The following text was extracted from the original game, for fans, archival and nostalgic purposes. There should be a menu on the right side linking to all parts of this dump, if not please visit the Snatcher text dump main page.
The text is presented as close as possible to the original, including colors when available. Next to each line is the offset within the file for the corresponding text.
0x3800: | ABOUT ILLICIT HOSPITAL |
0x3817: | ABOUT NAPOLEON |
0x3826: | ABOUT OLEEN |
0x3832: | ABOUT OLEEN HOSPITAL |
0x3847: | ABOUT SNOW 9 |
0x3854: | ADVERTISING DISPLAY |
0x3868: | AREA |
0x386d: | ASK |
0x3871: | CASH |
0x3876: | CHESS PIECE |
0x3882: | COSTUME |
0x388a: | DON'T SAVE |
0x3895: | DOWNTOWN |
0x389e: | ENTER TURBOCYCLE |
0x38af: | EVIDENCE |
0x38b8: | GET FORTUNE TOLD |
0x38c9: | INVESTIGATE |
0x38d5: | JUNKER I.D. |
0x38e1: | LITTLE JOHN |
0x38ed: | LOOK |
0x38f2: | MATCHES |
0x38fa: | MEMO |
0x38ff: | NAPOLEON |
0x3908: | NEARBY PEOPLE |
0x3916: | NEON |
0x391b: | PATIENT RECORD |
0x392a: | POSSESSIONS |
0x3936: | RED SQUARE |
0x3941: | SANTA CLAUS |
0x394d: | SAVE |
0x3952: | SAVE 1 |
0x3959: | SAVE 2 |
0x3960: | SAVE 3 |
0x3967: | SAVE 4 |
0x396e: | SEARCH FOR KATRINA |
0x3981: | SHOW |
0x3986: | SHOW WINDOWS |
0x3993: | TEMPLE |
0x399a: | TISSUE |
0x39a1: | USE |
0x39a5: | USE METAL GEAR |
0x39b4: | VIDEO MEMORY |
0x39c1: | VIDEOPHONE |
0x39cc: | This is Alton Plaza. |
0x39e1: | I wonder if Napoleon is here? |
0x39ff: | Napoleon has gone home. Let's get over to Oleen Hospital. |
0x3a3a: | This is a waste of precious time, Gillian. Let's head to this Oleen Hospital that Napoleon mentioned. |
0x3aa1: | If you want to meet Napoleon, you have to give him a videophone call and set up a new appointment. |
0x3b04: | If you want to see Napoleon, you have to set up an appointment, you know. |
0x3b4e: | Quite some time has passed. I imagine that Napoleon has already gone home. |
0x3b9a: | Napoleon has probably already gone home. |
0x3bc3: | The whole town is decked out in the Christmas Spirit. |
0x3bf9: | A few Christmas trees are set up here and there. |
0x3c2a: | Yeah. Christmas is just around the corner... |
0x3c58: | What are your plans for Christmas, Gillian? |
0x3c84: | Me? Maybe some time with Jamie...? Nah... I don't really know. |
0x3cc4: | So you don't have any firm plans yet, do you. |
0x3cf2: | 'Fraid not. |
0x3cfe: | Don't worry. I won't let you spend Christmas alone. |
0x3d33: | Gillian, if nobody else is available, let's spend Christmas together. |
0x3d79: | Christmas with you? |
0x3d8d: | It will be my first Christmas! |
0x3dac: | Only in a worst-case scenario, you know. |
0x3dd5: | Christmas with you is the worst-case scenario. |
0x3e04: | There really are a lot of attractive neon signs in the area. |
0x3e41: | Huh? The 'Gr' and 'als' in that "Great Meals!" sign are burned out! That's funny. |
0x3e93: | All the different signs make for a very pretty scene. |
0x3ec9: | The neon makes a lovely decoration, and adds to the mood, doesn't it? |
0x3f0f: | There are all kinds of advertisements for holiday products and television programs. |
0x3f63: | A number of people are waiting in front of the giant television monitor. |
0x3fac: | It's Christmas everywhere you look. Even Santa Claus is here. |
0x3feb: | Nice that you can eat at this time... |
0x4011: | I won't ever touch that Neo Kobe pizza stuff again! |
0x4045: | Crowds of busy year-end shoppers are milling about everywhere. |
0x4084: | It doesn't appear that they are too worried about the SNATCHER problem. |
0x40cc: | A man dressed as Santa Claus is handing out tissues as an advertisement. |
0x4117: | Huh? That Santa Claus... |
0x4130: | What's wrong? |
0x413e: | Nothing. Probably just my imagination. |
0x4166: | Shall we check him out? |
0x417e: | Many such promotional Santa Clauses appear this time of the year. |
0x41c0: | That's true, but that one... |
0x41dd: | If it bothers you that much, why don't we investigate him? |
0x4218: | The Christmas sales have got the whole area seething. |
0x424e: | Nobody seems too worried about the risk of SNATCHERS... |
0x4286: | Christmas carols in several languages can be heard. |
0x42ba: | Yeah, Christmas is the same in many countries around the world. |
0x42fa: | Neon signs in a number of languages are visible around the area. |
0x433b: | 3D projections designed to look like old neon tubes are quite popular now. |
