The following text was extracted from the original game, for fans, archival and nostalgic purposes. There should be a menu on the right side linking to all parts of this dump, if not please visit the Snatcher text dump main page.
The text is presented as close as possible to the original, including colors when available. Next to each line is the offset within the file for the corresponding text.
0x3800: | CASH |
0x3805: | CHAIR |
0x380b: | CHESS PIECE |
0x3817: | DESK TOP |
0x3820: | DON'T SAVE |
0x382b: | EVIDENCE |
0x3834: | INVESTIGATE |
0x3840: | JUNKER I.D. |
0x384c: | LITTLE JOHN |
0x3858: | LOOK |
0x385d: | MATCH |
0x3863: | MATCHES |
0x386b: | MEMO |
0x3870: | MONITOR |
0x3878: | MOVE |
0x387d: | PATIENT RECORD |
0x388c: | PHOTO |
0x3892: | PICTURE |
0x389a: | POSSESSIONS |
0x38a6: | POSTER |
0x38ad: | RED SQUARE |
0x38b8: | SAVE |
0x38bd: | SAVE 1 |
0x38c4: | SAVE 2 |
0x38cb: | SAVE 3 |
0x38d2: | SAVE 4 |
0x38d9: | TEMPLE |
0x38e0: | USE METAL GEAR |
0x38ef: | VIDEO MEMORY |
0x38fc: | VIDEOPHONE |
0x3907: | This is the Chief's office. He's not in at the moment. |
0x393f: | Why don't we take this opportunity to search his office before he comes back? |
0x398d: | Let's take another look and see if we can't find any clues. |
0x39c9: | Before that, let me put this photo of Red Square back where we found it. |
0x3a12: | Yeah. We can't let anyone know that we've learned the secret of this picture. |
0x3a61: | I'll put the picture of Red Square back where we found it. |
0x3a9c: | It's the Chief's chair. The Chief's not in it. |
0x3acc: | It appears that the Chief is out at the moment. |
0x3afc: | The monitor is switched off. |
0x3b19: | That's unusual. It's the first time I've ever seen it shut off. |
0x3b5a: | Wait a minute! Do you notice anything odd about this picture? |
0x3b98: | Look! Doesn't it look like a face to you? |
0x3bc2: | A face? I don't get it. |
0x3bda: | Look.. it looks like a face. |
0x3bf8: | I'm not really sure, but it appears to be just a picture of a flower vase. |
0x3c43: | I've seen this somewhere before, but I just can't recall... |
0x3c7f: | What would a picture like this be doing here? |
0x3cad: | The chair's surface temperature is quite low. |
0x3cdb: | It would appear that the Chief has been out for some time. |
0x3d16: | Most of the monitors are quite cold. |
0x3d3b: | It would appear that they were shut off some time ago. |
0x3d72: | Look at this. I thought it was just a picture of a vase. |
0x3dac: | If you reverse the background and the drawing, it's two faces! "Face to face!" |
0x3dfb: | This must be the "Face to face" that Harry was referring to in his memo. |
0x3e44: | This picture was cleverly designed to take advantage of the human sense of sight. |
0x3e96: | What's that supposed to mean? That you can see it easily if you're not human? |
0x3ee4: | Let's search more carefully. |
0x3f01: | Check out the face to face part of it, will you? |
0x3f32: | There's a switch between the two faces! I'll push it. |
0x3f68: | The picture flipped over to reveal a photograph! |
0x3f99: | All right, I'm pushing the switch. |
0x3fbc: | The picture flipped over to reveal a photograph. |
0x3fed: | This has always bothered me. Don't you think this picture seems a little out of place with the atmosphere of this room? |
0x4065: | Yeah. That had always bugged me, too. |
0x408c: | Metal, don't you think this is a little strange? |
0x40bd: | What's that? |
0x40ca: | If I was a SNATCHER... |
0x40e1: | I don't think I'd hide a picture in a place as out in the open as this. |
0x4129: | Well, that's true. |
0x413c: | So there must be some reason why the picture was here, even if it meant some risk. |
0x418f: | Red Square? Why would there be a picture like this in the Chief's office? |
0x41d9: | Based on the condition of the inks, I would judge this photograph to be at least 50 years old. |
0x4238: | So either the Chief or Harry is a SNATCHER... |
0x4266: | Let's look for evidence. We have to proceed with the investigation with the utmost care at this point. |
0x42ce: | Let's start the search with this room here. |
0x42fa: | So both of them are out. |
0x4313: | All right, let's try this last room. |
0x4338: | Metal, where was this picture taken? |
0x435d: | All right, I will now search for data on this photo's location in the Alpha-One network. |
0x43b6: | I've found it. |
0x43c5: | This is a photograph of Red Square in Moscow, taken sometime before the Catastrophe. |
0x441a: | Red Square? What's a picture like that doing in the Chief's office? |
0x445e: | Store that in your video memory for me, will you? |
0x4490: | I have now stored the photo's image in my memory. |
0x44c2: | The Chief had this picture? |
0x44de: | Or someone planted it there to set up the Chief! |
0x450f: | And there were those matches that Harry had, too... |
0x4543: | Which one is the SNATCHER? |
0x455e: | It will depend on what evidence we can turn up. Both of them seem suspicious. |
0x45ad: | Maybe it's somebody else entirely. |
0x45d0: | That's true. That patient chart with the "Benson" on it is quite suspect as well. |
0x4623: | Maybe somebody wanted us to find it. |
0x4648: | It seems pretty odd that the SNATCHERS would have left part of a patient's record behind in the first place. |
0x46b5: | Maybe it's a trap. |
0x46c8: | That can't be ruled out based on the evidence we've seen so far. |
0x4709: | It's really rare for the Chief to be out. |
