The following text was extracted from the original game, for fans, archival and nostalgic purposes. There should be a menu on the right side linking to all parts of this dump, if not please visit the Snatcher text dump main page.
The text is presented as close as possible to the original, including colors when available. Next to each line is the offset within the file for the corresponding text.
0x2073: | _ |
0x3800: | ABOUT CHIEF |
0x380c: | ABOUT GILLIAN |
0x381a: | ABOUT HARRY |
0x3826: | ABOUT JORDAN |
0x3833: | ABOUT KATRINA |
0x3841: | ABOUT PAST |
0x384c: | AREA |
0x3851: | ASK |
0x3855: | BACK OF ROOM |
0x3862: | BOOTH'S SHADOWS |
0x3872: | BRANDY |
0x3879: | CASH |
0x387e: | CHESS PIECE |
0x388a: | CHIEF |
0x3890: | CHIEF'S CONDITION |
0x38a2: | CHIEF'S OFFICE |
0x38b1: | CHIEF'S WHERABOUTS |
0x38c4: | COMPUTER |
0x38cd: | COMPUTER ROOM |
0x38db: | CONTACT FROM KATRINA |
0x38f0: | CONTENTS OF PATIENT RECORD |
0x390b: | DETECTIVE'S ROOM |
0x391c: | DISPLAY ON MONITOR |
0x392f: | DON'T SAVE |
0x393a: | ENGINEERING ROOM |
0x394b: | ENTER TURBOCYCLE |
0x395c: | EVIDENCE |
0x3965: | FRONT |
0x396b: | FRONT POD |
0x3975: | HARRY |
0x397b: | HARRY'S CONDITION |
0x398d: | HARRY'S PAST |
0x399a: | HARRY'S WHERABOUTS |
0x39ad: | HER WHERABOUTS |
0x39bc: | HOW TO USE |
0x39c7: | INSIDE BOOTH |
0x39d4: | INVESTIGATE |
0x39e0: | INVESTIGATIVE PROCEDURE |
0x39f8: | JAMIE IN ALTON PLAZA |
0x3a0d: | JUNKER I.D. |
0x3a19: | KATRINA |
0x3a21: | KYOTO SUMMIT |
0x3a2e: | LITTLE JOHN |
0x3a3a: | LOCKER |
0x3a41: | LOOK |
0x3a46: | LOOK FOR KATRINA |
0x3a57: | MATCHES |
0x3a5f: | MEMO |
0x3a64: | MIKA |
0x3a69: | MIKA'S OPINION |
0x3a78: | MOVE |
0x3a7d: | NEAR DESK |
0x3a87: | OLEEN |
0x3a8d: | OWN PAST |
0x3a96: | PATIENT RECORD |
0x3aa5: | PHOTO |
0x3aab: | PICTURE |
0x3ab3: | POSSESSIONS |
0x3abf: | PRACTICE |
0x3ac8: | PRACTICE BOOTH |
0x3ad7: | QUEENS HOSPITAL |
0x3ae7: | RANDOM HAJILE |
0x3af5: | REASON FOR ASSIGNMENT |
0x3b0b: | RED SQUARE |
0x3b16: | SAVE |
0x3b1b: | SAVE 1 |
0x3b22: | SAVE 2 |
0x3b29: | SAVE 3 |
0x3b30: | SAVE 4 |
0x3b37: | SEARCH FOR KATRINA |
0x3b4a: | SHOOTING RANGE |
0x3b59: | SHOW |
0x3b5e: | TALK |
0x3b63: | TEMPLE |
0x3b6a: | TERMINAL'S SHADOW |
0x3b7c: | UNDER BOOTH |
0x3b88: | UNDER DESK |
0x3b93: | UNDER FAR DESK |
0x3ba2: | UNDER MAT |
0x3bac: | UNDER NEAR DESK |
0x3bbc: | UNDER TERMINAL |
0x3bcb: | USE JORDAN |
0x3bd6: | USE METAL GEAR |
0x3be5: | VIDEO MEMORY |
0x3bf2: | VIDEOPHONE |
0x3bfd: | WINDOW |
0x3c04: | YOUR FEELINGS |
0x3c12: | We are at the Chief's office. |
0x3c30: | What? Katrina's missing? |
0x3c49: | Hurry up Seed! You must find Katrina. |
0x3c6f: | Have you found Katrina? |
0x3c87: | How's is your investigation going? |
0x3caa: | Have you found any new leads? |
0x3cc8: | Seed, no matter what, you've got to find Katrina! |
0x3cfa: | I'm depending on you to find Katrina! |
0x3d20: | Seed, you're looking more and more like a first-rate Junker every day. |
0x3d67: | What are you staring at Gillian. Get back to work. |
0x3d9a: | Do I have something on my face? |
0x3dba: | From up here, Neo Kobe is really beautiful at night. |
0x3def: | I wouldn't want to lose this great view, don't you agree? |
0x3e29: | Yes, it is beautiful. |
0x3e3f: | What is this a picture of? |
0x3e5a: | I'm sure it's quite boring for someone like you who doesn't care about art. |
0x3ea6: | There's something about that picture... |
0x3ece: | Watch it, Seed! Don't just search people recklessly like that! |
0x3f0d: | If I was a SNATCHER, I would have killed you long ago! |
0x3f44: | That's not possible, is it? |
0x3f60: | That's how they work, by breaking down people's trust in each other. Be careful, Seed. |
0x3fb8: | You've got other things to investigate, don't you? |
0x3feb: | It's auto-tinting glass. |
0x4004: | By applying a slight current to the electro-chromic tungsten coating of the glass, its tint can be adjusted from perfectly transparent to almost opaque. |
0x409d: | Well, Katrina is not outside the window. |
0x40c6: | Idiot! What floor do you think this is? |
0x40ee: | Don't touch that picture! That's really special to me! |
0x4125: | Stop it! That picture is really special to me! Don't touch it!! |
0x4165: | He seems unusually upset about that. Maybe there is some special reason? |
0x41af: | You're probably right. There must be some reason. |
0x41e2: | Seed, you're a first-rate Junker now. There's nothing more I can teach you. |
0x422f: | Just follow your instincts, Seed. I leave the investigation up to you. |
0x4276: | I have nothing to say. Just do as you please, Seed. |
0x42ab: | Seed, you've got to have confidence in yourself...you understand me? |
0x42f0: | But I don't... |
0x42ff: | I'm removing this command from the menus! |
0x4329: | Chief!?... |
0x4334: | Well Gillian, it looks like the training wheels are off the bike now. |
0x437a: | Training wheels, eh? I don't like that metaphor. |
0x43ab: | Have you searched all the areas that you can go to? |
0x43df: | Everything that I could think of... |
0x4403: | Aren't there some places you haven't been yet? |
0x4432: | I don't think so, but... |