0x4386: | There really are a lot of different advertisements here. |
0x43bf: | The advertising has really become part of the city itself. |
0x43fa: | None of those advertisements are useful anymore, are they? |
0x4435: | Hey! Somebody dropped something weird here! |
0x4461: | That's a cigarette butt. |
0x447a: | Oh... |
0x4480: | Let's check out this Santa. |
0x449c: | Let's go... |
0x44a8: | There are no suspicious types in the area. |
0x44d3: | Everybody appears to be minding their own business. Nothing suspicious at all. |
0x4523: | Yeah, but there could be a SNATCHER among them, you know. |
0x455d: | That's true, but it is too frightening to think about. |
0x4594: | A Chinese Santa, eh? Somehow you just don't fit the image. |
0x45cf: | Well I'm so sorry to disappoint you. |
0x45f4: | Give it a rest. This is a disguise, you know. You think I want to be wearing this get up? |
0x4650: | Hey, I don't want to be wearing this outfit, you know. It's a disguise. |
0x4699: | It's a traditional Santa Claus costume. |
0x46c1: | He's carrying a large sack over his shoulder. |
0x46ef: | What's in there? Presents? |
0x470a: | You want some?...They're tissues. |
0x472c: | No thanks. Pass. |
0x473e: | Hey! Don't be touching me! |
0x4759: | Don't be pulling on the suit! This is a rental, you know! |
0x4793: | There's a tag on the suit which says "Rick Bakery Productions". |
0x47d3: | That's the same place which makes those Outer Heaven masks. |
0x480f: | No wonder it's so realistic looking -- it was made by Rick Bakery's studio. |
0x485b: | That's that place the guy over at Plato's Cavern was telling us all about, right? |
0x48ad: | Why don't you just go ahead and tell us who you really are, Napoleon? |
0x48f3: | Nah. Us informers are easier to get along with if you don't know who we really are. |
0x4948: | But you might figure it out for yourself sooner or later. |
0x4982: | One of these days I'll have to tell you why I'm called Napoleon. |
0x49c3: | I need some information about underground hospitals. |
0x49f8: | Besides all of the legit hospitals, there are scores of those underground places all over the city. You'll never be able to find 'em all. |
0x4a83: | Wait a second... you might be able to learn something about those illicit operations by checking up on pharmaceutical orders. |
0x4b02: | After all, almost all of the drugs used on the island are manufactured here as well. |
0x4b57: | That's right. All of the pharmaceuticals on the island are distributed or manufactured by "Kobe Pharmaceuticals". |
0x4bca: | I've got Jamie checking into it for me. |
0x4bf2: | Kobe Pharmaceuticals, eh? That's where Jamie works! |
0x4c26: | Jamie keeps track of records of shipments of pharmaceuticals throughout the island. She might be able to find something out. |
0x4ca4: | That's right! Let's call her and ask later on. |
0x4cd3: | I'm sure a specialist like that will have a lot more to offer you than somebody like me. |
0x4d2c: | It may not be the one you're looking for, but I know an "Oleen Hospital". |
0x4d76: | The only thing I can think of is that "Oleen Hospital" I mentioned. |
0x4dba: | Before that, why don't we take care of business... |
0x4ded: | I don't know too much about it, but it's over in the RF district. |
0x4e2f: | Why don't you go check it out? |
0x4e4e: | That's all I know. You'll have to do the rest yourself. |
0x4e87: | Hey, I'm not doing this for fun, you know. You're going to have to do a little better than that... |
0x4eeb: | It's a man-made strain that was developed by the military years ago as a defensive weapon to help protect bases and the like. |
0x4f69: | But wasn't all of it disposed of long ago? |
0x4f94: | Yes, but I hear talk that somebody started cultivating it again about three years ago. |
0x4feb: | Three years ago? That's about the same time the SNATCHERS first appeared. |
0x5035: | Apparently that stuff grows back quickly even after it's cleaned out. The areas it grows in are off-limits, but the wind brings it right into the city. |
0x50ce: | You probably don't want to be flashing that thing around this neighborhood. |
0x511a: | Hey, I get the point! You're a Junker. Now put that away. |
0x5155: | Cheap skate. Are you going to share that or do I only get to look at it? |
0x519f: | Hey! You're loaded! |
0x51b3: | So what do you want to know? |
0x51d0: | For the life of me I can't figure out what this chess piece is supposed to mean. |