0x4733: | Isn't he busy with preparations for the summit, as Mika said? |
0x4771: | Something is funny here... |
0x478c: | It looks like the Chief's been out for a while. |
0x47bc: | That would seem to be the case. |
0x47dc: | This is engineering. Harry is not in. |
0x4803: | Why don't we search the place before Harry comes back? |
0x483a: | Let's look for clues while he's out. |
0x485f: | It's a poster of a famous pop-star from the previous century. |
0x489d: | It's a picture from Harry's childhood. |
0x48c4: | There is a box of matches on the desk. |
0x48eb: | There is something on the desk. |
0x490b: | There's a box of matches and a memo. |
0x4930: | There is a box of matches and a memo on the desk. |
0x4962: | Outer Heaven's logo appears on the box. |
0x498a: | It says "Face to face". |
0x49a2: | Face to face? |
0x49b0: | It's in very bad shape, but the corners have been reinforced. |
0x49ee: | Harry was really taking good care of it. |
0x4a17: | If we could see the entire photo, we could determine who Harry's parents are. |
0x4a65: | Its definitely a box of the matches that Outer Heaven gives away to its regular customers. |
0x4ac0: | It's a box of the matches that Outer Heaven gives away. |
0x4af8: | It's in Harry's handwriting. I wonder if it is some kind of message? |
0x4b3e: | This "face to face" thing has got to be the key! We have to search in areas that this brings to mind. |
0x4ba4: | It probably means either "Search for face to face," or "Watch out for face to face," or something like that. |
0x4c11: | Hang on to this memo for me, Metal. |
0x4c35: | All right, I'll store this memo as evidence. |
0x4c62: | What? Outer Heaven matches? Harry had Outer Heaven matches?! |
0x4c9f: | Harry is the only one in headquarters who smokes. |
0x4cd1: | I can't believe that Harry might be a SNATCHER. |
0x4d01: | But he had matches from Outer Heaven... |
0x4d29: | No. I can't believe that Harry could be a SNATCHER. |
0x4d5e: | Let's hang on to these matches. |
0x4d7e: | That will not be necessary. They are identical to the ones we already have. |
0x4dcb: | I'm constantly recording everything that happens... It will be a burden on the investigation. |
0x4e2a: | Let's put them here. |
0x4e3f: | That's your Junker ID. It gives you all your special privileges. Take good care of it. |
0x4e97: | That's the expense money that the agency gave you. |
0x4eca: | That's the chess piece that Gibson had which he used to identify the name of Queens Hospital. |
0x4f28: | That's the chess piece that Gibson had. |
0x4f50: | That's the patient record with the name of a SNATCHER on it. |
0x4f8d: | That's the object we found in the desk at Queens Hospital. |
0x4fc8: | Those are the matches that we found at Queens Hospital. |
0x5000: | That's the memo that Harry apparently wrote. |
0x502d: | That's the memo that was in engineering. |
0x5056: | That's the visual image that was recovered from Little John's memory. |
0x509c: | That's the photograph that was hidden in the Chief's office. |
0x50d9: | That's the picture of a temple that was on the wall at Queens Hospital. |
0x5121: | It has an IC chip built-in which contains all of your personal data. |
0x5166: | In principle, you are allowed to charge the Agency for as much money as is necessary for your investigation. |
0x51d3: | This chess piece was being used to signal the name of Queens Hospital. |
0x521a: | That's a wooden chess piece. I believe it's the one which goes next to the King. |
0x526c: | This was written in a code using Chinese characters for chemical elements. It deciphers to read "Benson". |
0x52d7: | It appears to be part of a patient's record. I wonder what this writing means? |
0x5327: | These are matches from "Outer Heaven". This is probably something they give away to their regular customers. |
0x5394: | "Face to face". This memo reveals the secret of the picture in the Chief's office. |
0x53e7: | "Face to face". This is definitely Harry's handwriting. What could it mean? |
0x5434: | It's a picture of the neon sign at Queens Hospital. |
0x5468: | It appears to read "Oleen Hospital". It's no doubt the neon sign to some hospital. |
0x54bb: | This is a photograph of Red Square in Moscow before the Catastrophe. |
0x5500: | This is St. Basil's Cathedral. It's a famous cathedral that was in Moscow before the Catastrophe. |
0x5563: | I wonder who really wrote this? |
0x5583: | ...with a little practice, just about anybody could forge Harry's handwriting. |
0x55d2: | These are the same matches that were in engineering. |
0x5607: | That's right. |
0x5615: | All right, I'll save everything that has happened up until now. |
0x5655: | Which file number would you like to save it in? |
0x5685: | This file contains data from a previous save. |
0x56b3: | Is it okay for me to overwrite it with the new data? |
0x56ea: | In that case, I won't write the new data there. |
[Junker HQ] [Kojima Game Gallery] [News] [Kojima Script Dumps]
[MGS Ending 2 Analysis (Meme and Gene)] [Snatcher Translation]
[Snatcher Versions and Merchandise Page] [Snatcher Music Arrangements]
[Policenauts Versions and Merchandise Page] [Snatcher Sketches]
[Wallpapers] [Lunar] [Links]
[Forums] [Policenauts Translation] [SDatcher Translation]
Snatcher, Policenauts, Boktai, Zone of the Enders, Anubis and Metal Gear are registered trademarks of Konami Co. LTD. Konami is a registered trademark of Konami Co. LTD. All work presented here is but mere fan work.
Fan work by: Artemio Urbina 2001-2022