0x444b: | Like your apartment for example... |
0x446e: | There's no way she'd be at my apartment. |
0x4497: | Well, I'm sure you're right. |
0x44b4: | I can't find Katrina. |
0x44ca: | I see. Well, why don't you head home and think about it? |
0x4504: | You've got to look for Katrina. Check the places she seems likely to go. |
0x454d: | Places she's likely to go? |
0x4568: | Yes, Seed. She's a teenager, right? Don't teenagers like to see the city, go shopping? |
0x45c0: | Have you searched everywhere that you can go? |
0x45ee: | You've been to Alton Plaza, right? |
0x4611: | Yes, I checked Alton Plaza. |
0x462d: | Maybe you need to search a little harder. |
0x4657: | For example, what about Alton Plaza? Young girls really like that area. |
0x469f: | Alton Plaza, eh? |
0x46b0: | Now that you mention it, Katrina said that she often went to Alton Plaza. |
0x46fa: | Well, it looks like the investigation's right back where it started. |
0x473f: | Doesn't your wife work at "Kobe Pharmaceuticals?" Why don't you give here a call and ask a few questions? |
0x47a9: | I already have Jamie checking on something for me. |
0x47dc: | Why don't you wait for word from your wife? |
0x4808: | Well, it looks like the investigation's right back where it started. |
0x484d: | Doesn't your wife work at "Kobe Pharmaceuticals?" Why don't you give here a call and ask a few questions? |
0x48b7: | You won't be getting her involved or anything. Why don't you ask her? |
0x48fe: | What don't you ask your wife? |
0x491c: | She should know a lot about hospitals. |
0x4943: | At any rate, you need to check out this "Oleen" Hospital. |
0x497d: | The first thing you should do is visit this Oleen Hospital. |
0x49b9: | You've got to look for the hospital that was in Little John's memory. Why don't you ask that informant? |
0x4a22: | The first thing you need to do is locate the hospital that was in Little John's memory. |
0x4a7a: | Why don't you ask that Napoleon fellow? |
0x4aa2: | The first thing you should do is get Harry to recover Little John's memory for you. |
0x4af6: | Little John's memory should offer some clues. |
0x4b24: | Go see Harry! |
0x4b32: | He's a very shady character, but he doesn't seem to be working against us. |
0x4b7d: | He's definitely not a Neo Kobe citizen. He's probably some kind of drifter. |
0x4bca: | A drifter? |
0x4bd5: | You know, an illegal immigrant! Shape up, Seed! |
0x4c05: | Do you have any ideas about this Oleen? |
0x4c2d: | It could be somebody's name. |
0x4c4a: | It may not be an English word. I really don't know. |
0x4c7f: | Sorry. I don't think I can help you on this one. |
0x4cb1: | I'd say something is up there. You should check it out some more. |
0x4cf3: | Well, I can't prove it, but it probably is, or was, their hospital. |
0x4d37: | It's probably safe to assume that this doctor Chin Shu Oh has already been snatched. |
0x4d8c: | Katrina probably has some clue to the hospital that Gibson found. |
0x4dce: | You've got to find Katrina. Check places she's likely to visit. |
0x4e0e: | At any rate, you've got to get out there and look for Katrina! |
0x4e4d: | She may hold the key to finding that hospital! |
0x4e7c: | If she calls, we'll put her through to you right away. She may not be able to contact anyone right now. |
0x4ee5: | All we can do is pray that she's still safe. |
0x4f12: | Chief, do you know why I was assigned to the Junker Agency? |
0x4f4e: | I knew you'd ask that sooner or later, but I'm afraid it's top secret information. I can't tell you. |
0x4fb4: | Have you heard anything about why I was assigned here? |
0x4feb: | They didn't tell me anything about that. Sorry. |
0x501c: | Still, the top boys were really hush-hush about you. It seemed a little odd to me. |
0x5070: | Why isn't there any data on me or Jamie in Jordan? |
0x50a3: | It seems that your existence is a big military secret. They haven't told me anything about it. |
0x5103: | In other words. You and Jamie don't exist...can't be allowed to exist. |
0x514b: | Do you know anything about my past? |
0x516f: | The boys upstairs are really good about keeping things secret, you know. But... |
0x51c0: | But what? |
0x51ca: | Even they don't seem to fully know what the story about you and your wife is. But they do have a theory. |
0x5234: | What's the theory? |
0x5247: | That the two of you were found in the Siberian Neutral Zone. |
0x5284: | The Siberian Neutral Zone? |
0x529f: | They have linked you with the SNATCHERS through that fact. |
0x52da: | The two of you are living evidence. |
0x52fe: | And they've fixed it so that no information is available about you or your wife. |
0x534f: | Why? What could we have possibly...? |
0x5374: | Check out the information on yourself in Jordan. Then you'll understand what I'm talking about. |
0x53d5: | I'd like to ask you about a personal matter. |
0x5402: | What? Go ahead. |
0x5412: | I saw you walking with Jamie the other day... |
0x5440: | .......... |
0x544b: | Are you and Jamie seeing each other? |
0x5470: | What did Jamie have to say about that? |
0x5497: | ...nothing. |
0x54a3: | Ha ha ha ha! |
0x54b0: | What's so funny, Chief? |