0x5221: | I wonder what that is? |
0x5238: | Well, why don't you go check it out? |
0x525d: | No matter how many times you show it to me, I still don't know any more. |
0x52a6: | "OLEEN HOSPITAL"? |
0x52b8: | Oh... where the heck did I see that? |
0x52de: | ...just as greedy as ever, eh? Here, take it! |
0x530c: | Thank you very much... |
0x5323: | If you waste too much, the Chief will be on you about squandering taxpayers' money again! |
0x537d: | Damn! Take it! |
0x538c: | Heh heh. Thanks a bundle... |
0x53a9: | You've got to learn the timing here. That's the key. If not, you'll be paying way too much. |
0x5407: | If you waste too much, the Chief will be on you about squandering taxpayers' money again! |
0x5461: | You've got to learn the timing here. That's the key. If not, you'll be paying way too much. |
0x54bf: | Some manners! Asking me to meet you and then using the damn phone... |
0x5504: | Hey, make your stupid call later. |
0x5526: | Hey, let's hurry this up. I'm a busy guy. |
0x5551: | You got a cold there, Napoleon? |
0x5571: | Some kind of allergy, I guess. I always get this way in the winter. |
0x55b6: | An allergen that only operates in the winter? That could be SNOW-9, you know! |
0x5604: | One can always pick up traces of SNOW-9 wherever SNATCHERS appear. |
0x5647: | It's this sneezing. It just goes on and on... |
0x5676: | Sounds pretty bad... |
0x568b: | This is Alton Plaza. |
0x56a0: | Let's look for Katrina. |
0x56b8: | Now that you mention it, Katrina said that she stopped by here a lot. |
0x56fe: | Katrina does not seem to be here. Let's look elsewhere. |
0x5737: | I don't see Katrina anywhere. Let's look somewhere else. |
0x5770: | Let's try looking somewhere else. |
0x5792: | ...how about believing what that old fortune teller had to say? |
0x57d2: | The Christmas mood gets jollier every time we come here. |
0x580b: | We would have a hard time finding Katrina here even if she was around. |
0x5852: | The shop windows are all displaying goods for Christmas and New Year's. |
0x589a: | There's a lot of clothes here that I bet Katrina would love. |
0x58d7: | ...Katrina isn't here, is she? |
0x58f6: | Numerous couples and families are milling about, enjoying the holiday mood. |
0x5942: | Hey! Over there! |
0x5953: | What? You see Katrina? |
0x596a: | Oh, sorry. It was somebody else. |
0x598c: | No. That wasn't her. |
0x59a2: | Katrina does not seem to be around. |
0x59c6: | More decorations appear every day. |
0x59e9: | Look. Somebody dropped a pack of tissues. |
0x5a14: | It's the same as the ones Napoleon was giving out the other day. |
0x5a55: | ...it appears to be different from those. |
0x5a7f: | Katrina is nowhere around the show windows. |
0x5aab: | I don't see Katrina anywhere. |
0x5ac9: | With all these people here, it will be quite difficult to locate her. |
0x5b0f: | There is an advertisement on it. "Cupid's Videophone Love Line". |
0x5b50: | A love line, eh? |
0x5b61: | It would appear so. Let's see... Men only, dial "39-0910". |
0x5b9f: | "39-0910". Okay, I got it. |
0x5bbb: | Oh no. You're not actually going to call it, are you? |
0x5bf2: | ...who knows? |
0x5c00: | Katrina! Katrina! Answer if you can hear me! |
0x5c2d: | Gillian, she'd never be able to hear you in this crowd. |
0x5c65: | All right, let's try the night life district. Metal, we've gotta find her! |
0x5cb1: | Don't worry, Gillian! She won't get past my sensors! |
0x5ce6: | This is no good. I don't see her anywhere. |
0x5d12: | She does not appear to be here. |
0x5d32: | Let's split up and look for her. I'll take over here! |
0x5d68: | Okay, I'll head in this direction. |
0x5d8b: | Did you spot her? |
0x5d9d: | No, I'm afraid not. |
0x5db1: | All right, let's try that area next. |
0x5dd6: | Nope. I don't see her anywhere. |
0x5df7: | She does not seem to be in the area. |
0x5e1c: | Are you going to keep looking for her? I don't think she is in this area... |
0x5e68: | Metal! You don't happen to know the videophone number for missing persons, do you? |
0x5ebb: | That number is not recorded in my memory. |
However... | |
0x5ef0: | Aha. So you do know something? |
0x5f10: | Now accessing the videophone numbers for all recorded emergency services. SNATCHER-911(JORDAN): 256-128 Police Department: 911 Fire Department: 119 Weather Forecast: 177 That is all. Do you wish to call, Gillian? |
