot shoot civilians. |
0x4dc4: | You have wasted a lot of shots. And remember: you are after SNATCHERS and SNATCHERS only! |
0x4e1e: | Well, no wasted shots, but that is not very encouraging. You have hit far too many civilians. |
0x4e7d: | Remember, you are supposed to be a Junker, Gillian. |
0x4eb1: | You have to improve your accuracy without hitting civilians. If you do not do that, you are no different from any common killer. |
0x4f32: | You still need a lot of practice. Your accuracy is poor, but worse, you are hitting too many civilians. |
0x4f9a: | You are wasting too many shots. At this rate, you, and I, will not survive long. |
0x4feb: | You did not waste any shots, but you still need more practice. |
0x502a: | You are not having any trouble with wasted shots, but you are hitting civilians. That could cost you your job in the real world. |
0x50ac: | Hmm. Your target selection is quite good. You didn't hit any civilians. |
0x50f6: | However, you wasted many shots, and your accuracy is rather poor. You still need more work. |
0x5153: | Well, it's nice that you did not waste any shots, but you still need more practice. |
0x51a7: | You are picking your targets very well, but you need to improve your reaction time. And you must cut down on the number of wasted shots. |
0x5231: | By the way, Gillian... I think you have the control pad's rapid fire feature turned on. |
0x528a: | Um, Metal, I'm not sure I know what you are talking about... |
0x52c7: | Nobody squeezes off shots like that without a little help... |
0x5304: | (Damn! He's got me there!) |
0x531f: | Anyhow... shall we continue? |
0x533d: | Gillian, you had the rapid fire button turned on again, didn't you? |
0x5381: | Don't worry about it, Metal. It's easier that way. |
0x53b5: | Maybe so, but you will not be able to pull that stunt in the real world. |
0x53fe: | Okay, okay... (doesn't this shoe box ever shut up?!) |
0x5434: | Please turn off the rapid fire button, Gillian. |
0x5466: | Mika got upset at you for the same thing, right? |
0x5497: | If you keep this up, you're going to get another game over pretty soon. |
0x54df: | Give me a break here. I'm not that good of a shot... |
0x5515: | You are a runner! You're here to take out SNATCHERS! |
0x554a: | Oh! You're doing it again! Out on the streets that will be the end of you! |
0x5595: | Aren't you being a little rough on me for just one mistake? |
0x55d1: | My life is on the line here, too! You must overcome this foolish pride of yours! |
0x5622: | The future of the entire human race is depending on you! |
0x565b: | What? You mean...I'm a hero? |
0x5678: | Well, I suppose if you put it that way... |
0x56a2: | Aha! So I am a hero! All right! |
0x56c2: | At this rate, your next injury will not be as light as your last one. |
0x5708: | Would you stop griping...I'm not a very good shot, you know. |
0x5745: | You are a runner. If your not a good shot, you will not live very long. |
0x578e: | What's the problem? You did much better the last time! |
0x57c5: | Do you need to have a woman watching in order to show off your best stuff? |
0x5810: | What are you talking about? |
0x582c: | When you practiced with Mika, you had a perfect score! |
0x5863: | Well, you know how we men are... |
[Junker HQ] [Kojima Game Gallery] [News] [Kojima Script Dumps]
[MGS Ending 2 Analysis (Meme and Gene)] [Snatcher Translation]
[Snatcher Versions and Merchandise Page] [Snatcher Music Arrangements]
[Policenauts Versions and Merchandise Page] [Snatcher Sketches]
[Wallpapers] [Lunar] [Links]
[Forums] [Policenauts Translation] [SDatcher Translation]
Snatcher, Policenauts, Boktai, Zone of the Enders, Anubis and Metal Gear are registered trademarks of Konami Co. LTD. Konami is a registered trademark of Konami Co. LTD. All work presented here is but mere fan work.
Fan work by: Artemio Urbina 2001-2022