0x54c8: | You think I'm having an affair with Jamie? |
0x54f3: | .......... |
0x54fe: | Fool! |
0x5504: | Huh? |
0x5509: | She was asking me a few things. About you. |
0x5534: | What kind of things? |
0x5549: | She was really worried about you and came to talk to me. Apparently Gibson's death had gotten her spooked. |
0x55b4: | I see. |
0x55bb: | You've got a wonderful wife. |
0x55d8: | So that's what that was all about... |
0x55fd: | Even without memories, she seems to really care about you. |
0x5638: | ...Jamie. |
0x5642: | Seed, you should apologize to her. |
0x5665: | But, it's your own private problem. I shouldn't say too much. |
0x56a4: | Jamie... |
0x56ad: | Is Katrina here? |
0x56be: | C'mon Seed! Get serious! Of course she's not here. |
0x56f1: | No, Katrina is not here. |
0x570a: | Seed, I'm really proud of you. |
0x5729: | I don't have to worry about you any more. You're a great runner. |
0x576b: | I'm sure you're used to carrying that Junker ID around by now. |
0x57aa: | What are you doing? Junker is an undercover organization, you know. Don't go flashing that thing around or you'll have SNATCHERS after you in a second. |
0x5843: | That's really nice, Seed, but don't be bragging to me, okay? |
0x5880: | What are you doing? Are you going to give me that or something? |
0x58c0: | Well, you're really a big shot, aren't you. |
0x58ec: | What's the problem? I don't recall loaning you any money. |
0x5926: | That should be enough to keep you for now. If you get low or run out, just apply for more. |
0x5982: | But you better not waste any more. |
0x59a5: | Yes, sir. |
0x59af: | You'll need that for your investigation. Use it at your discretion. |
0x59f4: | So Gibson was trying to tell us the name of the hospital by using this chess queen, eh? |
0x5a4c: | Now this chess piece is just a memento of a great Junker. |
0x5a86: | Hmm. Still haven't figured out what this chess piece is supposed to mean, have we? |
0x5ada: | Apparently it had nothing to do with that incident with Freddy. |
0x5b1a: | It may have something to do with the hospital that Gibson found. |
0x5b5b: | A chess piece, eh? I don't know too much about chess. |
0x5b91: | Wait a minute! Harry may know something about that. |
0x5bc5: | Hmm. I've definitely never seen these characters before. Maybe it's some kind of a code? |
0x5c20: | Maybe it's Sanskrit or something. |
0x5c42: | It seems to be some really unique type of writing. |
0x5c75: | It was definitely something that was used at the hospital. |
0x5cb0: | Why don't you ask your wife? |
0x5ccd: | Matches from "Outer Heaven", eh? So it looks like Chin Shu Oh was a regular there. |
0x5d20: | Matches eh? Not even 10% of the population smokes anymore. Why don't those places give away something else? |
0x5d8d: | Still, this gives us a connection between Queens Hospital and Outer Heaven. |
0x5dd9: | Queens, eh? So that was it. You just can't let preconceived notions about things affect your judgment. |
0x5e41: | If this image is from Queens Hospital, then Gibson must have found something there. |
0x5e95: | Maybe it's "OLEIN," you know, that oily yellow liquid which occurs naturally in most fats and oils and is used as a textile lubricant. |
0x5f1c: | Sorry, I don't think I can help you on this one. |
0x5f4d: | What? This was in the neutral zone before the Catastrophe! What's it doing here? |
0x5f9e: | That's a really old photo. Does it have some special meaning? |
0x5fdd: | Now that you mention it, there was a map of the neutral zone in Freddy Nielsen's apartment, wasn't there. |
0x6047: | As a matter of fact, I had a retina reading fortune teller predict where she would be. |
0x609e: | I heard about that. |
0x60b2: | It surprising, but that fortune teller sometimes has some really good information. |
0x6105: | Seed! Get down to engineering and see Harry! |
0x6132: | Go to engineering and have Harry play back Little John's memory for you. |
0x617b: | This is the reception area. |
0x6197: | Welcome back, Gillian. How is the investigation coming? |
0x61d0: | Hi, Gillian. How was your day? |
0x61f0: | Welcome back, Gillian. Glad to see that you're safe and sound. |
0x6230: | Mika, the Chief and Harry...they're... |
0x6257: | The Chief and Harry are out right now, I think. |
0x6287: | ...oh really. |
0x6295: | How's it going? Have you found Katrina? |
0x62bd: | Have you found Katrina yet? |
0x62d9: | Have you been able to contact Katrina yet? |
0x6304: | We're at the reception area. |
0x6321: | Gillian, please help Katrina! |
0x633f: | Please look for Katrina. |
0x6358: | Gillian, what happened to Katrina? |
0x637b: | Have you found Katrina? |
0x6393: | Where shall we go? |
0x63a6: | Please be careful, Gillian. |
0x63c2: | Why don't we search headquarters while Harry and the Chief are out? |
0x6406: | Why don't we see if we can find any clues here at headquarters while Harry and the Chief are out? |
0x6468: | This is a great opportunity, Gillian! Let's search headquarters while the two of them are out! |
0x64c7: | Please be careful, Gillian. |
0x64e3: | Take care out there, Gillian. |