0x5fe8: | Ummm... It would be pretty pathetic for a JUNKER to call the Police, wouldn't it? |
0x603a: | Look! It's that fortune teller!! |
0x605b: | Who? That con artist? |
0x6071: | Yes, it's her. And don't get upset Gillian. Why don't we have her try to read where Katrina may have gotten off to. |
0x60e7: | There's no way she'll have any idea. That's all just a fraud! |
0x6126: | I don't know, she seems to have pretty good sources. She might know something. |
0x6176: | That we don't? |
0x6185: | No matter how much you look, if she's not here then she's not here! |
0x61c9: | That's your Junker ID. It gives you all your special privileges. Take good care of it. |
0x6221: | That's the expense money that the agency gave you. |
0x6254: | That's the chess piece that Gibson had which he used to identify the name of Queens Hospital. |
0x62b2: | That's the chess piece that Gibson had. |
0x62da: | That's the patient record with the name of a SNATCHER on it. |
0x6317: | That's the object we found in the desk at Queens Hospital. |
0x6352: | Those are the matches that we found at Queens Hospital. |
0x638a: | That's the memo that Harry apparently wrote. |
0x63b7: | That's the memo that was in engineering. |
0x63e0: | That's the visual image that was recovered from Little John's memory. |
0x6426: | That's the photograph that was hidden in the Chief's office. |
0x6463: | That's the picture of a temple that was on the wall at Queens Hospital. |
0x64ab: | It has an IC chip built-in which contains all of your personal data. |
0x64f0: | In principle, you are allowed to charge the Agency for as much money as is necessary for your investigation. |
0x655d: | This chess piece was being used to signal the name of Queens Hospital. |
0x65a4: | That's a wooden chess piece. I believe it's the one which goes next to the King. |
0x65f6: | This was written in a code using Chinese characters for chemical elements. It deciphers to read "Benson". |
0x6661: | It appears to be part of a patient's record. I wonder what this writing means? |
0x66b1: | These are matches from "Outer Heaven". This is probably something they give away to their regular customers. |
0x671e: | "Face to face". This memo reveals the secret of the picture in the Chief's office. |
0x6771: | "Face to face". This is definitely Harry's handwriting. What could it mean? |
0x67be: | It's a picture of the neon sign at Queens Hospital. |
0x67f2: | It appears to read "Oleen Hospital". It's no doubt the neon sign to some hospital. |
0x6845: | This is a photograph of Red Square in Moscow before the Catastrophe. |
0x688a: | This is St. Basil's Cathedral. It's a famous cathedral that was in Moscow before the Catastrophe. |
0x68ed: | Well, no money worries, eh? |
0x6909: | It's an attitude like that which will get you into trouble. |
0x6945: | I don't see sign like this anywhere around here. |
0x6976: | It would appear that this hospital is not in Alton Plaza. |
0x69b0: | All right, I'll save everything that has happened up until now. |
0x69f0: | Which file number would you like to save it in? |
0x6a20: | This file contains data from a previous save. |
0x6a4e: | Is it okay for me to overwrite it with the new data? |
0x6a85: | In that case, I won't write the new data there. |
0x6ab5: | This file contains data from a previous save. |
0x6ae3: | Is it okay for me to overwrite it with the new data? |
0x6b1a: | In that case, I won't write the new data there. |
0x6b4a: | This file contains data from a previous save. |
0x6b78: | Is it okay for me to overwrite it with the new data? |
0x6baf: | In that case, I won't write the new data there. |
0x6bdf: | This file contains data from a previous save. |
0x6c0d: | Is it okay for me to overwrite it with the new data? |
0x6c44: | In that case, I won't write the new data there. |
[Junker HQ] [Kojima Game Gallery] [News] [Kojima Script Dumps]
[MGS Ending 2 Analysis (Meme and Gene)] [Snatcher Translation]
[Snatcher Versions and Merchandise Page] [Snatcher Music Arrangements]
[Policenauts Versions and Merchandise Page] [Snatcher Sketches]
[Wallpapers] [Lunar] [Links]
[Forums] [Policenauts Translation] [SDatcher Translation]
Snatcher, Policenauts, Boktai, Zone of the Enders, Anubis and Metal Gear are registered trademarks of Konami Co. LTD. Konami is a registered trademark of Konami Co. LTD. All work presented here is but mere fan work.
Fan work by: Artemio Urbina 2001-2022