0x6501: | Gillian! The Chief told you, didn't he? Little John's memory has no doubt been reconstructed by now. |
0x6566: | That's right. Let's go see Harry. |
0x6589: | Gillian! Pull yourself together! Harry's waiting for you. |
0x65c3: | Let's go down to engineering. |
0x65e1: | Gillian, I know how you feel. But I'm just not ready yet. Give me a little more time, okay? |
0x663f: | That's all right, Gillian. You can look at me all you want. |
0x667c: | I have to apologize to you, Gillian. I was mistaken about you. You're a really wonderful person. |
0x66df: | Could we have dinner together...sometime? |
0x6709: | What's wrong, Gillian? You look depressed. Is your investigation not going well? |
0x675b: | Gillian! Pull yourself together! The fate of the city depends on you! |
0x67a1: | Sometimes I get really worried, you know. After all, it is a dangerous job. Maybe I won't be able to see you here like this tomorrow. |
0x6829: | Oh, don't be silly. Everything will be fine. |
0x6857: | Gillian, what's wrong? Do you suspect even me? |
0x6886: | Not just Harry and the Chief, but me too? Oh, I feel like crying... |
0x68ca: | Fine! Check me out all you want! |
0x68eb: | Whatever you'd like. Even a nude body search if it will reassure you. |
0x6932: | You want to search me? Is this work, or...play? |
0x6962: | Gillian! I can't believe you'd suspect me! That's really too bad. |
0x69a4: | I'm shocked that you'd suspect your friends, Gillian. That's really sad. |
0x69ee: | I'm sorry, Mika. Forgive me, please. |
0x6a14: | Sorry about that. I said some things I shouldn't have. |
0x6a4c: | What are you doing? This is only built for one, you know. |
0x6a86: | What's wrong, Gillian? |
0x6a9d: | What...who are you looking for? |
0x6abd: | Mika, I think I'm finally getting used to being a Junker. |
0x6af7: | Yes. I think you're cut out for this work, Gillian. |
0x6b2c: | I've always wondered about this, but how did someone like you end up as a Junker? |
0x6b7e: | That's a tough question. I'm sure it's for the same reasons as you and Harry. |
0x6bcd: | So Mika, what do you think of guys who have lost their memories? |
0x6c0e: | Hmm. Sort of mysterious and romantic. But I'm sure it's really hard to live without any memories. |
0x6c72: | Neo Kobe is a surprising town. Everybody's going about their lives so frantically. |
0x6cc5: | I know what you mean. Some people call this city a dump, but it seems so much more alive to me than other places. |
0x6d38: | It seems I may have done something terrible in my past. |
0x6d70: | Don't say things like that! Everybody makes mistakes, you know. |
0x6db0: | You never know, I may be some horrible criminal. |
0x6de1: | You'd still be good ol' Gillian to me, no matter what happened in your past. |
0x6e2e: | I'm starting to become afraid of my memory coming back. |
0x6e66: | Memories are important, but feelings are the most important, right Gillian? |
0x6eb2: | So that's the situation. You be careful, too, Mika! |
0x6ee7: | I can't believe it... |
0x6efd: | That's terrible... We're all friends. |
0x6f24: | I know you don't want to believe it, but we're dealing with SNATCHERS. |
0x6f6b: | That's the way they operate. |
0x6f88: | I've broken the code that was on that patient record. It was the patient's name. |
0x6fda: | In other words, I've uncovered a possible SNATCHER. |
0x700e: | What? Who? Oh my god, it's not someone I know, is it? |
0x7044: | I don't know their full name. But the name Benson was written on the file. |
0x708f: | In other words, Benson Cunningham, the Chief, or... |
0x70c3: | Our friendly engineer, Harry Benson. |
0x70e8: | Alice was killed, and Katrina is missing. Mika, what should I do? |
0x712b: | Judging from the condition of the apartment, I'd say they were looking for something. |
0x7181: | A bounty hunter, eh? Can you trust people like that? |
0x71b6: | He sounds really fake, like someone out of a novel, you know? |
0x71f4: | Well, he sounds sort of cool, but a little scary, too. I wonder what kind of a person he is? |
0x7252: | Oleen, huh? I've never heard of any hospital like that. |
0x728a: | You're sure it's on the island, right? |
0x72b1: | I wonder if that's the hospital Jean found. |
0x72dd: | Jean was always a very precise and careful person. If he found it, there must be something going on there. |
0x7349: | I wonder where she is. She doesn't have many friends, you know. |
0x738a: | There aren't many places that she's likely to go. |
0x73bc: | There's been no word from her since earlier today. |
0x73ef: | She's really mature for her age. If something happened, I'm sure she'd call. |
0x743c: | Did you give her any numbers besides the one for headquarters? |
0x747b: | She shouldn't know any of the numbers of anyone in the Agency. What about yours? |
0x74cc: | Gillian, didn't you give her your address? |
0x74f7: | That's right! I gave her mine! |
0x7516: | Harry's out right now. He seemed to be going after the Chief when he left. Said he had to check on something. |
0x7586: | Now that you mention it, he's been gone for several hours. |
0x75c1: | That's odd. I wonder where he went. |
0x75e6: | He's been a little restless lately. He seemed to be investigating something. |
0x7633: | That's right! He gave up smoking all of sudden the other day, too. |
0x7676: | He was always such a heavy smoker, too. That's funny, isn't it? |
0x76b7: | A heavy smoker? So those matches were Harry's... |
0x76e8: | What's up with Harry? |
0x76fe: | What? You have something for Harry? |
0x7722: | The Chief is out right now. I don't know when he'll be back. |
0x7760: | It's really unusual for the Chief to leave Headquarters. |
0x7799: | Its probably some meeting to prepare for the upcoming Kyoto Summit. |
0x77dd: | The Chief has been really busy lately. |
0x7804: | He'll be attending the Kyoto Summit next month and he's had a lot of meetings and stuff related to that. |
0x786d: | Hmm. I'm not really sure. He's the kind who keeps things bottled-up, you know. |
0x78be: | He's been the same as usual, I think. |
0x78e4: | I wonder what that hidden photograph is all about. |
0x7917: | The Chief? What, did you make some dreadful mistake again? |
0x7952: | Do you need to see the Chief for something? |
0x797e: | Mika, what do you think? |
0x7997: | I want to believe in them, but... |
0x79b9: | I don't want to distrust anybody. |
0x79db: | You, Harry, the Chief... I really love and trust all of you! |
0x7a19: | It must be some kind of a mistake. |
0x7a3c: | The Kyoto Summit? What's that? |
0x7a5b: | It's the annual summit of the leaders of the world's advanced countries. It will be taking place in old Kyoto this year. |
0x7ad5: | One of the topics on this year's agenda is the SNATCHER menace. Other countries are starting to worry that SNATCHERS are not just a Neo Kobe problem anymore. |
0x7b74: | So, you're all settled in here by now I suppose. |
0x7ba5: | You've really become a fine Junker, Gillian. |
0x7bd2: | What's with that? |
0x7be4: | Are you trying to tell me something? |
0x7c09: | Money can't buy happiness, you know. |
0x7c2e: | ...not as long as there are SNATCHERS. |
0x7c55: | You haven't used very much, have you. You're a pretty serious person, aren't you. |
0x7ca8: | Be careful. I love the good life. You go out with me and it's going to cost you! |
0x7cfa: | Is that some kind of joke? I'm going to get really upset if it's not! |
0x7d40: | What's this? Is this a present for me? |
0x7d67: | So it was Chinese. I thought that's what it was. |
0x7d99: | But I don't want to distrust anyone... |
0x7dc0: | What's this, Chinese? I've never seen characters like this before. |
0x7e03: | Why don't you ask somebody who knows Chinese. They should be able to explain it. |
0x7e55: | Hmm. Why don't you ask that Chinese guy you know. |
0x7e88: | What is this, some kind of hospital records? Looks really technical... |
0x7ecf: | That's right, why don't you ask Jamie? |
0x7ef6: | Jamie knows a lot about medical things. Why don't you ask her? |
0x7f36: | Sorry. I don't have any idea. |
0x7f55: | Mika, as a matter of fact... |
0x7f72: | Gillian? |
0x7f7b: | Ah, that's right...(maybe she's better off not knowing). |
0x7fb4: | I wonder if this is really Harry's handwriting? |
0x7fe4: | Face to face? I wonder if it means a kiss? |
0x800f: | Sorry. I'm sure that's not it. |
0x802f: | Face to face? There was picture like that here in headquarters, wasn't there? |
0x807d: | What? Matches? I don't smoke. Harry is the only person at the Agency who smokes. |
0x80ce: | ...I can't believe anybody still smokes these days. |
0x8102: | So that neon was for a hospital called "Queens," eh? |
0x8137: | That's really pretty neon. I wonder where that hospital is. |
0x8174: | That's what I'm trying to find out. |
0x8198: | Mika, do you have any idea what this is? |
0x81c1: | I saw this is in a book once. Isn't it Moscow before the Catastrophe. |
0x8207: | I found it in the Chief's office. |
0x8229: | Why would he have something like this? |
0x8250: | I've never seen this before. You say the Chief had it? |
0x8288: | How exotic! I wonder where this temple is? |
0x82b3: | It look's like the princess's castle over at LukasLand. |
0x82eb: | Katrina's safe somewhere, right Gillian? Isn't she? |
0x831f: | Gillian, please! You've got to help Katrina. |
0x834c: | Gillian. Please find Katrina! |
0x836b: | This is engineering. |
0x8380: | So did you find Katrina? |
0x8399: | So how about Katrina? |
0x83af: | How ya' doin' Gillian? You look like your hangin' in there. |
0x83eb: | How ya' doin' Gillian? |
0x8402: | I'm depending on you to find Katrina, okay Gillian? |
0x8436: | Gillian, you just gotta find Katrina! |
0x845c: | Would you mind not staring at me like that? You look like you suspect me of something. |
0x84b3: | I've always admired that look in your eyes, Gillian. It's like... justice, you know? |
0x8509: | What's the problem? You got something to say? Say it! |
0x853f: | It's a picture of Harry as a child. |
0x8563: | The picture's torn, and you can't see the faces of the parents. |
0x85a3: | It's the bottle with Napoleon's videophone number on it. |
0x85dc: | You want to search me? Over my dead body!! |
0x8607: | You get your kicks doing body searches on senior citizens, do you? |
0x864a: | You're still young. You should be spending your time with young women, you know. |
0x869c: | A Junker's first job is to collect evidence, you know. Examination of the evidence comes later. |
0x86fd: | It appears to have been torn from a larger photograph. |
0x8734: | There's no way to tell who the parents were. |
0x8761: | This picture is the only memory I have of my childhood. |
0x8799: | Are you sure it's you? |
0x87b0: | Yeah, we've analyzed the bone structure of the kid in the picture, and it's definitely me. |
0x880b: | 39-5644... Napoleon's videophone number is written on it. |
0x8846: | Harry, I'm afraid I just can't fill Gibson's shoes. |
0x887a: | I don't talk to guys who say wimpy things like that. |
0x88af: | Harry... |
0x88b8: | Harry, I get really worried sometimes. I think I may shoot a real person by mistake... |
0x8910: | You could never kill a real person. |
0x8934: | You're too gentle, you know. On the other hand, if I were you, I'd worry about that gentleness costing you your life someday... |
0x89b5: | Harry, do you think I can really make it as a Junker? |
0x89eb: | The Chief and I know a good kid when we see one. You'll do just fine. |
0x8a32: | Harry, you know deep down inside, I might really be evil. |
0x8a6c: | Gillian, the only thing a man has to worry about is the future, not what's done and gone. |
0x8ac6: | Was there something in my past? I think there was, and I don't think it was good. |
0x8b18: | I'd worry more about being as good as you can right now than about your past self, if I were you. |
0x8b7a: | I'd never trust those bounty hunters! This isn't the kind of job you do for profit!! |
0x8bcf: | I've heard he's really good, already put down at least three of 'em, but I still don't get along with those types. |
0x8c42: | But I thought that these blasters were the only things that could take out a SNATCHER? |
0x8c99: | In theory, that's right. A standard ray gun just isn't strong enough. |
0x8ce0: | Still, if you modified a standard ray gun to focus its energy much better than usual, you never know... |
0x8d48: | But that would make it that much harder to hit your target, right? |
0x8d8b: | That's right. In other words, this Random is one heckuva shot! |
0x8dcb: | ...normally, that just doesn't work. |
0x8df0: | Hey! I may be old, but I'm in good shape! I don't know too much about hospitals. Never heard of this one, either. |
0x8e63: | There's definitely no mistake about Little John's memory. |
0x8e9d: | This hospital exists. You can bet your life on that. |
0x8ed3: | That's the hospital that Jean found, right? It's the SNATCHER'S place, you can bet on it. |
0x8f2d: | There must be some secret hidden there... |
0x8f57: | Katrina will be all right. She may look a little fragile but remember, she's Jean's daughter. She's quite tough. |
0x8fc9: | I know you'll find Katrina. I'm sure of it. |
0x8ff6: | Katrina knows the emergency number for the Agency. If something happens, you can bet she'll call. |
0x9059: | Katrina doesn't get out too often. She probably doesn't have too many friends. |
0x90a9: | Harry, you really don't know what your own parents look like? |
0x90e7: | That's right. My folks died in the Catastrophe. |
0x9118: | Some scientist named Petrovich picked me up and took me to the army, and they took care of me. |
0x9177: | ...and that's where I grew up. Learning nothing but how important it is to beat other countries in the race to new technologies. |
0x91f8: | (The Catastrophe? So Harry also came out of Siberia, eh?) |
0x9232: | Harry, you really don't know what your own parents look like? |
0x9270: | I remember that my parents were really loving, but that's the only memory I have of my family life. |
0x92d4: | You can't understand how hard this is unless you've lost your memory... |
0x931c: | (I know what you mean, Harry). |
0x933b: | Was it hard growing up without your family? |
0x9367: | Even at this age, I still want my own family. |
0x9395: | Katrina isn't here, is she? |
0x93b1: | Don't be stupid! If she was here, we all wouldn't be so worried now, would we? |
0x9400: | Gillian, just calm down. Of course she's not here. |
0x9434: | You've really grown into a great Junker, Gillian. |
0x9466: | I can say this now, but at first, I was really worried about you. |
0x94a8: | You'll be fine. You're even starting to look like a Junker. |
0x94e5: | We can't quit this job until we've taken care of the last SNATCHER. |
0x9529: | Hey Gillian, I trust you. Don't disappoint me, okay. Now put that thing away, will you? |
0x9583: | Gillian, just relax. You can't rush the investigation. One step at a time... |
0x95d2: | I'm afraid I can't help you with money matters, but don't worry. You can always apply for more if you run out of cash. |
0x9649: | Doesn't look like you're going to need as much as you thought, eh? |
0x968c: | Hey. I'm not in this for the money, you know. |
0x96bb: | I don't know what you're up to, but I can tell you, I have no interest in women or money. |
0x9715: | That's a chess piece. It's a queen, isn't it? |
0x9744: | What's this? Chinese? I was never any good at Chinese. Why don't you ask somebody Chinese? |
0x97a0: | It looks like Chinese or something. It's definitely not Japanese, that's for sure. |
0x97f4: | If it's Chinese, then perhaps we should ask Napoleon. |
0x982a: | Why don't we give Napoleon a call? |
0x984d: | ...what's this? |
0x985d: | Oh that's right. Your wife is in medicine, isn't she. |
0x9894: | That's right. So? |
0x98a7: | Maybe she knows something about hospitals. Why don't you ask her? |
0x98ea: | Us regular folks can never understand all those big doctor words anyway, you know. |
0x993d: | That's true. |
0x994a: | A patient record? I'm afraid I can't help you with that. |
0x9983: | Why don't you ask your wife? |
0x99a0: | Hey! Matches! Haven't seen any in quite a while! |
0x99d1: | You smoke, don't you Harry? |
0x99ed: | People are always complaining when you try to light up these days. It was always such a pleasure before. |
0x9a57: | It was all Jean's persistence and determination... |
0x9a8a: | So these navigators can come in pretty handy, don't you think? |
0x9ac9: | Just don't jump to any funny conclusions. Keep your mind open to every possibility. |
0x9b1e: | You might think I'm old-fashioned, but you've got to trust your instincts. It's one of the most important weapons a Junker has. |
0x9b9f: | Hmm. I don't know... I don't think I've ever seen it before. |
0x9bde: | Even you Harry? |
0x9bee: | I don't know, maybe on TV or something. |
0x9c16: | That's a funny looking temple. What country is that in? |
0x9c4e: | Katrina is a really special kid, Gillian. You've got to help her! |
0x9c91: | Gillian, you've got to find Katrina! |
0x9cb6: | We owe it to Jean to make sure that Katrina is safe. We're depending on you, Gillian! |
0x9d0d: | This is the detective's room. |
0x9d2b: | This was Gibson's room. Maybe Katrina's here. |
0x9d5a: | Why don't we take a look around? |
0x9d7b: | This is the desk that Jean was using. It's been straightened up quite neatly. |
0x9dca: | This would all be so much easier if Gibson was still alive. |
0x9e06: | This is the locker used by the runners. |
0x9e2e: | I've got it all to myself now. |
0x9e4d: | She's not an insect, you know. There is no way she could be hiding around here. |
0x9e9d: | The personal items that were in the desk have all been removed. |
0x9edd: | When they were giving his stuff away, I got his fountain pen... |
0x9f1d: | Now your personal items are the only things there. |
0x9f50: | One of these days, somebody may have to take care of my personal items... |
0x9f9a: | Gillian! This isn't some omen! |
0x9fb9: | I will shut the locker. |
0x9fd1: | There is heavy interference from a number of sources here. We cannot use the videophone. |
0xa02b: | Under these conditions, we cannot transmit from here. |
0xa061: | This is the computer room. |
0xa07c: | Katrina said she was interested in computers. Maybe she's in here. |
0xa0c0: | Well, I really doubt it, but let's take a look anyway. |
0xa0f7: | This terminal can access the Alpha-One network. Operation is via this old-style keyboard. |
0xa152: | There is no one here besides us. |
0xa173: | There is no way that Katrina is going to be here! What are you thinking, Gillian? |
0xa1c5: | It's working properly. There is nothing unusual about its operation. |
0xa20b: | All aspects of the system have been thoroughly tested. |
0xa242: | Jordan is linked directly to Neo Kobe's largest computer system, Alpha-One. |
0xa28e: | You can access almost any information at all about the city. |
0xa2cb: | Jordan is particularly useful for investigating information on people, places and events. |
0xa325: | Your name has already been registered in the system; you can use it any time you please. |
0xa37e: | This is the shooting range. |
0xa39a: | You should practice frequently to avoid any more game overs. |
0xa3d9: | Keep you voice down, will ya'? |
0xa3f8: | After all, you lost to those Insectors. |
0xa420: | Forget about that. It'll never happen again. |
0xa44e: | Well, I don't have any problem with Insectors, but... |
0xa484: | SNATCHERS are a completely different story than Insectors. |
0xa4bf: | Nobody is using the system. It's on stand-by. |
0xa4ee: | The Junker's Eye system is on stand-by. |
0xa518: | A line of shooting booths are aligned against the wall. |
0xa550: | There is nobody here besides us. |
0xa571: | There is no way that Katrina is going to be here! What are you thinking, Gillian? |
0xa5c3: | There is no one in the room besides us. |
0xa5eb: | No one is practicing besides us. |
0xa60c: | Let's try setting the Junker's Eye system to the most difficult level. |
0xa655: | The highest level?! |
0xa669: | That's right. Super-runner class. |
0xa68c: | ...so what happens? |
0xa6a0: | Let's try setting the Junker's Eye system back up to the highest level. |
0xa6e8: | SNATCHERS which look like civilians appear as well. |
0xa71c: | However, their eyes glow green. |
0xa73c: | ...no problem. |
0xa74b: | Be very careful that you don't shoot the regular civilians. |
0xa787: | You should be quite used to that blaster by now. |
0xa7b8: | Let's try raising the Junkers Eye system's level a bit. |
0xa7f0: | ...even though you've never even practiced once. |
0xa821: | Hey, I've been busy! |
0xa836: | You need to practice regularly from now on. |
0xa862: | You'll be using intermediate level even though you've never practiced before. Do you think you can handle it? |
0xa8d1: | How much are you going to raise it? |
0xa8f5: | Why don't you just try it? |
0xa910: | All right, let's give it a shot! |
0xa931: | The red gauge on the left is the number of targets which will appear. The yellow gauge on the right is the number of hits. |
0xa9ad: | Interference from the shooting booths prevents use of the videophone here. |
0xa9f8: | Noise from the shooting booths could corrupt the data if you save in this room. |
0xaa4a: | You should "save" game data in some other area. |
0xaa7a: | We'll run the system on the highest level. |
0xaaa5: | All right, let's begin the practice. |
0xaaca: | We'll try the system on intermediate level. |
0xaaf6: | All right, let's begin the practice. |
0xab1b: | Where would you like to go? |
0xab37: | Gillian? |
0xab40: | What? |
0xab46: | Harry suggested that we check the hospital using the Jordan system, but... |
0xab91: | The Jordan system doesn't offer a hospital search function. |
0xabcd: | Really... |
0xabd7: | Why don't we ask Napoleon? |
0xabf2: | Katrina! I know you're in there! Come on out! |
0xac20: | Katrina! Are you in here? |
0xac3a: | Katrina! Where are you? |
0xac52: | Unfortunately, Katrina does not seem to be here. |
0xac83: | Oh, Katrina, there you are! Oops. Bad joke. Sorry. |
0xacb8: | Katrina cannot be found in this area. |
0xacde: | Katrina! Answer me if you can hear my voice! |
0xad0b: | Katrina! Can you hear me? |
0xad25: | ...there is no answer. She does not seem to be here. |
0xad5b: | Katrina is not here. Let's look somewhere else. |
0xad8c: | ...yes? |
0xad94: | Hey you runt! That's not funny! |
0xadb4: | That's your Junker ID. It gives you all your special privileges. Take good care of it. |
0xae0c: | That's the expense money that the agency gave you. |
0xae3f: | That's the chess piece that Gibson had which he used to identify the name of Queens Hospital. |
0xae9d: | That's the chess piece that Gibson had. |
0xaec5: | That's the patient record with the name of a SNATCHER on it. |
0xaf02: | That's the object we found in the desk at Queens Hospital. |
0xaf3d: | Those are the matches that we found at Queens Hospital. |
0xaf75: | That's the memo that Harry apparently wrote. |
0xafa2: | That's the memo that was in engineering. |
0xafcb: | That's the visual image that was recovered from Little John's memory. |
0xb011: | That's the photograph that was hidden in the Chief's office. |
0xb04e: | That's the picture of a temple that was on the wall at Queens Hospital. |
0xb096: | It has an IC chip built-in which contains all of your personal data. |
0xb0db: | In principle, you are allowed to charge the Agency for as much money as is necessary for your investigation. |
0xb148: | This chess piece was being used to signal the name of Queens Hospital. |
0xb18f: | That's a wooden chess piece. I believe it's the one which goes next to the King. |
0xb1e1: | This was written in a code using Chinese characters for chemical elements. It deciphers to read "Benson". |
0xb24c: | It appears to be part of a patient's record. I wonder what this writing means? |
0xb29c: | These are matches from "Outer Heaven". This is probably something they give away to their regular customers. |
0xb309: | "Face to face". This memo reveals the secret of the picture in the Chief's office. |
0xb35c: | "Face to face". This is definitely Harry's handwriting. What could it mean? |
0xb3a9: | It's a picture of the neon sign at Queens Hospital. |
0xb3dd: | It appears to read "Oleen Hospital". It's no doubt the neon sign to some hospital. |
0xb430: | This is a photograph of Red Square in Moscow before the Catastrophe. |
0xb475: | This is St. Basil's cathedral. It's a famous cathedral that was in Moscow before the Catastrophe. |
0xb4d8: | I wonder who really wrote this? |
0xb4f8: | ...with a little practice, just about anybody could forge Harry's handwriting. |
0xb547: | These are the same matches that were in engineering. |
0xb57c: | That's right. |
0xb58a: | All right, I'll save everything that has happened up until now. |
0xb5ca: | Which file number would you like to save it in? |
0xb5fa: | This file contains data from a previous save. |
0xb628: | Is it okay for me to overwrite it with the new data? |
0xb65f: | In that case, I won't write the new data there. |
[Junker HQ] [Kojima Game Gallery] [News] [Kojima Script Dumps]
[MGS Ending 2 Analysis (Meme and Gene)] [Snatcher Translation]
[Snatcher Versions and Merchandise Page] [Snatcher Music Arrangements]
[Policenauts Versions and Merchandise Page] [Snatcher Sketches]
[Wallpapers] [Lunar] [Links]
[Forums] [Policenauts Translation] [SDatcher Translation]
Snatcher, Policenauts, Boktai, Zone of the Enders, Anubis and Metal Gear are registered trademarks of Konami Co. LTD. Konami is a registered trademark of Konami Co. LTD. All work presented here is but mere fan work.
Fan work by: Artemio Urbina 2001-2022